L’auteur-compositeur-interprète Cat Power, alias Chan Marshall, est monté sur scène lundi soir en tant qu’invité musical du Tonight Show. Vêtus d’un costume noir et d’une cravate sufficient, Marshall et le groupe ont interprété l’emblématique « Like a Rolling Stone » de Bob Dylan, tiré de son nouvel album Cat Energy Sings Dylan : The 1966 Royal Albert Corridor Concert.
Le disque lui-même est une reconstitution du légendaire live performance de Dylan en 1966, qui – contrairement à celui de Marshall – n’a pas du tout eu lieu au Royal Albert Hall de Londres. L’un des moments les in addition célèbres du disque authentic est celui d’un membre du general public criant «Judas», juste avant l’interprétation par Dylan de son numéro de clôture, «Like a Rolling Stone». Le public du 30 Rock s’est toutefois abstenu de recréer ce minute pour Marshall hier soir.
Après sa prestation, l’animateur Jimmy Fallon a annoncé que la tournée mondiale de Cat Energy débuterait en février.
L’album de Marshall a été enregistré en novembre dernier à Londres, alors que le célèbre live performance de Dylan en 1966 – où il est devenu électrique à mi-parcours et où les puristes folks de la foule sont devenus apoplectiques – a en fait eu lieu au No cost Trade Hall de Manchester. Pendant des années, un enregistrement bootleg a mal étiqueté le lieu.
Avant de sortir le disque, Marshall a partagé ses réflexions sur une partie du live performance. Dans un communiqué, elle a déclaré à propos du numéro d’ouverture : « Lorsque je chantais » She Belongs To Me « dans le passé, je le transformais parfois en un récit à la première personne – » Je suis une artiste, je ne regarde pas en arrière. Je m’y suis vraiment identifié comme ça. Mais pour le spectacle au Royal Albert Corridor, je l’ai bien sûr chanté tel qu’il avait été écrit à l’origine – avec le regard de la composition… et du grand compositeur.
Elle a également décrit le moment, lors de son live performance, où un membre du community crie « Judas », avant son interprétation de « Ballad of a Slender Guy ». En 1966, « Judas » a été crié après la chanson, et juste avant le numéro de clôture de Dylan, « Like a Rolling Stone ».
Néanmoins, Marshall a apporté sa propre réponse à la réponse. Plutôt que de riposter catégoriquement : « Je ne te crois pas, tu es un menteur », comme Dylan, elle répond simplement « Jésus ».
«C’était quelque chose d’impulsif. Je ne m’attendais pas à ce que le general public recrée également sa partie de la série originale, mais j’ai ensuite voulu remettre les pendules à l’heure : d’une certaine manière, Dylan est une divinité pour nous tous qui écrivons des chansons », a déclaré Marshall.
Cat Power Sings Dylan est disponible dès maintenant through Domino.
