Le ministère de la Défense de Taiwan a présenté ses excuses mardi soir après avoir émis une alerte aérienne en anglais sur toute l#39île, avertissant de l#39arrivée d#39un missile qui était en fait un satellite en provenance de Chine.
L#39alerte d#39urgence, envoyée sur les téléphones portables à travers Taiwan, indiquait correctement en chinois qu#39un satellite avait survolé la partie sud de l#39île vers 15 heures, heure locale. Il a également exhorté les gens à se méfier des chutes potentielles de débris.
Mais en anglais, le message disait : « Air raid Notify. Missile survol de l#39espace aérien de Taiwan, soyez conscient. »
Quelques heures moreover tard, le ministère de la Défense nationale a présenté des excuses officielles, confirmant que la Chine avait seulement lancé un satellite et qu#39aucun missile n#39avait été tiré.
« Le concept anglais par défaut n#39a pas été révisé et indiquait donc à tort que le lanceur était « missile », indique le communiqué. « Le ministère de la Défense présente ses excuses pour toute confusion que cela aurait pu causer. »
Le ministère a ajouté que le satellite avait quitté l#39atmosphère terrestre lorsqu#39il survolait Taiwan.
Mais le ministère a ajouté que la trajectoire du satellite « a survolé de manière inattendue » Taiwan, indiquant que la Chine n#39a pas informé les autorités locales de la trajectoire de vol du lancement.
La Chine a lancé mardi après-midi sa sonde Einstein depuis Xichang, dans la province du Sichuan, by means of l#39une de ses fusées Longue Marche.
La sonde est une collaboration entre l#39Académie chinoise des sciences et l#39Agence spatiale européenne.
Le ministère de la Défense de Taiwan a ensuite publié un diagramme de la trajectoire du satellite.
Un porte-parole du ministère de la Défense a déclaré aux médias locaux que les autorités pensaient que sa trajectoire de vol était inhabituelle et avaient donc émis un avertissement.
Ce n#39est pas la première fois que les responsables de la défense taïwanais sont alarmés par les lancements de satellites chinois. En octobre, le ministère a mis en garde contre la pénétration d#39un autre satellite d#39une fusée Longue Marche dans l#39espace aérien taïwanais, tout en ajoutant que le lancement « ne représente aucune menace pour nous ».
