Un prochain épisode de Night Court, diffusé le mardi sur NBC, présente le retour de Brent Spiner et Annie O'Donnell dans le rôle de Bob et June Wheeler.
Les Wheelers sont apparus dans plusieurs épisodes de la série originale Night Court dans les années 1980.
Melissa Rauch, star et productrice exécutive de l'actuel Night Court, a déclaré que c'était surréaliste de jouer avec des personnages qui ont précédé son prédécesseur, Harry Anderson, et sa salle d'audience.
« J'ai l'impression d'être entré dans une machine à voyager dans le temps. »
Cela fait 32 ans que Anderson's Night Court a pris fin et la dernière apparition des Wheelers remonte à 1987. Les malheurs du pauvre couple ont surpassé leurs malheurs précédents à chaque apparition.
Désormais, les Wheelers forment un trio. La chanteuse/actrice Kate Micucci incarne leur fille dans l'épisode de mardi.
« C'est comme si elle avait été une Wheeler toute sa vie », a déclaré Rauch, qui a travaillé avec Micucci sur The Big Bang Theory. « C'est de l'or comique. »
Les acteurs de Night Court avaient répété l'épisode de Wheelers mercredi. India de Beaufort, qui incarne la procureure Olivia Moore, et Nyambi Nyambi, qui incarne le greffier Wyatt, ont convenu avec Rauch qu'elles avaient l'impression d'avoir voyagé dans le temps jusqu'au tribunal de nuit précédent.
« Ça va être fou quand on les verra dans leur garde-robe », a déclaré Nyambi. « C'est là que ça va être un voyage dans le temps trippant. »
Night Court a déjà ramené des acteurs de la série originale. Marsha Warfield a repris son rôle de Roz, bien que Roz ne travaille plus comme huissier de justice.
Roz reviendra pour la finale de la saison 2. Rauch a déclaré qu'elle considérait Warfield comme « notre porte-bonheur », en particulier en la réunissant avec John Larroquette, qui reprend son rôle de Dan Fielding dans la série de Rauch.
Dans la perspective du retour de Warfield, Rauch espère seulement « créer plus de magie avec elle et John ».
La saison 2 a également présenté Wyatt comme nouveau commis. Nyambi a déclaré qu'il avait eu une réunion avec le producteur exécutif et showrunner de Night Court, Dan Rubin, et que la série lui avait adapté le rôle.
« Celui-ci m'a vraiment rendu le plus joyeux », a déclaré Nyambi. « J'écoute toujours une chanson juste avant de commencer. J'écoute 'Step Into a World' de KRS-One, puis j'arrive avec cette énergie. »
Cette joie peut passer pour une bêtise, a déclaré Nyambi. Il a dit qu'il aimait particulièrement travailler avec des accessoires comiques, comme un épisode dans lequel Wyatt porte un casque déconnecté juste pour donner l'impression qu'il parlait à quelqu'un avec autorité.
« Une fois dans chaque épisode, je fais quelque chose où je me dis : 'Nyambi, tu es tellement stupide' », a-t-il déclaré. « C'est mon objectif et je pense l'avoir atteint. »
Night Court marque également le retour de Rauch dans le monde des sitcoms après Big Bang. Elle a dit qu'elle était tombée amoureuse du tournage de cette émission devant un public en studio.
« C'est tout ce que j'aime dans le théâtre, mais à la télévision », a déclaré Rauch. « Je pensais que si je pouvais faire ça pour le reste de ma vie, je serais très heureux. »
Sur Big Bang et dans des films comme The Bronze, Rauch parlait également d'une drôle de voix. La juge Abby Stone, fille du personnage de feu Anderson, ressemble au vrai Rauch, mais Rauch a déclaré que les fans de Night Court pourraient remarquer certains hommages à Anderson.
« Je veux qu'elle soit vraiment une continuation d'Harry – pas une imitation de lui en aucun cas, mais juste dans ses rythmes et sa cadence pour avoir un peu d'Harry là-dedans », a déclaré Rauch.
De Beaufort a également adopté une nouvelle voix pour Night Court, même si celle-ci a évolué naturellement. De Beaufort a grandi et a commencé à travailler en Angleterre, où elle disait avoir un accent britannique notable.
Travaillant aux États-Unis depuis 15 ans, de Beaufort a naturellement perdu son accent, donc Olivia ressemble à une New-Yorkaise.
« Certaines personnes ont leurs oreilles s'ajustent différemment », a déclaré de Beaufort. « Mais si ma mère appelle, ça recommencera tout de suite. »
Night Court est diffusé à 20 h HNE le mardi sur NBC.
