clare toeniskoetter

Test test, test. D’ACCORD. Je viens d’arriver chez Donald.

Le CongrĂšs se prononcera sur le paquet de sauvetage du coronavirus

Puis-je verrouiller mon vélo ici?

donald g. mcneil jr.

Oui bien sĂ»r. Tu veux l’apporter Ă  l’intĂ©rieur?

clare toeniskoetter

Si vous ne pensez pas que ce soit exposé.

donald g. mcneil jr.

D’ACCORD. Bonjour.

clare toeniskoetter

Salut.

donald g. mcneil jr.

LĂ .

clare toeniskoetter

Nous avons juste, plutÎt que de serrer la main, les coudes cognés.

donald g. mcneil jr.

Oui, le W.H.O. bosse du coude. Tu veux t’asseoir?

clare toeniskoetter

Dois-je me laver les mains?

donald g. mcneil jr.

Ouais. Vous devriez probablement le faire, autant pour votre protection que pour la mienne. Cela dépend de ce que vous mettez la main.

clare toeniskoetter

Je voulais te demander. Nous vous avons entendu, hier, désinfecter le studio. Que fais-tu quand tu rentres à la maison?

donald g. mcneil jr.

Je me lave les mains. Je sais que l’intĂ©rieur de ma maison est propre, parce que les seules personnes ici sont ma copine et moi-mĂȘme, et nous sommes toujours en bonne santĂ©. Mais les gens qui vivent Ă  l’Ă©tage – et il s’agit d’un immeuble de deux appartements – nous avons convenu de nous dire si l’un de nous a de la fiĂšvre ou de la toux, et nous gardons quelques lingettes d’alcool dans le hall avant pour essuyer la poignĂ©e de porte, interrupteur d’Ă©clairage et autres surfaces que nous pourrions toucher tous les deux, juste pour nous assurer qu’il n’y a aucune possibilitĂ© que nous les passions l’un Ă  l’autre. Je sais que cela semble bizarre, mais c’est en fait la façon dont la maladie se transmet. Vous n’avez pas besoin d’ĂȘtre un germaphobe fou. Ou en fait, Ă  un moment comme celui-ci, cela aide Ă  ĂȘtre un germaphobe fou juste par instinct. Et ici. Je vais me laver les mains devant toi pour que tu saches que mes mains sont propres. Mais le danger avec quelqu’un d’autre est, bien sĂ»r, qu’il tousse. Mais je ne suis pas. Je vais bien.

clare toeniskoetter

Je n’ai jamais Ă©tĂ© chez quelqu’un dans ces circonstances.

michael barbaro

Salut, Donald.

donald g. mcneil jr.

Hey. Comment vas-tu?

michael barbaro

Bien. Bienvenue à nouveau et merci de nous avoir laissé entrer chez vous. Je sais que nous avons beaucoup entendu parler de vous récemment, alors faites-nous savoir si nous commençons à épuiser votre générosité.

donald g. mcneil jr.

D’ACCORD. Jusqu’ici tout va bien.

michael barbaro

Jusque lĂ . Mot-clĂ©. Donald, lorsque nous avons commencĂ© Ă  vous parler du coronavirus il y a environ deux semaines, vous nous avez donnĂ© un aperçu de ce qu’il Ă©tait, oĂč il se dirigeait. Depuis lors, beaucoup de choses ont changĂ©. Compte tenu de l’évolution de la situation, nous avons des questions liĂ©es Ă  cette nouvelle phase de l’épidĂ©mie, maintenant qu’elle est trĂšs prĂ©sente dans nos vies. Je travaille de la maison. Vous travaillez Ă  domicile. Commençons donc par des questions sur les prĂ©cautions Ă  prendre pour les personnes qui ne sont pas infectĂ©es par le virus – ce qui est probablement la grande majoritĂ© d’entre nous en ce moment – et sur la maniĂšre dont nous pouvons nous protĂ©ger contre le virus. Quels types d’activitĂ©s devraient ĂȘtre Ă©vitĂ©s en ce moment?

donald g. mcneil jr.

Vous devez ĂȘtre conscient non seulement des gens autour de vous qui toussent, mais vous devez Ă©galement savoir que chaque – pratiquement chaque surface dure que vous touchez peut potentiellement contenir un virus, sauf si vous savez qu’elle a Ă©tĂ© nettoyĂ©e depuis la derniĂšre personne que vous avez Je ne sais pas s’il y en avait peut-ĂȘtre.

michael barbaro

Permettez-moi de passer en revue quelques-uns de ce que nous imaginons, Ă  partir des conversations avec tout le monde dans l’Ă©quipe «The Daily» du Times, pour ĂȘtre le genre de scĂ©narios, je pense que les gens veulent mieux comprendre comment aborder. Un peu d’Ă©clair ici. Est-il dangereux, en ce moment, de continuer Ă  travailler?

donald g. mcneil jr.

