Une femme qui a déclaré avoir reçu un diagnostic de most cancers du sein après avoir volé des objets à Pompéi a déclaré qu'elle n'était pas au courant de « la malédiction », faisant référence à un mythe selon lequel voler sur le web page porte malheur.
- Femme diagnostiquée avec un cancer du sein après avoir volé des objets à Pompéi
- Plusieurs touristes ayant volé des objets ont envoyé des lettres d'excuses citant une «malédiction»
- Pompéi a longtemps été la cible de voleurs, mais la legal en Italie a réprimé ces actes ces dernières années
La femme anonyme a rendu les pierres ponces volées accompagnées d'une lettre écrite en anglais, s'excusant de ses actes et expliquant sa situation.
« Je n'étais pas au courant de la malédiction », peut-on lire dans la lettre.
« Je ne savais pas que je ne devais pas prendre de pierres. »
« Je suis une femme jeune et en bonne santé, et les médecins ont dit que c'était 'juste de la malchance'. Veuillez accepter mes excuses et ces pièces », poursuit-il, avant de conclure : « Mi dispiace », qui signifie « je suis désolé » en italien.
anciennement Twitter.
Zuchtriegel a écrit : « Cher expéditeur anonyme de cette lettre… les pierres ponces sont arrivées à Pompéi… maintenant bonne possibility pour votre avenir & in bocca al lupo, comme on dit en Italie », une expression idiomatique signifiant « bonne chance » en italien.
De nombreux touristes qui ont volé des objets sur le site ont envoyé des lettres d'excuses citant une « malédiction », a déclaré Zuchtriegel au quotidien italien RaiNews, selon le Daily Mail.
Il a ajouté que « voler des biens sur des websites archéologiques est un crime et nous devons tout signaler aux autorités ».
Les ruines d’une ville romaine sont depuis longtemps la cible des voleurs
En 2020, un incident similaire s'est produit lorsqu'une Canadienne nommée Nicole a rendu des artefacts qu'elle avait emportés à Pompéi, notamment des carreaux de mosaïque, des morceaux de vase d'amphore et une partie d'un mur en céramique.
Nicole a déclaré dans une lettre livrée avec les pièces qu'elle avait été en proie à la malchance depuis qu'elle avait pris les rôles en 2005, souffrant à deux reprises d'un most cancers du sein et connaissant également des difficultés financières.
« S'il vous plaît, reprenez-les, ils portent malheur », a-t-elle écrit dans The Guardian.
La ville romaine de Pompéi a été préservée par les cendres volcaniques après l'éruption du Vésuve en 79 après JC.
Il a longtemps été la cible de voleurs cherchant à vendre des objets aux marchands d’art du monde entier.
Mais la law enforcement artistique italienne a réprimé ces vols dans le pays ces dernières années.
