Maine CDC continuera de mettre à jour régulièrement cette page. Pour des ressources supplémentaires et des informations à jour, veuillez visiter le site Web COVID-19 du CDC américain.



Le CDC du Maine répond à une épidémie de maladie respiratoire appelée COVID-19, causée par un nouveau (nouveau) coronavirus. Nous exhortons les gens du Maine à pratiquer une bonne hygiène des mains, à couvrir la toux et les éternuements et à rester à la maison si vous êtes malade. Si vous craignez d’avoir été exposé au COVID-19, appelez votre fournisseur de soins de santé, qui déterminera si vous devez subir un test et, le cas échéant, soumettra un échantillon pour le test.

Acoli, عربي, anglais,



        Français, Kreyòl Ayisyen, ខ្មែរ, Ikirundi, Lingala, Português, Soomaali, Español, Kiswahili, Tiếng Việt

Situation dans le Maine

Données de test COVID-19 du Maine

          Mis à jour : 21 mars 2020 à 13h20

Cas confirmés1

Tests négatifs2

70

            2,264

Afficher les cas par comté

Nombre de cas confirmés et récupérés par comté

Comté

Confirmé

Rétabli

Androscoggin

3

1

Aroostook

0

Cumberland

41

2

Franklin

0

Hancock

0

Kennebec

4

Knox

0

Lincoln

4

Oxford

4

Penobscot

2

Piscataquis

0

Sagadahoc

1

Somerset

0

Waldo

0

Washington

0

York

8

Inconnue

3

Afficher les cas confirmés et présumés par âge

Cas confirmés et présomptifs par âge

Tranche d’âge

Compter

Pourcentage

<20

2

3%

Années 20

5

sept%

Années 30

sept

dix%

Années 40

11

16%

Années 50

13

19%

Années 60

17

24%

Années 70

8

11%

80+

sept

dix%

Afficher les cas confirmés et présumés par sexe

Cas confirmés et présomptifs par sexe

Sexe

Compter

Pourcentage

Masculin

31

44%

Femme

39

56%

1Cas confirmés : Ce nombre représente les tests qui reviennent positifs de tout laboratoire approuvé.

2Tests négatifs : Ce nombre représente les tests négatifs des laboratoires d’État, de référence ou commerciaux, ou du CDC américain. Les résultats négatifs sont mis à jour du lundi au vendredi.

Communiqués de presse

Bureau de la gouverneure Janet T. Mills

  • Le gouverneur Mills prend de nouvelles mesures pour réagir au COVID-19 et protéger la santé et la sécurité des habitants du Maine
  • Le gouverneur Mills et l’Assemblée législative sont les fers de lance d’un ensemble législatif d’urgence pour répondre à COVID-19
  • Le gouverneur Mills publie une déclaration pour protéger les habitants du Maine contre les hausses de prix
  • Voyage

    Avis aux voyageurs

              Mis à jour : 20 mars 2020 à 11h00 La plupart des ressortissants étrangers qui ont séjourné dans l’un de ces pays au cours des 14 derniers jours ne seront pas autorisés à entrer aux États-Unis.

    La plupart des pays européens La plupart des ressortissants étrangers qui ont séjourné dans l’un de ces pays au cours des 14 derniers jours ne seront pas autorisés à entrer aux États-Unis.

    Royaume-Uni et Irlande La plupart des ressortissants étrangers qui ont séjourné dans l’un de ces pays au cours des 14 derniers jours ne seront pas autorisés à entrer aux États-Unis.

    La plupart des ressortissants étrangers qui ont séjourné dans l’un de ces pays au cours des 14 derniers jours ne seront pas autorisés à entrer aux États-Unis.

    Corée du Sud

    Global

    Niveau 2 : Les personnes âgées ou celles qui ont des problèmes de santé chroniques envisagent de reporter leur voyage.

              CDC américain : Coronavirus Disease 2019 Information for Travel
    Département d’État américain : Avis aux voyageurs

    Restez à la maison pendant 14 jours à partir du moment où vous avez quitté une zone où la communauté est étendue et continue (pays de niveau 3) et pratiquez la distanciation sociale. Si vous avez récemment voyagé dans un pays avec une épidémie de COVID-19 et que vous vous sentez malade avec de la fièvre, de la toux ou des difficultés respiratoires dans les 14 jours après votre départ, visitez la page d’informations de voyage du CDC américain pour obtenir des conseils.

    Les fournisseurs de soins de santé : Le CDC américain a mis à jour la définition des personnes sous enquête (PUI) le 3/4/2020. Voir d’autres ressources ci-dessous.

    Questions fréquemment posées

    Qu’est-ce que COVID-19 ?

    COVID-19 est un nouveau (nouveau) coronavirus qui a été détecté pour la première fois en décembre 2019 dans la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine, et a maintenant été détecté dans d’autres pays, dont les États-Unis.

    Pour certains, le virus respiratoire provoque des symptômes bénins comme le rhume ou la grippe (grippe), pour d’autres, il peut provoquer une pneumonie sévère qui nécessite des soins médicaux ou une hospitalisation.