Écoutez, certaines personnes vont devoir aller travailler. Les mĂ©decins doivent aller travailler. Mais ce n’est pas tant le danger. La raison pour laquelle le gouvernement demande aux gens de ne pas aller travailler est parce que cela crĂ©e ce qu’ils appellent la distanciation sociale. Moins il y a d’interactions entre les personnes, moins il y a d’Ă©change de virus. Si vous ralentissez le virus, vous changez ce qu’on appelle parfois R-naught. Et si vous amenez les gens Ă  ĂȘtre plus Ă©loignĂ©s les uns des autres, le virus se transmet moins.

michael barbaro

Pouvez-vous traduire cette phrase, R-rien?

donald g. mcneil jr.

Ouais. C’est ce qu’on appelle le nombre reproductif du virus. C’est: « Si je suis malade, combien de personnes vais-je infecter? » Vous ne savez jamais le vrai R-nĂ©, ou le vrai taux de mortalitĂ©, ou quoi que ce soit au sujet d’une maladie, jusqu’Ă  ce qu’elle soit complĂštement passĂ©e Ă  travers le monde. Donc, nous ne connaĂźtrons jamais les vraies rĂ©ponses Ă  ces choses pendant au moins un an ou deux, car elles vont ĂȘtre diffĂ©rentes en Afrique qu’Ă  New York. Ils vont ĂȘtre diffĂ©rents n’importe oĂč. Mais si vous crĂ©ez plus de distance entre les gens pour que j’infecte, espĂ©rons-le, personne, vous avez considĂ©rablement ralenti ma part de transmission du virus. Et si vous le faites dans l’ensemble de la population, vous ralentissez vraiment le mouvement de ce virus dans la population. Quand beaucoup de gens sont infectĂ©s et que beaucoup de gens souffrent de pneumonie, beaucoup de gens doivent tous se rendre Ă  l’hĂŽpital en mĂȘme temps. Beaucoup de ces personnes ont besoin de prendre de l’oxygĂšne ou des ventilateurs, et finalement vous manquez de ventilateurs. Ensuite, vous prenez les dĂ©cisions de triage qu’ils prennent actuellement dans le nord de l’Italie, c’est-Ă -dire, OK, c’est Donald McNeil, 66 ans. J’ai le choix entre le sauver ou une mĂšre de deux enfants de 25 ans. Au revoir, monsieur McNeil. DĂ©solĂ©, votre famille n’a pas le temps de vous dire au revoir, car nous ne pouvons pas avoir de visiteurs, mais c’est tout. À plus tard.

michael barbaro

Sheesh.

donald g. mcneil jr.

Quelle est la bonne chose Ă  faire. C’est la bonne dĂ©cision Ă  prendre par un mĂ©decin. Mais ce sont des dĂ©cisions vraiment difficiles pour les mĂ©decins.

michael barbaro

Permettez-moi de revenir Ă  notre tour de foudre qui n’est pas encore devenu un tour de foudre.

donald g. mcneil jr.

Pardon.

michael barbaro

Sur la base de ce que vous venez de dire, j’ai l’intuition vers laquelle cela peut se diriger, mais – prenez le bus ou le mĂ©tro en ce moment. Est-ce sage?

donald g. mcneil jr.

Je ne pense pas que ce soit terriblement sage. Je l’ai fait hier pour rentrer Ă  la maison. Je monte dans le mĂ©tro debout avec mon visage prĂšs de l’Ă©vent. J’ai un gant sur la main, un gant de jardinage, et je l’utilise si je dois m’accrocher Ă  un rail. D’autre part, je m’assure, ne touche jamais une surface, et je l’utilise pour mon tĂ©lĂ©phone. Surtout, je le garde dans ma poche. Et je ne monterai pas dans une voiture bondĂ©e. Je vais laisser passer le train.

michael barbaro

Mais si vous n’avez pas besoin de prendre le mĂ©tro.

donald g. mcneil jr.

Si vous n’avez pas Ă  prendre le mĂ©tro, non.

michael barbaro

Rester sur ce thĂšme – beaucoup de gens sont curieux de voyager en avion.

donald g. mcneil jr.

J’Ă©viterais les voyages en avion si je pouvais l’aider. J’ai des amis qui Ă©taient sur le point de se rendre au Kentucky pour rendre visite Ă  leur fils, et j’ai dit, tu sais quoi? Pourquoi ne conduisez-vous pas? Vous savez oĂč se trouvent toutes les surfaces Ă  l’intĂ©rieur de votre voiture. Vous ne savez pas oĂč se trouvaient toutes les surfaces Ă  l’intĂ©rieur de cet avion ou de cet aĂ©roport. Je sais que ça va ĂȘtre 11 heures au lieu de deux heures, mais je dirais, fais-le. Et c’est ce qu’ils font.

michael barbaro

Que diriez-vous de voyages dans des Ă©tablissements de vente au dĂ©tail familiers – une Ă©picerie, un restaurant?

donald g. mcneil jr.

