Robert Pattinson potrebbe essere l’attore che più assomiglia all’immagine che Ian Fleming aveva di James Bond. Benjamin Svetkey, in un’analisi pubblicata da The Hollywood Reporter, ha confrontato la descrizione fisica del personaggio scritta dall’autore con uno schizzo che aveva fatto realizzare. Secondo il giornale, Ian Fleming avrebbe «finalmente ottenuto il James Bond dei suoi sogni, almeno per quanto riguarda la mascella e la forma del naso».

Nei romanzi di Ian Fleming, Bond viene descritto così: «Bond era alto circa sei piedi, pesava 168 libbre, con capelli neri e occhi blu». Prima di lui, Daniel Craig era stato deriso agli esordi, con alcuni che lo soprannominavano «James Blond». Ciò non ha impedito a Casino Royale di figurare in cima a molte liste di film preferiti dai fan della saga.
Lo schizzo era stato concepito come una guida di stile, quando un giornale britannico aveva ottenuto i diritti per pubblicare un fumetto dedicato a Bond. Ian Fleming dava istruzioni molto precise: «Penso che dovremmo evitare di dare a Bond una testa di forma americana e un’acconciatura a papera». Il disegnatore del giornale alla fine ha scelto di non seguire questo schizzo e ha rappresentato un Bond che assomigliava di più a Sean Connery, che avrebbe interpretato il personaggio al cinema.
Una fedeltà al libro che non è indispensabile
Se l’adattamento fedele è spesso considerato l’approccio migliore, non è necessariamente il caso per James Bond. I romanzi hanno iniziato a essere pubblicati nel 1953 e riflettono le mentalità dell’epoca. Secondo i criteri attuali, Bond nei libri appare più misogino che nei film, ma anche razzista. È anche un fumatore, il che oggi farebbe salire la classificazione MPAA.
Diverse scene d’azione associate a James Bond sono inoltre più legate ai film che ai libri. Nomi come quello di Idris Elba sono circolati nel corso degli anni per il ruolo. Il primo romanzo della serie, Casino Royale, entrerà nel pubblico dominio nel Regno Unito nel 2035, ma non negli Stati Uniti prima del 2049.
Un look vicino al personaggio scritto
Lo schizzo contiene tuttavia qualcosa di Roger Moore, con il suo famoso sopracciglio alzato. Per Sean Connery, si era principalmente tenuto a ruoli macho, mentre Roger Moore era spesso deriso per la sua mancanza di registro.