Chapô : Marilyn Manson et Johnny Depp ont collaboré en 2012 sur une version surprenante de la chanson emblématique « Vous êtes si vain » de Carly Simon. Cette interprétation a transformé un classique pop optimiste en un morceau sombre et déroutant. Bien que l’original soit reconnu pour son humour, leur relecture a suscité des interrogations parmi les fans.
Une transformation singulière de « Vous êtes si vain »
Marilyn Manson, connu pour son image sombre et rebelle, s’est associé à Johnny Depp, célèbre pour ses rôles originaux et son style de vie de rock star, dans une collaboration musicale peu attendue. Leur version de « Vous êtes si vain » transforme la mélodie optimiste d’origine en quelque chose qui se révèle obsédant et inhabituel.
Les voix profondes et dramatiques de Manson, combinées au jeu de guitare brut de Depp, ont créé une ambiance totalement différente. Dans sa forme originale, la chanson évoque des thèmes ludiques autour d’un amoureux vaniteux. Cependant, grâce à cette interprétation, elle prend alors un ton plus sombre et inquiétant. Le résultat est une reprise qui donne un sentiment étrange aux auditeurs, laissant planer le doute quant à la compréhension du duo concernant le caractère léger du morceau original.
Pourquoi cette reprise inattendue ?
Lors d’une interview avec Vice en 2013, Manson a expliqué pourquoi lui et Depp avaient décidé d’adapter « Vous êtes si vain ». Il a affirmé : « C’est un bon ami… Je le connais depuis des années. Nous avions tous les deux des groupes quand nous étions en Floride. Nous n’avions jamais fait de musique ensemble auparavant ».
Manson a partagé que Depp avait joué non seulement à la batterie mais aussi le solo présent dans cette nouvelle version. Tous deux ont enregistré cette chanson dans le studio de Depp avec beaucoup d’enthousiasme : « C’était vraiment amusant », a-t-il déclaré.
Le projet fait partie intégrante du disque intitulé Born Villain, où cette reprise sert également comme piste bonus.
Des succès commerciaux contrastés
« Vous êtes si vain » interprétée par Carly Simon est devenue un énorme succès commercial pendant trois semaines sur le Billboard Hot 100, marquant ainsi l’apogée d’une carrière déjà bien établie avec cet unique single atteignant ce sommet après avoir figé durant 17 semaines dans les charts américains. La chanson figure sur l’album No Secrets, qui s’est hissé au numéro 1 du Billboard 200 pendant cinq semaines consécutives.
En revanche, la version proposée par Marilyn Manson ne semble pas avoir trouvé sa place dans ces classements musicaux contemporains ; bien qu’elle n’ait pas réussi à entrer dans le Billboard Hot 100, son album Born Villain s’est toutefois classé au numéro dix au Billboard 200 durant six semaines.
Ainsi, tandis que « Vous êtes si vain » reste célébrée comme l’un des classiques féminins majeurs de la pop moderne, la reprise réalisée par Manson et Depp apparaît davantage comme une curiosité musicale plutôt qu’un véritable triomphe artistique.