Eh bien, vous devez avoir de la nourriture, alors allez Ă  l’Ă©picerie. Faites trĂšs attention Ă  la poignĂ©e du chariot et rappelez-vous que chaque boĂźte que vous touchez a Ă©tĂ© placĂ©e sur cette Ă©tagĂšre par quelqu’un qui aurait pu tousser dans sa main. Maintenant, les restaurants – j’ai mangĂ© dans un restaurant il y a quelques nuits. Nous en avons cherchĂ© un qui Ă©tait, vraiment, assez vide, et nous nous sommes assis au bar qui venait d’ĂȘtre essuyĂ©. Mais Ă  mesure que cette pandĂ©mie progressera, je m’inquiĂ©terai davantage et j’Ă©viterai probablement d’aller dans les restaurants.

michael barbaro

Le gymnase.

donald g. mcneil jr.

Ouais, la salle de gym. Je vais au gymnase. Je joue au squash, ce qui signifie que tout ce que j’ai Ă  toucher en commun avec l’autre joueur est le ballon, et je connais mon partenaire. Je serais vraiment rĂ©ticent Ă  commencer Ă  saisir un tas de poids, ne sachant pas qui d’autre les a touchĂ©s, saisissant un tas de poignĂ©es sur des machines, ne sachant pas qui les avait touchĂ©s. Je serais rĂ©ticent Ă  jouer au basket avec une douzaine d’autres gars, car 10 gars ne peuvent pas gĂ©rer la mĂȘme balle. Si l’un d’entre eux crache du virus, un virus va entrer en jeu, et alors tout le monde le saisira.

michael barbaro

Qu’en est-il des films, des concerts – des choses qui pourraient ĂȘtre en plein air, mais oĂč les gens sont assis assez prĂšs les uns des autres?

donald g. mcneil jr.

Le plein air est plus sĂ»r que fermĂ©, mais mĂȘme dans les lieux en plein air, si vous ĂȘtes assis sur un siĂšge, les poignĂ©es du siĂšge peuvent ĂȘtre infectĂ©es par des virus. Les balustrades lorsque vous descendez Ă  votre siĂšge peuvent ĂȘtre infectĂ©es par des virus. Le preneur de billets, alors qu’il prend votre billet et vous le rend – je sais que ça sonne paranoĂŻaque, mais ce sont toutes les façons dont le virus peut ĂȘtre transmis dans les grands rassemblements. Ce n’est pas seulement la toux. Ce sont les nombreuses surfaces qui sont touchĂ©es.

michael barbaro

En gĂ©nĂ©ral, je vous entends dire que sortir et interagir avec d’autres personnes prĂ©sente des risques. Je me demande donc si vous pouvez nous aider Ă  comprendre les calculs derriĂšre votre rĂ©flexion dans ces catĂ©gories particuliĂšres. Cela a-t-il Ă  voir avec la durĂ©e de vie du virus? Cela a-t-il Ă  voir avec des recommandations sur l’Ă©loignement social? Quelle est la logique sous-jacente?

donald g. mcneil jr.

Oui. Ils sont liĂ©s Ă  toutes ces choses. Mais je pense que les gens deviennent trop obsĂ©dĂ©s par les chiffres, par combien d’heures ou de jours exactement le virus vit-il sur une surface? Combien de pieds devez-vous exactement pour vous Ă©loigner de quelqu’un d’autre? Je veux dire, vous ne pouvez pas courir Ă  travers la vie avec un ruban Ă  mesurer, en essayant de comprendre, est-ce que 3 pieds sont assez sĂ»rs? Est-ce que 6 pieds sont assez sĂ»rs? Mais restez Ă  l’Ă©cart des personnes qui toussent. Éloignez-vous des personnes qui ont l’air fiĂ©vreuses. Et si vous devez communiquer avec quelqu’un, gardez vos distances. C’est ce que je dirais. Gardez gĂ©nĂ©ralement vos distances.

michael barbaro

Vous avez parlé de distanciation sociale. Comment vous démarquez-vous socialement de votre famille, de vos enfants, de votre partenaire, de votre conjoint, de votre petit ami, de votre petite amie? Est-ce que ça marche vraiment?

donald g. mcneil jr.

Tu ne peux pas. Ma copine et moi nous embrassons toujours. Nous nous faisons juste assez confiance pour croire que nous ne sommes pas infectĂ©s. Il est impossible de se distancier socialement de ses enfants. Ils vont venir vous serrer dans leurs bras. C’est pourquoi toute l’idĂ©e de la mise en quarantaine Ă  domicile – l’isolement des foyers plutĂŽt – est pratiquement impossible.

michael barbaro

Donald, il y a un fort sentiment que les trĂšs jeunes et les jeunes de 20 Ă  30 ans sont Ă  un niveau de risque beaucoup plus faible pour le coronavirus. Et je pense que cela a Ă©tĂ© confirmĂ©. Corrige moi si je me trompe. Alors, toutes les recommandations que nous entendons toujours s’appliquent-elles aussi strictement aux jeunes?

donald g. mcneil jr.

