Un biscuit chinois de PF Changs a prédit le vendredi de Deyra Barrera : « Demain sera un jour très important pour vous. »
Ce matin-là, la chanteuse de mariachi de 49 ans originaire de Tucson, en Arizona, s'est réveillée avec un message d'un ami lui disant que Kendrick Lamar avait sorti GNX par surprise – et que la voix de Barrera a ouvert l'album. Barrera était choqué.
« J'ai la chair de poule parce que tout cela s'est passé si vite pour moi », a-t-elle déclaré à Rolling Stone, quelques minutes après que Lamar ait abandonné le projet.
«J'ai senti ta présence ici hier soir», chante-t-elle dans les premières secondes de l'album, canalisant sa bravade de ranchera sur une chorale d'opéra. « Et nous commençons à pleurer. »
À ce moment-là, Barrera n'avait écouté que le morceau du LP « Wacced Out Murals ». Au cours de notre appel, elle a appris que sa voix figurait également ailleurs sur l'album, notamment l'hommage de Tupac « Reincarnated » et le rapprochement assisté par SZA « Gloria ».
«J'ai envie de pleurer. Cela me surprend », répond-elle.
Barrera pense que c'est un ange joueur de baseball qui l'a amenée ici.
Il y a plusieurs semaines, le chanteur de mariachi a été engagé par les Dodgers pour rendre hommage à la légende Fernando Valenzuela lors du premier match des World Series. Elle est montée sur scène pour interpréter « El Corrido de Fernando Valenzuela » et un medley comprenant « Yo Te Extrañaré », une chanson d'adieu puissante.
« J'étais en larmes, chantant pour mon ami décédé, dans un stade bondé », raconte Barrera. « Et El Señor Lamar était là. Il m’a écouté chanter.
Mis à part le fait que les Dodgers ont finalement remporté le match et les World Series dans leur ensemble, Barrera pense que ce moment a été une « bénédiction » envoyée par Valenzuela. Elle et Valenzuela sont devenus amis de longue date après s'être rencontrés au Tepeyac Café à Los Angeles, où elle se produisait le dimanche, et la défunte chanteuse était fan de sa voix.
«Je crois aux anges», dit Barrera. « Et c'est un ange pour moi. »
Quelques jours après le match des World Series, Barrera était dans le studio de Lamar. Son équipe lui a joué les rythmes qu'ils utiliseraient sur l'album et lui a donné une description des émotions que Lamar voulait évoquer. À l'aide d'un stylo et d'un papier qu'elle avait apporté avec elle, Barrera a griffonné quelques lignes correspondant à ce que Lamar recherchait. (La propre voix de Lamar n'avait pas encore été placée dans la chanson.)
Les choix de l'éditeur
«Je n'avais aucune idée de ce que j'allais enregistrer. Je fais du mariachi, pas du rap », dit Barrera. « Ils m'ont dit qu'ils voulaient mon style, ma voix. Je n’avais aucune idée de comment cela allait finir sur le disque.
À un moment donné, Lamar s'est arrêté pour rencontrer Barrera et l'a remerciée d'avoir fait partie du projet. Elle dit que Lamar s'est attardé pour écouter certaines de ses prises, mais qu'ils n'ont pas passé beaucoup de temps ensemble. «Il m'a accueilli et était si gentil. Il a dit : « Vous avez une voix si puissante. Merci d'être venu. Je ne savais pas quoi dire », raconte Barrera. « Lamar est un génie, un maestro. Tout ce qu'il fait est magique.
Barrera espère que la collaboration avec Lamar lui « ouvrira des portes ». Barrera est une chanteuse active dans le comté de Los Angeles depuis qu'elle a immigré aux États-Unis depuis Villa Juárez, Sonora, en 1993. Suivant les traces musicales de sa mère, Barrera s'est inspirée de grands noms de la Ranchera comme Amalia Mendoza, Lucha Villa et Lola Beltrán.
« D'aussi loin que je me souvienne, nous avons chanté pour payer notre loyer et gagner assez d'argent pour manger », dit Barrera. « Cela a été de nombreuses années de hauts et de bas, mais je n'ai pas jeté l'éponge parce que c'est ce que j'aime. »
Contenu connexe
Bien qu'elle cite cette collaboration avec Lamar comme sa plus grande réussite, Barrera a tenté sa chance dans des concours de chant à la télévision de langue espagnole. Elle a participé pour la première fois à l'émission mexicaine La Academia en 2010 et a atteint la troisième place à l'émission Reina de la Canción d'Univision en 2017. Elle est ensuite retournée au Mexique où elle a été félicitée pour sa voix évocatrice dans l'émission mexicaine The Voice en 2021.
En plus de faire de la musique en tant que soliste (elle n'a que deux de ses nombreux albums enregistrés sur des plateformes de streaming), elle gagne sa vie en se produisant dans des restaurants, des mariages et des quinceañeras au sein du groupe Trío Corazón.
«J'espère que cela m'aidera. Cette industrie est vraiment difficile », dit Barrera. «Je dois profiter de ce moment donné par Dieu pour grandir en tant que chanteur. À partir de maintenant, je dois travailler beaucoup pour que davantage de gens écoutent ma musique et découvrent qui je suis.
Histoires tendances
Barrera a les yeux rivés sur ce qu’elle espère en sortir. Après tout, elle s’est battue durement pour ce qu’elle a gagné.
« Je sais que Kendrick va faire le Super Bowl Halftime Show… imaginez s'il m'invitait à chanter avec lui ? Ce serait incroyable», dit-elle. « J'espère que les gens savent que c'est Deyra Barrera qui figure sur ces chansons. »
- Deyra Barrera a été surprise de découvrir sa voix sur l'album surprise de Kendrick Lamar, GNX.
- La chanteuse de mariachi de 49 ans originaire de Tucson a été émue par cette collaboration inattendue.
- Barrera, qui croit en la présence des anges, voit cette opportunité comme une bénédiction envoyée par un ange joueur de baseball.
- Elle espère que cette collaboration ouvrira des portes pour sa carrière musicale déjà bien remplie.
