Marie Leroy
Qui, dirons-nous, appelle ? Sur une nouvelle interprétation du classique folks-rock de Leonard Cohen, « Who by Fire », vieux de près d’un demi-siècle, c’est Skinny Pelembe et Beth Orton. La general performance haletante du duo ajoute un sentiment de désespoir et d’urgence au morceau, apparu sur le LP de Cohen en 1974, New Pores and skin for the Old Ceremony. Il y a aussi un élément de mystère glacial dans la manière décalée d’Orton et de Skinny Pelemebe, de son vrai nom Doya Beardmore, de le transformer en cris à la fin.
Orton a rencontré Beardmore in addition tôt cet été lorsque les deux artistes étaient à Glastonbury. Elle s’est présentée à lui juste après son established, qui se déroulait juste avant le sien sur la même scène.
“Je me suis toujours senti lié au travail de Leonard Cohen”, a déclaré Orton dans un communiqué. « J’ai tourné « I am Your Male » avec un casting incroyable, et chaque soir j’étais intrigué par le mystère de « Who By Fire ». Je n’ai jamais été totalement satisfait d’avoir compris la chanson. Quand Doya m’a envoyé sa model, j’ai tout de suite été séduit par la qualité de la batterie et le ressenti général de Serge Gainsbourg, et j’ai adoré l’esprit culotté et punk de cette version, et vu que j’étais dans un studio à Paris, je Je n’ai pas hésité à me lancer dans la réinterprétation de Doya.
“Grimper à l’intérieur des mots de cette façon”, a-t-elle poursuivi, “a mis le sens de la chanson sous un nouvel angle, la passion et l’inévitabilité déchirante de la character humaine dont Leonard Cohen écrit comme aucun autre m’ont finalement pris vie.”
Orton a également interprété « Sisters of Mercy » de Cohen lors d’une apparition au Carnegie Hall en tant qu’artiste en 2016, peu de temps après sa mort.
Cette année-là, Rolling Stone a inclus « Who by Hearth » sur sa liste des 20 chansons essentielles de Leonard Cohen. « La pièce maîtresse solennelle et accompagnée de cordes de New Skin for the Aged Ceremony est basée sur une mélodie de la prière hébraïque « Unetanneh Tokef », chantée à Yom Kippour, le jour des Expiations, lorsque le Livre de Vie est ouvert pour révéler qui sera mourir et par quels moyens », a écrit le magazine. « Dans ce duo avec le chanteur folks Janis Ian, Cohen conçoit sa propre litanie sur « les façons dont vous pouvez quitter cette vallée de larmes », qui inclut les déprimes, les avalanches et « quelque chose de brutal », terminant chaque couplet par la query agnostique « et qui doit Je dis, est-ce qu’il appelle ?’
J’ai donc compris pourquoi elle pensait que les paroles de la chanson étaient si parfaites pour la série, mais j’ai également compris quelles nuances de la efficiency de Leonard elle aimait le furthermore, et donc ce qu’il fallait essayer de récupérer, mais à ma manière. »