Oui, sauf si vous ĂȘtes totalement Ă©goĂŻste.

michael barbaro

Ce que vous voulez dire?

donald g. mcneil jr.

Avez-vous un parent? Avez-vous un grand-parent? Voulez-vous ĂȘtre le vecteur qui leur transmet cette maladie? Connaissez-vous quelqu’un et aimez-vous quelqu’un qui est plus ĂągĂ© et qui pourrait ĂȘtre fragile? Vous ne voulez pas de votre dernier souvenir de cette personne –

Ă©tant que vous leur avez donnĂ© le virus qui les a tuĂ©s. Vous vous donnerez un coup de pied pour le reste de votre vie si vous faisiez cela. Les personnes hospitalisĂ©es en Chine ont commencĂ© Ă  l’Ăąge de 30 ans et ont atteint les annĂ©es 70 et 80. Oui, en moyenne, les rĂ©sultats sont meilleurs. Mais si vous voulez que quelque chose vous inquiĂšte, vous pourriez ĂȘtre la personne qui n’a pas de bons rĂ©sultats. Vous transmettez une maladie Ă  vos amis, Ă  votre cercle social. C’est quelque chose dont vous devez vous sentir coupable. Ce n’est pas quelque chose dont vous devriez vous sentir indiffĂ©rent. Les gens doivent prendre cela au sĂ©rieux.

michael barbaro

Nous avons parlĂ© des prĂ©cautions Ă  prendre par les personnes qui n’ont pas le virus et qui souhaitent le conserver ainsi. Je veux maintenant parler de ce qui se passe si vous pensez avoir le virus. Sur la base de vos rapports et sur la base des informations accessibles au public, quels sont les premiers signes de maladie qui ont Ă©tĂ© signalĂ©s et que les gens pourraient donc rechercher?

donald g. mcneil jr.

Ce que les Chinois ont trouvĂ© dans la grande Ă©tude des 45 000 premiers cas, c’est que ce n’est pas comme un rhume. La fiĂšvre est le signe numĂ©ro un. FiĂšvre Ă©levĂ©e, toux sĂšche, puis fatigue. Le nez qui coule n’Ă©tait que de 4% des cas, et ces personnes pourraient avoir eu la grippe ou un rhume en mĂȘme temps. Mais il y a quelque chose que je voulais dire qui Ă©tait important. J’ai dĂ©crit, lors de notre premiĂšre entrevue, que 80% de tous les cas Ă©taient bĂ©nins et les 20% restants Ă©taient graves ou critiques. Et cela est restĂ© dans l’esprit de trop de gens comme si, oh, 80% des cas ne sont pratiquement rien. Vous ne l’avez mĂȘme pas. C’est peut-ĂȘtre asymptomatique. Non c’est faux. L’Ă©tude chinoise qui Ă©tait basĂ©e sur – tout Ă©tait soit lĂ©ger, grave ou critique. Les symptĂŽmes lĂ©gers incluaient tout, de «pratiquement aucun symptĂŽme» Ă  la pneumonie, mais la pneumonie ne nĂ©cessitant pas d’hospitalisation ou d’oxygĂšne. Une fois que vous avez commencĂ© Ă  avoir besoin d’oxygĂšne, vous avez Ă©tĂ© sĂ©vĂšre. Une fois en insuffisance organique, vous avez Ă©tĂ© critique. Donc, si les gens pensent que c’est une maladie bĂ©nigne, oubliez cette idĂ©e. Je suis dĂ©solĂ© si j’ai contribuĂ© Ă  la diffusion de cette idĂ©e. J’aurais dĂ» ĂȘtre beaucoup plus prudent en dĂ©crivant toute la gamme des symptĂŽmes qui relevaient du terme «bĂ©nins».

michael barbaro

Droite. En d’autres termes, «doux» ne signifie pas nĂ©cessairement doux.

donald g. mcneil jr.

Rien de tel que ce que nous entendons par un froid léger.

michael barbaro

Quand est-il recommandé que, peu importe la gravité ou la gravité des symptÎmes, une personne soit testée? Y a-t-il un seuil?

donald g. mcneil jr.

