- L’International Booker Prize récompense les auteurs et les traducteurs pour des livres exemplaires
- Ci-dessous, vous trouverez le lauréat du prix worldwide du booker 2021 et les finalistes de la présélection et de la longue liste
- Cette année, la liste comprend des titres nominés pour le Countrywide E-book Award for Translated Literature
Quelque selected se demand.
Le Booker Prize est décerné chaque année au meilleur livre écrit en anglais et publié au Royaume-Uni ou en Irlande. Son pendant, l’International Booker Prize, est décerné aux livres traduits en anglais.
Comme d’autres prix d’œuvres traduites, comme le Countrywide E book Award for Translated Literature, l’auteur et le traducteur sont tous deux célébrés. L’argent du prix de 50 000 £ (environ 68 032,50 $) du Booker Prize est divisé à components égales entre l’auteur et le traducteur, et les auteurs et les traducteurs présélectionnés reçoivent chacun 2 500 £ (approximativement 3 401,62 $).
Le jury de cette année comprend des écrivains, des traducteurs, des critiques et des comédiens, allant de Petina Gappah, romancière, dramaturge et avocate spécialisée dans le commerce worldwide, à Merve Emre, auteure et professeure agrégée d’anglais à l’Université d’Oxford.
Cette année, le lauréat du Prix International Booker 2021 est “At Evening All Blood Is Black” de David Diop, un roman propulsif qui explore la recherche de vengeance et de pardon d’un homme sénégalais après avoir échoué à commettre un meurtre par compassion pour un ami gravement blessé pendant Environment Première guerre.
Diop, qui est à moitié sénégalais, a écrit le livre en réponse au manque d’informations historiques sur les soldats africains qui ont combattu et sont morts pour la France pendant la guerre. Le traducteur du livre, le poète et romancier Moschovakis, a également un héritage américain et grec divisé.
Ci-dessous, vous trouverez la présélection des cinq finalistes et la présélection pour l’International Booker Prize 2021.
Descriptions de livres fournies par Amazon et légèrement modifiées pour plus de longueur et de clarté.