Une nouvelle compilation ambitieuse, Transa, rassemblera la musique de Sade, Sam Smith, Jeff Tweedy, Laura Jane Grace et plus de 100 autres artistes pour célébrer les personnes trans et non binaires. L'album, qui comprend près de 50 titres et dure près de trois heures et demie, sortira le 22 novembre via la Red Hot Organization.
Le premier single est l'interprétation de « I Would Die 4 U » de Prince par Lauren Auder, un enregistrement qui met en vedette deux artistes qui ont enregistré la chanson originale avec Prince, Wendy et Lisa de The Revolution. Alors que l'original était plus axé sur la synth-pop, la version de Transa sonne plus organique grâce à un piano pulsé et une interprétation plus calme. Pourtant, les paroles de Prince parlent plus fort lorsque Auder, qui est trans, les chante : « I'm not a woman, I'm not a man/I am something that you'll never understand. » Wendy et Lisa chantent en chœur et contribuent à donner à la chanson sa signature.
« Les paroles de « I Would Die 4 U » semblent si puissantes et ouvertes, ouvertes à l’interprétation, mais un message inconditionnel de soutien et d’entraide transparaît », a déclaré Auder dans un communiqué. « Avoir Wendy et Lisa qui ont chanté sur l’original pour m’accompagner dans cette version a été l’un des moments de plus grande fierté de ma carrière musicale et je suis si heureux de partager cela via Red Hot. »
« Il est difficile de nous impressionner avec une reprise d’une chanson de Prince, surtout une de nos préférées comme « I Would Die 4 U », mais la voix et la sensibilité vibrante de Lauren nous ont parlé », ont déclaré Wendy et Lisa. « Nous étions heureuses d’apporter tout ce que nous pouvions au projet et à Lauren pour faire de cette chanson quelque chose de spécial. Nous oserions dire que Prince a peut-être apprécié une partie de l’innovation de cette version de la chanson. »
La chanson figure dans le dernier « chapitre » de Transa, que les producteurs de Red Hot, Dust Reid et Massima Bell, ont structuré en huit sections, un clin d'œil au drapeau arc-en-ciel original à huit bandes qui représente les étapes de la compréhension de l'humanité. La phase finale, qui comprend « I Would Die 4 U », parle de réinvention. Les autres étapes incluent la survie, le deuil, l'acceptation et la libération.
Choix de l'éditeur
Sade a contribué à la chanson « Young Lion », un message d'acceptation adressé à son fils transgenre Izaak. Moses Sumney a repris « Is It Cold in the Water ? » de la regrettée productrice électronique transgenre Sophie. L'Rain a repris « People Are Small/Rapture » d'Anohni et a inclus des extraits audio du Trans Oral History Project.
Reid et Bell, qui sont trans, ont eu l'idée de Transa il y a trois ans après avoir collaboré sur un court métrage dans le nord de l'État de New York et avoir réalisé qu'ils partageaient un amour commun pour la musique de Beverly Glenn-Copeland, qui est trans. Ils ont conçu Transa après avoir appris la mort de Sophie en janvier 2021.
« Nous avons commencé à parler de tous les cadeaux que les artistes transgenres ont offerts au monde et nous avons voulu créer un projet Red Hot qui se concentrerait sur ces cadeaux et les célébrerait », a déclaré Reid, qui a précédemment dirigé l’album hommage à Arthur Russell de Red Hot, dans un communiqué. « Nous espérions créer un récit qui positionne les personnes transgenres et non binaires comme des leaders dans notre société dans la mesure où elles accomplissent un travail intérieur profond pour affirmer qui elles sont dans le climat actuel. Nous avons pensé que c’est quelque chose que tout le monde devrait faire. Que vous vous identifiiez comme transgenre, non binaire ou autre, si vous preniez le temps d’explorer votre genre, d’entrer en contact avec votre côté émotionnel, peut-être aurions-nous un avenir orienté vers les valeurs de communauté, de collaboration, de soins et de guérison. »
« En vivant dans le système binaire occidental actuel, les personnes transgenres révèlent des cartes des possibilités pour tous », a déclaré Bell. « C'est quelque chose dont nous pouvons tous tirer des leçons : élargir les possibilités de la vie humaine. »
Alors que Reid et Bell travaillaient sur Transa, ils ont contacté des artistes pour qu'ils contribuent au projet, mais plusieurs États américains ont limité les droits des personnes transgenres. Ces agressions ont renforcé la détermination de Reid, Bell et des artistes contributeurs à créer quelque chose de significatif.