Je ne sais pas si les autoritĂ©s ont encore fixĂ© un seuil. Je sais ce qui se passe dans les pandĂ©mies, c’est qu’en fin de compte, il faut supposer que beaucoup de gens ont la maladie. Et que vraiment, lorsque vous atteignez le point oĂč presque tout le monde l’a, vous vous retrouvez mĂȘme Ă  prendre la peine de les tester. Vous allez finalement supposer que tout le monde l’a, car c’est le virus le plus rĂ©pandu. Si vous n’avez aucun mal Ă  respirer, si vous avez de la fiĂšvre que vous pouvez gĂ©rer Ă  la maison, restez Ă  la maison et prenez-en soin. Bien que ce ne soit pas ainsi que les Chinois l’ont gĂ©rĂ©. Les Chinois ont dit, si vous pensez que vous avez des symptĂŽmes – et j’espĂšre que nous arriverons Ă  ce point. Les Chinois ont dit, si vous pensez que vous avez des symptĂŽmes, si vous pensez que vous tombez malade, dirigez-vous vers une clinique de fiĂšvre, oĂč quelqu’un qui porte un Ă©quipement de protection peut vous voir, et il vous verra et dĂ©terminera si vous avez des bactĂ©ries pneumonie ou grippe, ou si vous avez un coronavirus. Et si vous avez un coronavirus, vous allez vous isoler avec beaucoup d’autres personnes qui ont un coronavirus. MĂȘme si vous avez un cas trĂšs lĂ©ger, vous allez utiliser tous les autres cas lĂ©gers, car ils savent que les cas peuvent se bloquer. C’est un phĂ©nomĂšne assez courant que les gens vont bien avec des difficultĂ©s respiratoires, puis la deuxiĂšme semaine, ils se brisent. Leur saturation en oxygĂšne diminue et ils ont besoin d’oxygĂšne. Et dans ces cas, dans les centres d’isolement en Chine, lorsque vous Ă©tiez dans un gymnase avec 1 000 autres personnes, lorsque vous vous ĂȘtes Ă©crasĂ©, ils l’ont reconnu juste lĂ . Il n’y a pas eu d’attente et ils vous ont transfĂ©rĂ© Ă  l’hĂŽpital.

michael barbaro

C’est un peu une question d’Ă©thique, mais disons que vous montez dans un taxi, et que vous ĂȘtes sur le point de vous faire tester pour le coronavirus, ou que vous faites du stop avec un ami. Doit-on rĂ©vĂ©ler que vous pensez avoir le virus? Est-ce que quiconque avec qui vous entrez en contact devrait ĂȘtre au courant de votre statut?

donald g. mcneil jr.

Oui. Vous ĂȘtes porteur d’une maladie potentiellement mortelle, vous devez donc avertir les autres. Il n’y a pas de question Ă©thique Ă  ce sujet. Malheureusement, cela a Ă©tĂ© l’histoire de je ne sais pas combien de pandĂ©mies. Combien de personnes ont menti sur le fait d’avoir une maladie sexuellement transmissible, en particulier dans les cinq minutes qui ont prĂ©cĂ©dĂ© qu’elles pensaient qu’elles allaient avoir de la chance, et si elles rĂ©vĂ©laient ce qu’elles avaient, elles allaient gĂącher le moment? Malheureusement, c’est ainsi que de nombreuses maladies sexuellement transmissibles, dont le H.I.V., se transmettent. Il faut beaucoup de courage pour ĂȘtre Ă©thique, et j’espĂšre que pendant cette Ă©pidĂ©mie, les gens le feront.

michael barbaro

Et le test lui-mĂȘme, il reste un peu rare, mais dans la mesure oĂč vous le savez, pouvez-vous dĂ©crire le test? Est-ce un tampon de salive?

donald g. mcneil jr.

Le but est d’obtenir un Ă©chantillon de l’endroit oĂč se trouve le virus, il y a donc diffĂ©rentes façons d’obtenir ce tampon. Typiquement, pendant un certain temps, ils faisaient des Ă©couvillonnages nasopharyngĂ©s, ce qui, en gros, poussait un Q-tip si haut dans le nez qu’il donnait l’impression qu’il allait dans votre cerveau. Mais j’ai vu des tampons qui venaient d’ĂȘtre prĂ©levĂ©s du fond de la gorge. Et je sais qu’il y a des moments oĂč les gens toussent durement, ils essaient de les faire cracher des crachats pour qu’ils puissent tester cela. Vous souhaitez obtenir un Ă©chantillon infectĂ© par un virus Ă  partir duquel les cellules sont infectĂ©es. À l’origine, il se fixe profondĂ©ment dans les poumons, vous essayez donc d’en obtenir un Ă©chantillon. Mais une fois qu’il monte dans votre nez et votre gorge, vous pouvez peut-ĂȘtre en obtenir un Ă©chantillon. Il est donc trĂšs dangereux pour la personne qui essaie de faire entrer le Q-tip, ou l’Ă©chantillon de crachats, de se tenir juste en face d’eux pendant qu’ils le font. Ils doivent ĂȘtre vraiment protĂ©gĂ©s pour pouvoir le faire en toute sĂ©curitĂ©.

michael barbaro

Combien de temps les résultats semblent-ils généralement prendre pour ces tests?

donald g. mcneil jr.

