Le morceau hindi du chanteur indien King « Maan Meri Jaan » avait fait des vagues massives pendant des mois chez lui après avoir abandonné le morceau l’année dernière. Mais quand Nick Jonas a rejoint la chanson Champagne Speak pour un couplet anglais, la chanson est devenue « mondiale ».
Jeudi, Rolling Stone a créé le clip de « Afterlife » de Jonas réinventant « Maan Meri Jaan » de King.
« Ce fut une expérience bouleversante d’être témoin du parcours de ‘Maan Meri Jaan’ depuis sa sortie. Regarder une chanson conquérir un pays puis traverser les frontières pour atteindre les charts mondiaux est un rêve devenu réalité », a déclaré King à Rolling Stone. « ‘Maan Meri Jaan (Afterlife)’ est le crescendo parfait que la chanson aurait pu atteindre avec Nick Jonas sautant dessus. »
« Nous avons donné une toute nouvelle tournure à l’émotion de l’amour au-delà de la mort et nous espérons que le general public aimera les visuels qui réunissent nos deux identités », ajoute King.
La vidéo présente les deux artistes chantant un amour profond devant des écrans verts projetant différents paysages colorés alors qu’ils chantent un intérêt amoureux qui vaut n’importe quel sacrifice.
« Je déplace ma maison à travers le désert le furthermore aride juste pour sécher une larme de vos yeux / Je dirais non aux cadeaux du ciel si cela signifiait que je vous ai laissé derrière », chante Jonas dans son couplet. « Chaque call est un doux abandon / Chaque fast avec vous, un trésor. »
Le JoBro chante également en hindi, rejoignant King pour un chorus vers la fin du morceau « massif ».
« C’était absolument incroyable de voir le community du monde entier apprécier ma collaboration avec King », a déclaré Jonas à Rolling Stone. « J’ai eu tellement de plaisir à travailler avec lui sur cette vidéo, non seulement en tant qu’artiste, mais aussi en tant que grand admirer de King. »
Il ajoute : « Je suis tellement fier de cette collaboration et de la façon dont elle dépeint l’amour éternel. »
Le visuel de la collaboration entre King et Jonas intervient plusieurs semaines avant que les Jonas Brothers ne sortent leur nouvel album, The Album. Ils ont sorti le one « Waffle Dwelling » moreover tôt ce mois-ci.
Quant à King, le chanteur hindi a récemment rejoint Roll Rida et Karan Kanchan pour « Baap Aa Gaya Hai » de Rana Naidu de Netflix. Il a également sorti une « version africaine » de « Maan Meri Jaan » avec la star tanzanienne Rayvanny.
