Les Diamondbacks de l’Arizona ont acquis mercredi le cogneur Eugenio Suárez des Mariners de Seattle en retour du releveur Carlos Vargas et du receveur Seby Zavala.
« Cela ajoute un peu de stabilité à cet endroit », a déclaré le directeur général des Diamondbacks, Mike Hazen. « C’est un gars que nous aimons depuis longtemps. »
Vargas est un droitier de 24 ans qui a fait ses débuts dans les grandes ligues avec les Diamondbacks cette saison, disputant cinq matchs. Zavala, 30 ans, a été receveur suppléant des White Sox de Chicago et des Diamondbacks au cours des trois dernières saisons.
Jerry Dipoto, président des opérations baseball des Mariners, a déclaré que le club envisageait Zavala comme le remplaçant de Cal Raleigh au début de la saison.
« L’ajout de Seby et Carlos est une autre étape vers la constitution du type d’effectif complet requis au niveau des ligues majeures », a déclaré Dipoto. « Seby est un receveur expérimenté doté d’excellentes compétences défensives qui fera équipe avec Cal derrière le marbre. Et Carlos est un jeune releveur avec le genre de ‘gros truc’ que notre équipe a fait un travail merveilleux en développant au fil des ans. »
Quitter Suárez sera difficile à vendre à une base de fans pleine de scepticisme quant à la direction du club après que Seattle ait raté les séries éliminatoires et le faux pas de Dipoto avec certains de ses commentaires en séries éliminatoires. De l’extérieur, cela semble être une décision visant à effacer les salaires, à effacer un leader clé du club-house de Seattle et à laisser un trou au troisième but.
Mais Dipoto a déclaré plus tôt cette intersaison que Seattle voulait réduire ses retraits au marbre, en particulier du côté droit.
C’est en partie la raison pour laquelle Teoscar Hernández n’a pas reçu d’offre qualificative de la part de l’équipe. Alors que Suárez a fourni de la puissance, il a également retiré 214 fois un record de la Ligue américaine.
___
com/mlb