On m’a dit qu’en Chine, quand ils avaient les laboratoires sur place et les cliniques de fiĂšvre, ils pouvaient vous donner une rĂ©ponse en aussi peu que quatre heures, mais c’est l’idĂ©al. Il y en a eu d’autres de sept heures. D’autres fois, ils devaient l’expĂ©dier quelque part pendant la nuit. Jusqu’Ă  rĂ©cemment, nous devions envoyer chaque Ă©chantillon Ă  Atlanta. C’est donc plusieurs jours.

michael barbaro

Droite. Au C.D.C.

donald g. mcneil jr.

Oui, au C.D.C.

michael barbaro

Quelle est la version la moins efficace de cela, semble-t-il.

donald g. mcneil jr.

C’est la version la moins efficace, mais pendant un moment, c’était la seule version prĂ©cise, et un positif n’était pas considĂ©rĂ© comme positif jusqu’au C.D.C. l’avait confirmĂ©. Nous devons rĂ©soudre ce problĂšme de test. Nous devons l’avoir pour que les tests soient littĂ©ralement lĂ , parce que vous devez diagnostiquer les gens et ensuite les isoler pour qu’ils ne rentrent pas chez eux et ne transmettent pas le virus Ă  la famille, et ils ne retournent pas Ă  travailler et transmettre le virus Ă  leurs collĂšgues.

michael barbaro

Et nous n’en sommes pas encore Ă  cette phase, n’est-ce pas?

donald g. mcneil jr.

Pour l’instant, nous ne parlons mĂȘme pas de cette phase. C’est ainsi qu’ils l’ont fait en Chine. En ce moment, nous parlons toujours de l’isolement des foyers, et les W.H.O., les Chinois et les Sud-CorĂ©ens diraient que cela ne fonctionne pas. C’est trop dangereux. Il n’y a aucun moyen d’isoler Ă  la maison sans infecter votre famille.

michael barbaro

La derniĂšre phase des questions, Donald, est: que se passe-t-il lorsqu’une personne a Ă©tĂ© diagnostiquĂ©e avec le virus? Vous nous avez dit qu’il n’existe vraiment aucun remĂšde contre le coronavirus. Ça va suivre son cours. Existe-t-il des mĂ©dicaments en vente libre utiles qui aideraient quelqu’un Ă  surmonter ce virus?

donald g. mcneil jr.

C’est un peu fou, parce que je ne pense pas qu’il soit prudent de le considĂ©rer comme quelque chose avec lequel vous pouvez rester Ă  la maison et traiter comme, oh, j’ai la grippe. Vous devez savoir qu’il existe un risque de plantage. Vous devez avoir un numĂ©ro que vous pouvez appeler. L’État doit ĂȘtre conscient que vous ĂȘtes un patient, que vous ĂȘtes en quarantaine Ă  domicile et qu’il devrait y avoir quelqu’un qui vous consulte chaque jour, ou vous devriez vĂ©rifier avec quelqu’un pour qu’il dise, quelle est la fiĂšvre ? À quelle vitesse respirez-vous?

michael barbaro

Combien de temps une personne peut-elle s’attendre Ă  ĂȘtre malade, une fois diagnostiquĂ©e?

donald g. mcneil jr.

Les cas bénins se résolvent généralement en deux semaines. Les personnes qui étaient sous respirateurs et dans des situations graves étaient généralement de trois à six semaines.

michael barbaro

C’est une longue pĂ©riode.

donald g. mcneil jr.

Ouais. C’est une longue pĂ©riode. Cela fait longtemps qu’un de vos ventilateurs est utilisĂ©. MĂȘme les cas graves et les cas critiques – la plupart du temps, ils aboutissaient Ă  de bons rĂ©sultats. Mais pour certaines personnes, la mort a Ă©galement pris plusieurs semaines. Les gens ne se sont pas immĂ©diatement Ă©crasĂ©s et sont morts. Ce serait un processus un peu lent.

michael barbaro

Donald, une fois que vous avez ce virus, confĂšre-t-il l’immunitĂ© pour contracter Ă  nouveau le coronavirus dans les prochaines semaines, les prochaines annĂ©es, pour toujours?

donald g. mcneil jr.

Personne ne sait pour toujours. Pratiquement tous les mĂ©decins supposent qu’en avoir rĂ©cupĂ©rĂ© confĂšre une immunitĂ©, car c’est la norme. Lorsque vous vous remettez d’une maladie, vous avez normalement une immunitĂ© au moins pendant un certain temps.

michael barbaro

Une fois qu’une personne se remet du virus, y a-t-il des dommages permanents? Savons-nous?

donald g. mcneil jr.

