Alors que des artistes classiques comme les Rolling Stones avaient des horaires chargés d’écriture, d’enregistrement et de tournées, beaucoup ont pris le temps de couvrir la musique irlandaise. En l’honneur de la Saint-Patrick, voici quatre artistes classiques qui ont repris des chansons irlandaises.
Les pierres qui roulent
En 1995, les Rolling Stones se sont associés aux Chieftains, un groupe de folks traditionnel irlandais de Dublin, pour reprendre “Rocky Street to Dublin” sur l’album Prolonged Black Veil. La chanson, qui est originaire du 19e siècle, parle des aventures et des défis auxquels un homme est confronté sur la route.
Paddy Moloney des Chieftains chante la chanson, mais les Stones le soutiennent. La couverture présente des devices irlandais traditionnels, mais l’influence des Rolling Stones est évidente, en particulier vers la fin de la chanson. Mick Jagger apparaît également sur l’album et chante la chanson titulaire.
Piquer
Sting apparaît sur le même album que The Rolling Stones, Long Black Veil, pour reprendre la chanson Mo Ghile Mear. La chanson, qui contient des couplets en anglais et un chorus en irlandais, a probablement posé un défi au musicien anglais. Pourtant, il a été honoré de jouer avec The Chieftains.
“C’est un exceptional groupe, et c’est aussi un bon groupe de gars avec qui traîner”, a déclaré Sting à Billboard en 1994. “C’est très prestigieux pour moi de chanter avec eux.”
Van Morrisson
Le musicien irlandais Van Morrison a collaboré avec The Chieftains sur un album entier, Irish Heartbeat. L’album de 1988 comprenait deux chansons de Van Morrison ainsi qu’un selected nombre de chansons traditionnelles irlandaises, dont “I am going to Convey to Me Ma” et “Carrickfergus”.
“Je pense qu’à cette époque, Van cherchait ses racines irlandaises”, a déclaré Moloney, selon le livre The Chieftains: The Authorized Biography de John Glatt. « C’était cet homme de blues, de rock ‘n’ roll, de jazz et plus vital encore, de soul, revenant à son identité irlandaise avec The Chieftains et la musique que nous jouions depuis tant d’années. Musicalement, nous allions nous rencontrer à mi-chemin.
Roger Daltrey
Un autre artiste qui a beaucoup travaillé avec The Chieftains était Roger Daltrey de The Who. Il est apparu sur l’album reside de 1992 An Irish Evening : Live at the Grand Opera Household, Belfast. Il a rejoint le groupe pour “Raglan Street”, “Driving Blue Eyes” et “Rachamid a Bhean Bheag”.
« Que pouvez-vous dire à propos de ces gars ? » Daltrey a dit au public, désignant les Chieftains. « Cela a été une période très intéressante pour moi parce que chanter du rock ‘n’ roll est une selected, mais chanter de la musique traditionnelle irlandaise en est une autre. Et je pensais peut-être qu’un jour dans le futur, ils seraient des gars sur scène comme ça jouant des guitares anciennes. Dans quelques centaines d’années, ils joueront des chansons de Who comme des chansons rock ‘n’ roll traditionnelles. Et j’espère juste qu’ils ne ressemblent pas à ces gars-là.
Selon Moloney, Daltrey était ravi d’avoir travaillé avec le groupe, malgré une nuit chaotique qui comprenait une alerte à la bombe sur le théâtre.
“Roger était génial et il a adoré ça”, a-t-il déclaré. “Il voulait sortir sur la route avec The Chieftains pour le reste de sa vie.”