Xavier Boyer
Le Mulan de Disney n’a pas de sous-titres chinois et les fans en sont mécontents. La révélation vient d’un groupe de téléspectateurs sur Twitter qui ont rapporté leur déception à ce sujet. Le film est disponible avec un certain nombre d’autres légendes, mais le long métrage chinois n’a pas encore été ajouté. Un tweet de Naaman Zhou de The Guardian a attiré l’attention sur ce fait. Sur Disney + Subreddit, le sujet est également discuté par les fans. Inutile de dire que les gens s’attendaient à ce que le long métrage soit présent au lancement en raison de l’histoire et du décor du film. Peut-être que Disney prévoit d’ajouter les sous-titres lorsque Mulan sortira en Chine le 11. Cependant, vous pouvez probablement vous attendre à ce que l’entreprise agisse pour corriger cela maintenant qu’elle retient l’attention. Jusque-là, les fans devront se débrouiller ou simplement attendre la fin du processus.
Un commentaire Facebook d’un fan contrarié dans le Tweet dit: «Maman et papa étaient tellement excités de regarder Mulan et moi avons mordu la balle et payé 30 $. Ils n’ont même pas de sous-titres chinois et c’est littéralement un film sur MA CULTURE. Netflix a des sous-titres chinois. Plus important encore, regardez à quel point cette liste est eurocentrique. Oui, je devais aussi chercher qui parle Suomi.
au cas où vous auriez besoin de plus de raisons pour ne pas regarder le nouveau Mulan, il n’a même pas de sous-titres chinois sur Disney Plus pic.twitter.com/eeqoyhsfoB
Il a dit à propos du film : «Il y a une âme indéniable à Mulan qui est aussi enracinée dans la culture et le folklore chinois que dans le film d’animation que nous avons tous appris à aimer. C’est vraiment le meilleur des deux mondes et je suis juste déçu de ne pas pouvoir le voir dans les salles.
Mulan est le remake en direct du film d’animation de Disney de 1998. Le conte folklorique chinois de “La ballade de Mulan” fournit la base du film. Ce film d’action en direct met en vedette Liu Yifei, Donnie Yen, Tzi Ma, Jason Scott Lee, Yoson An, Ron Yuan, Gong Li et Jet Li. Niki Caro a réalisé le film à partir d’un scénario de Rick Jaffa, Amanda Silver, Lauren Hynek et Elizabeth Martin.
En raison de la pandémie de coronavirus, Mulan ne voit pas de sortie en salle en Amérique du Nord et est plutôt disponible sur Disney + via Premier Access. Il sortira en salles sur certains marchés internationaux.