Certaines personnes qui sont entrĂ©es dans une pneumonie sĂ©vĂšre ou A.R.D.S., syndrome de dĂ©tresse respiratoire chez l’adulte, oui, auront des dommages permanents. Ils vivront, mais ils auront des poumons endommagĂ©s de façon permanente. Cela peut certainement arriver.

michael barbaro

Et que savons-nous de la façon dont le virus, Ă  long terme, affecte les personnes qui, Ă  mon avis, seraient trĂšs angoissĂ©es en ce moment – les femmes enceintes?

donald g. mcneil jr.

Le petit nombre de femmes Ă©tudiĂ©es en Chine qui Ă©taient enceintes pendant cette pĂ©riode relativement courte – une Ă©tude a Ă©tĂ© publiĂ©e il y a quelques jours Ă  peine. Neuf femmes ont toutes accouchĂ© de bĂ©bĂ©s en bonne santĂ©. Quelque chose comme six des femmes ont Ă©tĂ© accouchĂ©es par cĂ©sarienne, ce que les mĂ©decins ont peut-ĂȘtre choisi de faire juste pour la sĂ©curitĂ© supplĂ©mentaire de savoir que le bĂ©bĂ© n’allait pas ĂȘtre infectĂ© dans le canal de naissance. Mais certains bĂ©bĂ©s sont nĂ©s naturellement aussi, et tous les bĂ©bĂ©s Ă©taient en bonne santĂ©.

michael barbaro

C’est rassurant.

donald g. mcneil jr.

C’est une bonne nouvelle, c’est un trĂšs petit Ă©chantillon, mais c’est une bonne nouvelle de ce que nous savons du petit Ă©chantillon. C’est vraiment diffĂ©rent de certaines autres maladies.

michael barbaro

Enfin, Donald, nous voulons aborder quelques questions que nous avons observĂ©es de la part d’amis, de membres de la famille et d’Internet qui peuvent ĂȘtre sur le territoire de rumeurs ou de thĂ©ories Ă  moitiĂ© cuites, mais qui gagnent du terrain. Donc, fondamentalement, une section vrai ou faux ici. Tout d’abord, existe-t-il plusieurs souches du coronavirus et certaines sont-elles plus dangereuses que d’autres?

donald g. mcneil jr.

Non. Il existe des variantes lĂ©gĂšrement diffĂ©rentes du coronavirus – vraiment, des variances de quelques nuclĂ©otides. Rien ne prouve que l’un soit plus contagieux que l’autre, ou que l’un soit plus mortel que l’autre. Pas si loin en tout cas.

michael barbaro

Prochain. Il s’agit d’un virus saisonnier qui disparaĂźtra plus ou moins dans quelques mois.

donald g. mcneil jr.

Ce serait bien, mais nous ne le savons pas. Ceci est un nouveau virus. Nous ne l’avons jamais vu en Ă©tĂ©, nous ne savons donc pas comment il va se comporter en Ă©tĂ©. Les virus respiratoires comme la grippe ont tendance Ă  disparaĂźtre en Ă©tĂ©. Nous ne savons pas ce que ce virus va faire en Ă©tĂ©, donc ce n’est pas une bonne idĂ©e de faire des prĂ©dictions. C’est juste un vƓu pieux de la part de gens qui disent, oh, tout va disparaĂźtre en Ă©tĂ©.

michael barbaro

Et la derniĂšre de ces vraies questions, Donald. Est-ce que les mĂ©dias – nous l’entendons beaucoup – font exploser l’Ă©chelle de cette proportion, Ă©tant donnĂ© le nombre relativement faible d’infections par rapport Ă  la population globale dans un pays donnĂ©?

donald g. mcneil jr.

Regardez. Je me pose cette question tous les jours, car je suis le mĂ©dia dans ce cas. Normalement, je blĂąme les autres chacals de la presse pour avoir fait exploser les choses, mais cette fois –

michael barbaro

Pas cette fois.

donald g. mcneil jr.

