En février dernier, les médias d’État chinois se vantaient de la façon dont Pékin avait intensifié ses attempts pour fournir à la Turquie l’aide humanitaire dont elle avait tant besoin à la suite du tremblement de terre meurtrier du 6 février qui a tué des dizaines de milliers de personnes en Turquie et dans le nord de la Syrie, y compris ce qu’un anglophone bras du Parti communiste décrit comme “20 tonnes métriques de tentes en coton nécessaires de toute urgence”.
Mais en mars, le provider d’information community China Radio International a été choqué que l’aide chinoise se soit retrouvée en Turquie et a plutôt affirmé dans une théorie du complot anti-américain que l’aide avait été volée dans une expédition humanitaire distincte vers la Syrie. Cette affirmation a depuis été reprise par le gouvernement iranien et des influenceurs pro-russes, atteignant des centaines de milliers de personnes sur Twitter, Fb et Telegram.
Selon la radio publique China Radio Intercontinental, même l’anti-impérialiste le moreover cynique « n’aurait pas pensé que l’armée américaine saisirait même les fournitures de secours envoyées par la Chine dans la zone du tremblement de terre en Syrie !
L’article, publié en turc, pointe les lecteurs vers une photograph publiée par l’armée américaine sur sa page Instagram au début du mois qui montre un soldat américain en Turquie transportant de l’aide humanitaire, identifié par les utilisateurs des médias sociaux comme des tentes avec une écriture chinoise sur l’emballage. Cet écrit, indique l’article, est “exactement le même” que l’écrit sur l’aide “que la Chine a envoyée aux victimes du tremblement de terre en Syrie”.
Il ne pouvait y avoir qu’une seule explication, a affirmé l’article des médias d’État chinois : “un pillage flagrant”.
La fausse affirmation s’est rapidement propagée sur Twitter.
“Les Américains ne volent pas seulement du pétrole à la Syrie”, a écrit un utilisateur, “mais aussi de l’aide humanitaire”. Ce information a maintenant été vu additionally de 1,4 million de fois, selon les statistiques de Twitter, et son langage a été copié et collé par d’autres.
Des influenceurs pro-russes ont même suggéré que la image montrait en fait ce vol en action, affirmant à tort qu’elle avait été prise en Syrie et montrait que l’aide était chargée sur des véhicules militaires américains.
Un soldat américain aide à distribuer de l’aide aux victimes du tremblement de terre en Turquie. Capture d’écran/Instagram/US Military
qui a publié une impression du soldat extraite de Weibo, le réseau de médias sociaux chinois. cela semble avoir d’abord propagé l’histoire – en commençant, semble-t-il, comme une moquerie nationaliste des États-Unis pour avoir distribué l’aide humanitaire chinoise avant de passer à une histoire de vol et d’intrigues internationales. D’autres médias chinois ont utilisé l’histoire pour rappeler aux lecteurs que les États-Unis ont imposé des sanctions à la Syrie, auxquelles Pékin s’oppose.
En fait, comme l’a rapporté le journal Stars and Stripes à peu près au instant où les fournitures chinoises ont été livrées, le personnel militaire américain stationné à la base aérienne turque d’Incirlik aidait à décharger l’aide envoyée du monde entier, y compris « du matériel médical du Texas, des couvertures de Chine, [and] sacs de couchage du Kazakhstan.”
La photo publiée par l’armée américaine n’a pas accidentellement révélé un complot intercontinental, découvrable par des personnes faisant défiler Instagram pendant leur pause de travail, mais a plutôt représenté une coopération internationale – la Chine envoyant une aide vitale à la Turquie que les États-Unis, en raison de sa présence sur le terrain dans un membre de l’OTAN, était en mesure de distribuer. Mais à une époque d’hostilité croissante entre les puissances mondiales, même ces rares times de collaboration sont rendus néfastes.