En rapport
« Quand nous étions en train de mettre en place [1990’s] « Red Hot and Blue, une génération de personnes a été bouleversée par l’homophobie et le sida, et avait besoin d’un paratonnerre sur lequel concentrer son énergie », a déclaré John Carlin, fondateur de Red Hot, dans un communiqué. « J’espère que c’est ce qu’est Transa – qu’il y a un grand groupe de personnes qui sont horrifiées par la transphobie et la façon dont les politiciens de droite l’utilisent pour irriter leur base. Et qu’elles se lèveront et se concentreront. Elles diront : « Je veux faire pression sur l’autre camp. Nous sommes plus nombreux qu’eux. » »
Liste des pistes de Transa :
Chapitre I – Le ventre de l’âme
1. « Midnight Moon Pool », Mary Lattimore, Laraaji, MIZU et Jamal Shakeri
2. « Tu ne me connais pas », Devendra Banhart, Blake Mills et Beverly Glenn-Copeland
3. « Comme j'ai erré avec douceur », Jeff Tweedy et Claire Rousay
4. « Same Train », Heart Shaped et Christian Lee Hutson
Chapitre II – Survie
5. «Étoile», Ana Roxanne et Nsámbu Za Suékama
6. « S'il te plaît, dis-moi », Lightning Bug
7. « Faites-les rire », Benét et Faye Webster
8. « Sortez-moi d'ici, je meurs », Julien Baker et Calvin Lauber (avec Soak, Quinn Christopherson)
9. « Rumblin' », Soft Rōnin (avec Frankie Cosmos)
10. « Une compréhension plus profonde », Hand Habits (avec Bill Callahan)
Chapitre III – La nuit noire
11. « Sous l’ombre d’une autre lune », Hunter Schafer et Cole Pulice
12. « Blush », Grouper et Lucy Liyou
13. « Est-ce qu’il fait froid dans l’eau ? » Moses Sumney
14. « Sachez qui vous êtes à tout âge », Anajah et Gary Gunn
15. « Est-ce fini maintenant ? » Niecy Blues (avec Joy Guidry)
Chapitre IV – L’éveil
16. « Il se passe quelque chose et je ne comprends peut-être pas tout à fait, mais je suis heureux de défendre la compréhension », André 3000
17. « Reviens différent », Nina Keith (avec Julie Byrne, Taryn Blake Miller)
18. « Chant à la sirène », Rachika Nayar (avec Julianna Barwick, Cassandra Croft)
19. « Love Hymn », Arthur Baker (avec Pharoah Sanders)
20. « Les gens sont petits / Rapture », L'Rain et les voix du projet d'histoire orale trans de New York
Chapitre V – Le deuil
21. « Nous avons traversé tant d'épreuves », Jlin et Moor Mother
22. « Mon nom », Kara Jackson, Ahya Simone et Dave Longstreth
23. « Point of Disgust », Perfume Genius et Alan Sparhawk (Low)
24. « Dans une autre vie », Lomelda et plus d'Eaze
25. « Les poneys roses », Teddy Geiger et Yaeji
26. « La culpabilité d'un survivant », Yaya Bey
Chapitre VI – Acceptation
27. « Just Last Night », Helado Negro et Eileen Myles
28. « Feel So Different », Ezra Furman et Sharon Van Etten
29. « La colombe triste », Gia Margaret
30. « Feel Better », Adrianne Lenker
31. « Any Other Way », Allison Russell et Ahya Simone
32. « Là où les vallées sont basses », Asher White, Eli Winter et Caroline Rose
33. « TM », Fleet Foxes, Cole Pulice et Lynn Avery
34. « Querube », AV María, Sky et Belina Rose
Chapitre VII – Libération
35. « Dedans-dehors », Green-House et Kelela
36. « Aaron », Cassandra Jenkins, Bloomsday et Babehoven
36. « Jeune lion », Sade Adu
38. « You Make Me Feel (Mighty Real) », Moses Sumney, Lyra Pramuk et Sam Smith
39. « Plusieurs façons », Clarity (avec Clairo)
40. « Je me sens libre », Sparkle Division (avec Pepper MaShay)
Tendance
Chapitre VIII – Réinvention
41. « Get Free », Nico Georis et KB Brookins
42. « Wolf Like Me », Bartees Strange, Anjimile et Kara Jackson
43. « Abandonnez votre genre », Laura Jane Grace (avec Lee Ranaldo, Jayne County, Kathi Wilcox, Jay Dee Daugherty, Am Taylor)
44. « Je mourrais 4. « U », Lauren Auder et Wendy & Lisa de The Revolution
45. « Always », Time Wharp et Elizabeth & Beverly Glenn-Copeland
46. « Toujours nouveau », Sam Smith et Beverly Glenn-Copeland
- La compilation "Transa" de Red Hot présente Sade, Sam Smith et Jeff Tweedy.
- Sortie le 22 novembre, elle rassemble plus de 100 artistes pour célébrer les personnes trans et non binaires.
- Le premier single est une reprise de "I Would Die 4 U" de Prince par Lauren Auder.
- La compilation est structurée en huit chapitres abordant des thèmes tels que la survie, le deuil et la libération.
