L’armée américaine semble avoir extrait une citation directement des annales des publications inspirantes de Pinterest et, pour une raison quelconque, l’a attribuée à Lana Del Rey dans le cadre de ce qui semble être un effort pour stimuler le recrutement des femmes. (Excuses pour toutes les couvertures hypothétiques – mais nous sommes tous encore complètement confus aussi.)
Le samedi soir 22 janvier, à l’heure anodine de 18h03. ET, l’armée a partagé une photo d’une femme rampant sous des barbelés avec la citation suivante : “Être courageux, c’est savoir que lorsque vous échouez, vous n’échouez pas pour toujours.” La ligne a été créditée à Del Rey et le message a été couronné par le hashtag succinct, #SoldierSaturday.
“Être courageux signifie savoir que lorsque vous échouez, vous n’échouez pas pour toujours.” -Lana del Rey
📸 par Markus Rauchenberger#SoldierSaturday
Alors qu’une aile de l’armée américaine citant Del Rey est surréaliste en soi, il n’est pas clair – et assez peu probable – que Del Rey ait jamais réellement prononcé ces mots. Certes, si l’on recherche la citation sur Google, un tableau de résultats apparaît l’attribuant à Del Rey, certains remontant à 2016 : elle est imprimée sur des jpegs de motivation, réutilisée sur des articles de blog comme “15 citations courageuses pour stimuler votre courage intérieur” sur un site Web appelé Success.com, et cimenté pour que les générations futures se souviennent sur le recueil de devis en ligne, AZQuotes.com.
Le fait est qu’aucun de ces messages susmentionnés ne renvoie à une source originale, qu’il s’agisse d’une interview, d’une chanson, d’un TED Talk, d’un discours d’entreprise de motivation, peu importe. En fait, vous pouvez trouver la même citation entièrement attribuée à d’autres parties, comme cette vidéo YouTube silencieuse de neuf secondes de 2018 où elle est associée à une photo d’un cheval. Franchement, il semble tout aussi possible que le cheval l’ait dit comme Del Rey.
Dans une tentative de résoudre ce mystère abrutissant d’Internet, Pierre roulante a contacté les représentants de Del Rey et l’armée américaine pour obtenir des commentaires, bien que le camp de Del Rey n’ait pas immédiatement répondu. (Nous mettrons à jour si nous obtenons une réponse; en attendant, nous aussi, nous pouvons suivre l’exemple de Lucy Dacus et obtenir une lobotomie.)
Un représentant de l’armée américaine des affaires publiques a fourni une explication assez simple sur le pourquoi et le comment de la citation. “Il a été trouvé lors d’une recherche en ligne de citations motivantes sur la bravoure. Nous utilisons souvent des citations de motivation dans notre contenu sur les réseaux sociaux », a déclaré le représentant à Rolling Stone.
La véracité de la citation mise à part, il semble étrange que Del Rey et l’armée américaine se croisent comme ça. Del Rey a en grande partie construit sa carrière sur une base infiniment fascinante et précaire qui critique et adule à la fois la culture et la nostalgie américaines. Au début de sa carrière, par exemple, Del Rey se produisait souvent devant un drapeau américain, et ce n’est que après L’élection de Donald Trump en 2016 qu’elle a dit qu’elle se sentait bizarre et mal à l’aise à ce sujet.
À cette fin, un tweet révélateur qui a émergé des fracas de citations de l’armée est venu du réalisateur Dylan Park, qui a déclaré qu’il était une fois à bord pour réaliser un clip vidéo de Del Rey sur le thème de «la Seconde Guerre mondiale à l’Amérique militaire actuelle. Comme une merde de Marilyn Monroe USO. Parks a ajouté que l’armée allait financer le clip vidéo et fournir “des chars, des hélicoptères, les travaux”. Ce n’est qu’après que l’armée a demandé à utiliser le clip pour ses efforts de recrutement que “LDR a dit putain de ça.”
Lol il y a des années, j’allais réaliser un clip vidéo LDR. Le thème était la Seconde Guerre mondiale à l’Americana militaire d’aujourd’hui. Comme une merde de Marilyn Monroe USO. L’armée allait le financer. Chars, hélicoptères, les travaux. Mais l’armée voulait utiliser la vidéo pour le recrutement et LDR a dit merde. https://t.co/t61nPHY5CR