Kad Merad évoque son échec à Hollywood après le succès de « Bienvenue chez les Ch’tis »
Dans une récente interview, Kad Merad a partagé ses réflexions sur sa tentative avortée de faire carrière aux États-Unis, suite au phénoménal succès du film Bienvenue chez les Ch’tisCe dernier, sorti en 2008 et réalisé par Dany Boon, a attiré plus de 20 millions d’entrées. L’acteur se remémore avec humour et nostalgie cette période où il s’est laissé emporter par l’euphorie du succès.
Une ambition démesurée
Après la sortie de Bienvenue chez les Ch’tisKad Merad ressent un fort désir de conquérir le marché américain. « J’en ai rêvé de ça. Le problème, c’est après », confie-t-il lors d’un entretien avec Guillaume Pley sur la chaîne YouTube Legend. Il explique avoir été inspiré par d’autres acteurs français ayant réussi à percer à Hollywood : « Tu vois partir les copains aux États-Unis et tu te dis : ‘Attends, forcément, les Américains ont entendu parler de moi.’ »
Pour concrétiser ce rêve, il demande à son agent d’organiser des rendez-vous avec des producteurs américains. Kad Merad raconte : « Je pars pour Los Angeles, en première classe, j’invite tout le monde. À ce moment-là, je tutoie les étoiles ».
Un obstacle insurmontable
Malgré une série de rendez-vous prometteurs programmés dans un hôtel luxueux à Los Angeles, tout bascule rapidement lorsque l’acteur réalise qu’il ne maîtrise pas l’anglais. « On s’installe dans l’avion. Et là, je regarde mon agent et je lui dis : ‘Qu’est-ce qu’elle m’a demandé ?’ Elle me dit : ‘Mais tu ne parles pas l’anglais ?’ Et là, les portes se ferment », raconte-t-il en riant.
Cette barrière linguistique s’avère être un frein majeur durant son séjour californien. Kad Merad admet : « Je ne comprenais rien à ce qu’ils me disaient ». Cette incapacité à communiquer efficacement contribue grandement au fait qu’il n’a jamais réussi à percer dans le milieu hollywoodien.
Réflexion sur le parcours
Aujourd’hui âgé d’une soixantaine d’années et toujours actif dans la comédie française – comme en témoigne son récent rôle dans Lune de miel avec ma mère sur Netflix – Kad Merad semble avoir accepté cet échec sans amertume. Son récit souligne non seulement la difficulté pour un acteur français de s’imposer aux États-Unis mais aussi l’importance cruciale de la langue dans le monde professionnel.
Ce témoignage rappelle que même après un immense succès national comme celui obtenu avec Bienvenue chez les Ch’tisdes défis imprévus peuvent surgir lorsqu’on tente d’élargir ses horizons artistiques au-delà des frontières culturelles.
