L’enseigne « Bienvenue à Schitt’s Creek » de l’émission à succès est emblématique, mais son humour ne plaira peut-être pas à tout le monde. Une réplique de la bannière du panneau Schitt’s Creek a été placée dans une petite ville du nord de l’État de New York, mais tout le monde n’a pas été impressionné.



Le panneau « Bienvenue à Schitt’s Creek » est emblématique

Dans un épisode de la saison 1 de Schitt’s Creek, Johnny Rose est dérouté par le placement des personnes sur le panneau accueillant les visiteurs dans la ville. Il demande à Ray, l’agent immobilier, « Est-ce le signe réel ou le signe de la blague ? » et Ray ne voit pas ce qui ne va pas.

Johnny demande au maire, Roland Schitt, de jeter un coup d’œil, mais Roland ne voit pas remark quelqu’un pourrait être offensé par le panneau indiquant « Bienvenue à Schitt’s Creek ».



Roland comprend finalement pourquoi le signe a un facet un peu sexuel et y remédie en ajoutant les mots « Ne t’inquiète pas, c’est sa sœur ».

Dans la finale de la série Schitt’s Creek, Roland offre à la famille Rose un cadeau de départ – une mise à jour du panneau que Johnny remarque en quittant la ville. Johnny sourit en regardant le panneau de la fenêtre de la voiture. La série se termine par une révélation du nouveau panneau de la ville, avec Moira debout derrière Johnny dans la crique et David et Alexis en arrière-prepare.

L’enseigne n’a pas convaincu tout le monde lorsqu’elle a été installée dans une petite ville

Une réplique de la bannière de l’enseigne « Bienvenue à Schitt’s Creek » avec une petite pancarte indiquant « Ne vous inquiétez pas, c’est sa sœur » a été placée sur la pelouse de l’entreprise de fabrication d’enseignes Matthew’s Signs à Stockport, New York.

Il y avait un area qui s’est plaint au greffier de la ville, exigeant qu’il soit démoli. « Le panneau sur la route 9, je le trouve, sinon obscène, du moins sexiste », a écrit la personne.

La femme a également écrit aux journaux locaux, le Occasions Union rapportant qu’elle affirmait que le signe encourageait également l’inceste.

La copropriétaire de la société d’enseignes, Misty Brew-Kusewich, a fait l’enseigne pour la fête d’anniversaire d’un ami et a découpé les visages des personnages afin que les gens puissent se tenir derrière l’enseigne et poser pour des images.

Brew-Kusewich a expliqué que l’entreprise installait une nouvelle enseigne chaque mois et que l’enseigne de bienvenue « Schitt’s Creek » était, pour la plupart, populaire.

« Tout le monde a pensé que c’était drôle », a-t-elle expliqué. « Les gens s’arrêtent pour prendre des images. Je leur demande de me taguer. Tout le monde pense que c’est génial.  »

La seule personne qui s’est plainte n’a cependant pas obtenu la réponse qu’elle espérait.

« Le département des transports de l’État de New York n’a pas compétence sur la signalisation non publicitaire dans la propriété privée et en dehors de l’emprise de l’État », a expliqué la porte-parole du DOT, Heather M. Pillsworth.

Le superviseur de Stockport, Matt Murell, a déclaré que la ville « examinait » la query. « Mais nous n’avons rien pour y remédier. Je l’assimilerais presque à des signes politiques. C’est en quelque sorte un problème de liberté d’expression.  »

« Le zonage ne concerne pas un signe privé ou un signe comme celui-là », a ajouté Murell. « Personnellement, je ne pense pas que nous puissions faire quoi que ce soit, mais nous n’allons pas simplement le pousser sous le tapis. »

Le bavardage sur le signe est bon pour les affaires

La publicité a été bonne pour les affaires, selon Brew-Kusewich. « Nous avons six nouveaux customers qui viennent d’arriver aujourd’hui », a-t-elle expliqué. « Je reçois des tonnes d’appels. Depuis COVID, les gens ont besoin de rire. Je veux rire et voir quelque selected de drôle.

« Je ne voulais offenser personne. Quelle que soit cette femme, maintenant que nous pensons que ce n’est qu’une seule personne, j’aimerais lui parler « , a-t-elle déclaré. « Je veux en quelque sorte savoir ce qu’elle pensait être incestuel.