    Le virus est nommé « SARS-CoV-2 » et la maladie qu’il provoque est nommée « maladie à coronavirus 2019 » (en abrégé « COVID-19 »).

    Quels sont les symptômes ?

    Les symptômes de COVID-19 peuvent inclure :

    • Fièvre
    • La toux
    • Difficulté à respirer
    • Maux de gorge (chez certains patients)

    Des symptômes peuvent apparaître 2-14 jours après l’exposition.

    La plupart des patients éprouvent des symptômes bénins et peuvent récupérer à la maison, mais d’autres, en particulier ceux qui ont des conditions médicales sous-jacentes, peuvent souffrir d’une maladie respiratoire plus grave.

    Comment se propage-t-il ?

    Le virus semble se propager de façon similaire à la grippe (grippe) et au rhume. Cela peut inclure la propagation à travers :

    • L’air en toussant et en éternuant
    • Contact personnel étroit, comme toucher ou serrer la main
    • Toucher un objet ou une surface avec le virus dessus, puis toucher votre bouche, votre nez ou vos yeux

    Le virus peut se propager d’une personne à l’autre et dans certains endroits, il y a une propagation apparente dans la communauté, ce qui signifie que certaines personnes sont infectées et ne savent pas comment ni où elles ont été infectées.

    Comment puis-je aider à prévenir la propagation ?

    Vous pouvez prendre des mesures simples pour réduire la propagation possible du COVID-19 et d’autres maladies telles que la grippe et le rhume :

    1. Évitez les contacts étroits avec les personnes malades
    2. Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche avec des mains non lavées
    3. Restez à la maison pendant que vous êtes malade et évitez les contacts étroits avec les autres

    Actuellement, aucun vaccin n’est disponible pour empêcher la propagation de COVID-19.

    Que dois-je faire si j’ai des symptômes ?

    Appelez à l’avance un professionnel de la santé si vous développez de la fièvre et des symptômes de maladie respiratoire, tels que toux ou difficulté à respirer. Parlez à votre professionnel de la santé tout voyage récent ou contact avec d’autres coques COVID-19. Votre professionnel de la santé travaillera avec le Maine CDC pour déterminer si vous devez subir un test de COVID-19. Plus d’informations sont disponibles sur la page Ce que vous devez savoir du CDC américain.

    Quelle est la situation aux États-Unis ?

    Pour le grand public américain, qui est peu susceptible d’être exposé à ce virus à l’heure actuelle, le risque immédiat pour la santé lié au COVID-19 est considéré comme faible.

    • Les personnes vivant dans des communautés où une propagation continue de la communauté avec le virus à l’origine du COVID-19 a été signalée présentent un risque d’exposition élevé mais relativement faible
    • Les travailleurs de la santé qui soignent des patients atteints de COVID-19 courent un risque élevé d’exposition
    • Les contacts étroits des personnes atteintes de COVID-19 présentent également un risque élevé d’exposition
    • Les voyageurs revenant des endroits internationaux touchés où la propagation de la communauté se produit sont également à risque élevé d’exposition

    Le CDC des États-Unis a élaboré des directives pour aider à l’évaluation et à la gestion des risques des personnes potentiellement exposées au COVID-19 et a mis à jour un livret Check and Report Everyday pour les voyageurs chinois.

    Ressources supplémentaires sur le coronavirus pour le public

    Ressources supplémentaires et documents traduits

              Mis à jour : 20 mars 2020 à 11h00

    Document / ressource

    La source

    Liste complète des questions fréquemment posées (PDF)

                Maine CDC

          

              Fiche d’information COVID-19 (PDF) : Acoli, عربي,

          Français, Kreyòl Ayisyen, ខ្មែរ, Ikirundi, Lingala, Português, Soomaali, Español, Kiswahili, Tiếng Việt

                Maine CDC

                

              Fiche d’information Stop the Spread of Germs (PDF) : عربي, فارسی, English, پښتو, pусский, Español, Kiswahili, Українська

                CDC américain

              Accès au test COVID-19 et aux soins pour les personnes non assurées (PDF)

    Maine CDC

    Guide sur les grands rassemblements non essentiels (PDF)

                Maine CDC

              Recommandations pour le contrôle des virus dans les établissements alimentaires (PDF)

                Maine CDC

    Conseils provisoires pour les professionnels de la santé

    Les prestataires de soins de santé doivent obtenir un historique de voyage détaillé pour les patients souffrant de fièvre et de maladie respiratoire aiguë. Les fournisseurs de soins de santé plus besoin d’appeler le Maine CDC pour savoir quand ils testent un patient pour COVID-19. Le 28 février, le CDC américain a publié un Health Alert Network (HAN) : Update and Interim Guidance on Outbreak of COVID-19.

    Des informations limitées sont disponibles pour caractériser le spectre des maladies cliniques associées à COVID-2019. Aucun vaccin ni traitement spécifique contre l’infection au COVID-19 n’est disponible; les soins sont favorables.

    Pour plus d’informations, visitez la page Web du CDC américain sur l’évaluation et la notification d’un PUI et la page Web du CDC américain sur le contrôle des infections.

    Ressources supplémentaires sur les coronavirus pour les fournisseurs