Guillaume Rolland
En 2020, le chanteur Eddy Grant a poursuivi Donald Trump pour avoir utilisé « Electric Avenue » dans un tweet de campagne. Les avocats de Trump lui ont demandé « d’expliquer » la chanson, comme le montre une transcription de sa déposition récemment publique.. “Dois-je?” » demanda Grant. À un autre second, il s’est plaint : « cela ressemble à une question piège ».
Les avocats de Donald Trump ont demandé à Eddy Grant d'”expliquer” son tube dance des années 1980, “Electric Avenue”, selon une étrange transcription de sa déposition publique.
Ça ne s’est pas bien passé.
L’auteur-compositeur-interprète s’est hérissé lorsqu’on l’a interrogé sur la signification de la chanson disco-reggae, selon la transcription déposée vendredi dans le cadre de sa poursuite fédérale pour droits d’auteur de 300 000 $ concernant l’utilisation de la chanson dans un tweet de la campagne Trump de 2020.
“Dois-je?” Grant a répondu lorsqu’on lui a demandé : « Alors, pouvez-vous s’il vous plaît expliquer de quoi parle la chanson ?
“Nous pouvons rester ici toute la journée”, a déclaré Grant à deux avocats de Trump. “Et je peux tourner en rond avec ça”, a poursuivi Grant.
“Mais l’essentiel est que – désolé. L’essentiel de la chanson est qu’il s’agit d’une protestation contre les problems sociales, et ensuite je peux choisir les mots pour – je veux dire, évidemment vous avez ces mots là, Je suppose”, a-t-il déclaré aux avocats de l’ancien président.
À ce stade de la transcription, Grant récite ses paroles : « Maintenant, dans la rue, il y a de la violence et il y a beaucoup de travail à faire. »
Puis il s’est interrompu, comme le montre la transcription.
“Eh bien,” dit-il. “Tu sais, je pourrais y aller longtemps – tu sais, je veux dire, est-ce qu’on est obligé de le faire ?”
Un extrait de la déposition de l’auteur-compositeur-interprète Eddy Grant par les avocats de Trump en mai 2022. SDNY/Initié
Grant a poursuivi Trump et sa campagne de 2020 il y a trois ans après qu’un extrait de 40 secondes de « Electrical Avenue » ait été utilisé sans autorisation dans une animation se moquant du candidat de l’époque, Joe Biden. L’animation montre Biden roulant sur une voiture à major lente tandis que Trump passe devant lui dans un train à grande vitesse.
Publiée sur le compte Twitter staff de Trump le 12 août 2020, l’animation a été visionnée 13,7 tens of millions de fois avant d’être retirée deux semaines in addition tard, le jour où Grant a intenté une action en justice.
Grant, un citoyen britannique qui vit à la Barbade, a comparu lors de la déposition du 20 mai 2022 by means of Zoom, selon la transcription des allers-retours du take a look at.
“Je ne vois pas la pertinence”, a répondu l’artiste, assez raisonnablement, lorsque l’avocat de Trump, Darren Saunders, lui a demandé : “Connaissez-vous la signification des paroles et du titre de la composition ?”
Grant a noté que « Electric powered Avenue », un nom de rue courant dans le monde entier, est également le nom d’une rue du quartier du sud de Londres.
Et lorsque Saunders a demandé à Grant si la chanson faisait « spécifiquement » référence à la rue de Brixton, à Londres, le chanteur a répondu : « Cela ressemble à une concern piège. »
Saunders a répondu qu’il « connaît très bien Brixton, la maison de David Bowie et bien d’autres. Mais « Electric Avenue » est-elle une référence spécifique à un endroit de Brixton ? Il a demandé.
“Ce n’est pas spécifique dans la mesure où il existe de nombreuses avenues électriques dans le monde”, a répondu Grant. “Vous savez, ça représente quelque chose, et j’ai créé quelque chose qui représente autre chose.”
Comme le « paradis » et « l’enfer », a-t-il expliqué, Electrical Avenue est furthermore un strategy qu’un emplacement sur une carte.
“Vous n’êtes jamais allé au paradis, ni en enfer”, a déclaré Grant aux avocats de Trump.
“Mais cela évoque quelque chose dans votre mémoire ou dans la mémoire collective des êtres humains de dire : ‘Vous allez en enfer.’
“Où est l’enfer, tu sais ?” Grant a ajouté. “Ou : ‘Nous allons au paradis.’ Eh bien, où est le Paradis ? Eh bien, conclut-il, vous allez à Electric powered Avenue.
Trump et le conseiller de campagne en matière de médias sociaux, Dan Scavino, ont également été destitués dans cette affaire, bien que les transcriptions de ces dépositions de 2022 n’aient pas été rendues publiques.
Scavino a témoigné après avoir combattu pendant des mois les assignations à comparaître du côté de Grant. Trump a été interrogé sur l’accès de sa campagne à son compte Twitter.
Vingt webpages de la déposition de Grant ont été rendues publiques vendredi soir comme l’une des trois douzaines de pièces à conviction soutenant une motion de Trump et une motion de Grant – s’opposant aux efforts visant à restreindre les queries à trancher si l’affaire devait être jugée.
