Déménagement d’une famille américaine de Tanzanie au Portugal : un parcours d’adaptation enrichissant
Après dix ans passés en Tanzanie, une famille américaine se prépare à déménager au Portugal. Dans leur nouvelle aventure, ils entendent tirer parti des leçons apprises lors de leur installation à Dar es Salaam. Voici six points clés qu’ils estiment cruciaux pour réussir cette transition.
Une expérience marquante en Tanzanie
La famille a quitté le Texas pour la Tanzanie il y a dix ans et a fait face à plusieurs défis lors de leur adaptation. Dès les premiers jours, ils ont dû naviguer dans des coutumes qui différaient grandement de celles auxquelles ils étaient habitués, comme l’observation du Ramadan à Zanzibar, où “cela signifiait la fermeture des restaurants” pendant la journée.
Demander de l’aide
Dans le but d’une meilleure intégration, ils reconnaissent l’importance de demander à autrui des conseils et des assistances locales. Lors de leur premier déménagement, même après avoir posé des questions sur leur communauté et le mode de vie local, sentiront que ce n’était pas suffisant. Pour ce nouveau départ au Portugal, ils prennent contact avec leurs amis portugais et expatriés : « Mon partenaire a une ‘tante’ au Portugal » qui va jouer un rôle clé dans cette phase d’adaptation.
Apprentissage de la langue
Un autre enseignement important concerne l’apprentissage linguistique. Au début en Tanzanie, la pression pour apprendre rapidement était palpable : « Nous avons ressenti une pression pour parler couramment ». Cette fois-ci, ils veulent trouver un équilibre plus sain dans leur apprentissage du portugais sans nécessité d’atteindre un niveau précis trop rapidement.
Optimisme face aux défis
Enfin, durant leurs années tanzaniennes, la famille s’est efforcée de mettre en avant les aspects positifs malgré les difficultés rencontrées. Ils sont déterminés à identifier « certains lieux ou moments » qui apporteront joie et répit lors du processus d’adaptation au Portugal.
Un avenir prometteur
Préparée mieux que jamais grâce à ces expériences antérieures accumulées pendant dix ans en Afrique, cette famille élargie sera prête pour apporter ses connaissances acquises auprès d’un nouvel environnement culturel au cours de cette prochaine étape à Lisbonne: “Nous attendons avec impatience de nouvelles aventures.”