– c’est sur mes Ă©paules. J’aimerais penser qu’il n’y a rien Ă  craindre. Je ne me suis jamais inquiĂ©tĂ© de la venue d’Ebola Ă  New York. Je ne me suis jamais beaucoup inquiĂ©tĂ© de la propagation du SRAS Ă  New York. Je m’inquiĂ©tais, au dĂ©but, de la grippe H1N1 en 2009, mais ensuite, alors que les donnĂ©es de mortalitĂ© devenaient plus claires, j’ai cessĂ© de m’inquiĂ©ter. Je savais que nous l’obtiendrions surtout, mais je savais que ce ne serait pas, la plupart du temps, un problĂšme. Celui-ci, comme je l’ai dit il y a plus de deux semaines, me fait vraiment peur. Celui-ci me rappelle 1918 – un virus dangereux qui se transmet facilement entre les gens. Oui, 80% des cas sont bĂ©nins, mais comme je l’ai dĂ©crit, «doux» est un terme que les Chinois utilisent pour dĂ©crire jusqu’Ă  la pneumonie. Ce n’est pas doux. Nous ne savons pas quel est le taux de mortalitĂ©. Il est devenu aussi Ă©levĂ©, en quelques semaines Ă  Wuhan, que 5%. C’Ă©tait pendant la pĂ©riode de chaos Ă  Wuhan. Nous ne savons pas ce que c’est en Italie maintenant, et nous ne saurons pas, jusqu’Ă  ce que ce soit fini, quel sera le taux de mortalitĂ© total. J’adorerais qu’on me dise que je me trompais, j’Ă©tais alarmiste, je devrais manger mon chapeau. Mais on verra. Jusqu’Ă  prĂ©sent, j’ai raison sur chaque chose effrayante que j’ai dite Ă  propos de cette maladie. Depuis que j’ai regardĂ© les chiffres, je m’inquiĂšte de la vitesse Ă  laquelle l’Ă©pidĂ©mie double en Chine et de la vitesse Ă  laquelle les gens se rendent dans les hĂŽpitaux. Je me suis assis et j’ai Ă©crit sur un morceau de papier Ă  quelle vitesse cela pourrait doubler, et je suis entrĂ© au travail le lendemain et j’ai dit que cela allait devenir une pandĂ©mie. À l’origine, personne ne me croyait, et je devais appeler 12 experts diffĂ©rents et compter ceux qui me croyaient et ceux qui ne me croyaient pas. Il est sorti, en gros, de huit Ă  deux Ă  deux. Huit le pensaient –

michael barbaro

Il semble que vous disiez que, jusqu’Ă  prĂ©sent, nous ne l’avons pas dĂ©mesurĂ© et que vous avez Ă©tĂ© un pronostic relativement efficace de ce virus. C’est pourquoi nous allons continuer Ă  vous en parler. Je veux vous dire combien j’apprĂ©cie que vous nous donniez votre temps et votre sagesse. Je vous remercie.

donald g. mcneil jr.

Merci de m’avoir invitĂ©.

Voici ce que vous devez savoir d’autre aujourd’hui. Wall Street a connu sa pire journĂ©e depuis le krach de 1987 lorsque les investisseurs ont rĂ©agi au plan du prĂ©sident Trump de limiter sĂ©vĂšrement les voyages entre l’Europe et les États-Unis, et la confiance gĂ©nĂ©rale s’est estompĂ©e que les Ă©conomies occidentales se rĂ©tabliront rapidement de la pandĂ©mie. À Washington, le SĂ©nat a annulĂ© une pause prĂ©vue d’une semaine afin de pouvoir nĂ©gocier un plan de secours Ă©conomique majeur pour faire face aux retombĂ©es financiĂšres. Pendant ce temps, les fermetures et les annulations se sont multipliĂ©es Ă  travers le pays. Le N.C.A.A. a annulĂ© ses tournois de basket-ball annuels Ă  la suite d’une dĂ©cision du N.B.A. suspendre ses opĂ©rations. Le N.H.L. et la Major League Soccer ont dit qu’ils allaient, eux aussi, suspendre leurs saisons. À New York, les 41 thĂ©Ăątres de Broadway ont commencĂ© Ă  fermer jeudi soir sur ordre du gouverneur de l’État et ne rouvriront pas avant le 12 avril, tandis que les restaurants et bars de New York ont ​​reçu l’ordre de fonctionner Ă  50% de leur capacitĂ©. Et en Californie, Disneyland fermera ses portes jusqu’Ă  la fin du mois, sa premiĂšre fermeture depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001. « The Daily » est rĂ©alisĂ© par Theo Balcomb, Andy Mills, Lisa Tobin, Rachel Quester, Lynsea Garrison, Annie Brown, Clare Toeniskoetter, Paige Cowett, Michael Simon Johnson, Brad Fisher, Larissa Anderson, Wendy Dorr, Chris Wood, Jessica Cheung, Alexandra Leigh Young, Jonathan Wolfe, Lisa Chow, Eric Krupke, Marc Georges, Luke Vander Ploeg, Adizah Eghan, Kelly Prime, Julia Longoria, Sindhu Gnanasambandan, Jazmin Aguilera, MJ Davis Lin, Austin Mitchell, Sayre Quevedo, Neena Pathak, Dan Powell, Dave Shaw, Sydney Harper, Daniel Guillemette, Hans Buetow, Robert Jimison et Mike Benoist. Notre musique Ă  thĂšme est de Jim Brunberg et Ben Landsverk de Wonderly. Un merci spĂ©cial Ă  Sam Dolnick, Mikayla Bouchard, Stella Tan, Lauren Jackson, Julia Simon, Mahima Chablani et Nora Keller. C’est tout pour « The Daily ». Je suis Michael Barbaro. À lundi.