in

Paulina Rubio et Alejandra Guzmán parlent de la tournée "Perrisimas", de la rivalité


Tour Las Perrisimas. C'est ainsi que les icônes de la pop et du rock latins Alejandra Guzmán et Paulina Rubio ont nommé leur tournée américaine en co-tête d'affiche. La traduction littérale de ce nom audacieux est "The Bitchiest Tour" - ou mieux encore, appelez-le "The Poor Bitches Tour". Quoi qu'il en soit, la série de spectacles qu'ils ont lancée le mois dernier réunit deux reines qui ont toutes deux été saluées comme des pionnières pour un événement pas comme les autres.

Longtemps opposés l'un à l'autre en tant que rivaux, Guzmán et Rubio, qui ont tous deux la cinquantaine, se sont rencontrés pour un café avant la pandémie et ont commencé à discuter de la manière dont ils pourraient rassembler leurs deux forces – Paulina du côté pop des années 90 et Alejandra avec elle ambiance roquera. Alors que les concert events live reprenaient l'année dernière, amener leurs discographies empilées sur la route pour une tournée semblait être la bonne chose à faire.

"Nous avons tout différent les uns des autres, mais ça marche", dit Guzman. "Chacun de nous a son propre monde." Sur scène, ajoute Rubio, les deux se combinent et apportent ce "pouvoir épicé des filles".

Ils disent que leur rivalité supposée a été principalement concoctée par les médias mexicains, grâce à un specific ex célèbre - Erik Rubin du groupe pop adolescent Timbiriche - qui flirtait avec les deux femmes en même temps au sommet de leur succès. "Cela faisait longtemps que nous avions un petit ami en commun", dit Guzman en riant. « Tout cela est très drôle. »

Paulina Rubio et Alejandra Guzmán parlent de la tournée

Le mois dernier, ils ont lancé leur périple à travers le pays, apportant des succès tels que "Eternamente Bella" et "Hacer el Amor con Otro" de Guzmán et "Ni Una Sola Palabra" et "El Último Adios" de Rubio à des publics allant de l'adolescence à grand-mères.

"Même le fond de nos langues nous fait mal", dit Rubio. « Nous avons préparé nos esprits, nos corps et nos âmes pour cette tournée. Ce ne sont pas seulement nos voix.

« Je me sens bien avec ma prothèse de hanche en titane », ajoute Guzmán en riant. "J'aime danser et être sur scène."

Contrairement à d'autres tournées en co-tête d'affiche, les deux chanteurs commencent leurs sets ensemble, avant de jouer à tour de rôle leur longue liste de tubes. Ils terminent le spectacle avec un mélange «versus» qui puise dans le drame entourant leur amitié, avec des chansons du début de leur carrière qui faisaient allusion aux rumeurs de concurrence entre eux. Ensemble, ils interprètent "Mío" de Rubio - "Ne t'approche même pas de lui, il est à moi / Il est avec une autre fille, mais il est à moi", chante-t-elle sur le morceau - et "Hey Güera" ou "Hey Blondie" de Guzman. ” (Pensez aux vibrations "Jolene" de Dolly Parton pour celui-là.) Rubio fait également un mélange de succès Timbiriche de Rubin, une fouille idiote au vieux thé.

"Cette tournée ne nous concerne pas, il s'agit de toute une génération qui peut soulager une certaine pression sur ses épaules", déclare Rubio. "C'est vraiment cool de briser le moule des idées préconçues du passé."

Rubio et Guzmán sont transparents sur ce que c'est que d'être sur la route l'un avec l'autre : « C'était comme de l'huile et de l'eau », admet Rubio. « Mais en même temps, nous avons beaucoup de choses en commun : nous sommes des femmes, nous sommes des mères et nous aimons la musique. Cela permet à l'huile et à l'eau de s'entendre. C'est comme jeter du bois de chauffage à une flamme… C'est un privilège.

Guzmán est d'accord et dit que ces derniers temps, leur relation a été "magnifique". "Je peux comprendre les nombreuses choses qu'elle traverse et j'essaie d'être un partenaire gentil autant que possible", déclare Guzmán. « Parfois, il y a des différences, mais la scène est sacrée. On m'a appris à respecter cela.

Guzmán sait une chose ou deux sur le partage d'une tournée. Avant cette année, elle a réalisé un album collaboratif et a fait une tournée d'accompagnement avec sa collègue chanteuse pop-rock Gloria Trevi. Cette expérience semble rapprocher les deux artistes. Cette fois, les choses sont légèrement différentes.

"Le thought, la musique, les personnalités… mais c'est la merveille de travailler sur des projets avec des stars différentes, automobile ce sont deux artistes très différents", déclare Guzmán. « Je suis fière de pouvoir partager la scène avec des gens qui ont déjà eu leur histoire… Je ne sais pas, quand on est une femme, c'est différent. Vous pouvez voir combien ils ont dû travailler. L'amour de la scène, l'amour de la vie l'emporte.

Leur tournée intervient alors que les deux célèbrent des étapes importantes pour certains de leurs as well as grands succès. Cette année, le premier album de Rubio, La Chica Dorada, qui lui a inspiré son surnom, fête ses 30 ans. "Quand je les chante dans des concerts, j'ai l'impression que ces chansons n'ont pas 30 ans", dit-elle. "Je pense qu'ils faisaient partie d'une révolution, surtout avec le mélange de comme le ranchero et le hip-hop.

Quant à Guzmán, même avec ses décennies d'expérience depuis la sortie de son premier album emblématique, Eternamente Bella, en 1990, elle dit qu'elle est toujours prête à apprendre. Elle a même commencé à prendre des cours de chant pour la première fois récemment.

« J'ai appris à avoir additionally de discipline. Je n'avais jamais pris de cours de chant auparavant, alors c'est incroyable que je n'aie jamais appris à chanter jusqu'à présent », dit-elle avec un petit rire. « Je ne comprends pas comment j'ai fait ça ! Maintenant, j'ai un entraîneur et c'est quelque chose qui m'étonne. Je fais des échauffements. Je pense que je suis un peu en retard !

Une chose est sûre : les deux femmes sont prêtes à faire vibrer leur general public.

« Je veux que tu sois sauvage et furieux. Je veux que vous secouiez la tête et que vous croyiez aux nouveaux départs », déclare Rubio. «Je veux que tu ailles au live performance et que tu oublies tes problèmes pendant deux ou trois heures et que tu sois toi-même. Comme un vendredi sauvage, même si c'est un jeudi.

Dates restantes de la tournée de Perrisimas  :

12 mai – El Paso,

13 mai – Tucson,

14 mai – Rancho Mirage,

15 mai – San Diego,

18 mai – Phoenix,

20 mai – San Jose,

21 mai – Las Vegas,

22 mai – Los Angeles,