Après le succès des adaptations en direct d’autres classiques de Disney, notamment La Belle et la Bête, Aladdin et Cendrillon, La Petite Sirène est la suivante. Bien sûr, cela signifie des explorations plus approfondies de nos histoires classiques préférées et de nouvelles interprétations pour le public d’aujourd’hui. La première model de La Petite Sirène est sortie en salles en 1989, donnant le coup d’envoi de la Renaissance de Disney.
Furthermore de trois décennies se sont écoulées depuis la sortie de l’image originale, évidemment, certains changements doivent être apportés. L’un d’eux est la musique qui a donné au movie son statut d’icône. Il s’avère que deux chansons du movie first auront des paroles mises à jour. Mais ce n’est pas la première fois que Disney modifie ses chansons classiques pour des remakes.
Deux chansons du remake de “La Petite Sirène” auront des paroles mises à jour pour enseigner le consentement et autonomiser les femmes
“Kiss the Girl” et “Weak Unfortunate Souls” ont été marqués comme les chansons avec des paroles mises à jour. Le compositeur Alan Menken a discuté de la stratégie musicale du film avec Vainness Fair, révélant pourquoi deux favoris des fans obtiendraient des changements lyriques.
“Il y a quelques changements de paroles dans ‘Kiss the Girl'”, a-t-il expliqué, “parce que les gens ont [become] très reasonable à l’idée que [Prince Eric] s’imposerait de quelque manière que ce soit [Ariel].” Bien qu’il n’ait pas spécifié de lignes spécifiques, certains ont émis l’hypothèse qu’il pourrait changer ce qui suit : “Il y a une façon de lui demander/ Cela ne prend pas un mot/ Pas un seul mot/ Continuez et embrassez la fille.”
“Nous avons quelques révisions dans” Lousy Unlucky Souls “concernant les répliques qui pourraient donner aux jeunes filles l’impression qu’elles ne devraient pas parler à leur tour, même si Ursula manipule clairement Ariel pour qu’elle renonce à sa voix”, a ajouté Menken.
L’avertissement d’Ursula à Ariel selon lequel les hommes sur terre “n’aiment pas beaucoup de bavardage” et préfèrent que “les femmes ne disent pas un mot” serait la ligne la plus vulnerable d’être supprimée.
“La Petite Sirène” n’est pas le premier remake de Disney à obtenir de nouvelles paroles de chansons
Le remake de la Petite Sirène n’est pas la première fois que Disney achieved à jour les paroles d’une version en immediate d’un movie. Des modifications similaires ont été apportées à Aladdin de Guy Ritchie. Dans le remake d’Aladdin, “Arabian Evenings” et “Prince Ali” présentent des paroles révisées, notamment la suppression des références à l’esclavage et la suggestion que la région du Moyen-Orient est barbare.
La Belle et la Bête de Bill Condon est une autre version en immediate qui présente des numéros musicaux retravaillés. Comme avec Aladdin, certaines des paroles des chansons emblématiques du movie ont été modifiées ou supprimées. Dans ce cas, cependant, ils ont été aidés par le fait qu’ils pouvaient utiliser des paroles coupées par Howard Ashman, le compositeur musical de l’émission.
Les changements majeurs incluent la suppression des paroles “et chaque dernier centimètre de lui est couvert de poils” de la chanson “Gaston”. De additionally, la dernière area de la chanson “Magnificence and the Beast” comporte quelques modifications et ajouts.
Les admirers réagissent à l’annonce que le remake en immediate de “La Petite Sirène” recevra des paroles de chansons mises à jour
Sans shock, la nouvelle des paroles mises à jour de La Petite Sirène a suscité la controverse et divisé les enthusiasts. Certains ont loué les changements pour être in addition responsabilisants et refléter les valeurs modernes. D’autres, cependant, ont critiqué les changements comme étant inutiles et ruinant la nostalgie du movie primary.
Sur les réseaux sociaux, de nombreux admirers ont exprimé leur impression sur les changements. Un utilisateur de Twitter a écrit : « Je suis tellement énervé qu’ils aient changé les paroles de certaines des meilleures chansons de La Petite Sirène.
Un autre utilisateur, cependant, a tweeté : « Le compositeur original des chansons a aidé à faire les changements. Ce sont donc des changements que le créateur unique voulait.
Même si les changements ont été controversés, Disney en a fait des similaires dans le passé lors de la refonte de movies. Et comme pour tout changement apporté à un classique bien-aimé, certains enthusiasts l’adopteront, tandis que d’autres le rejetteront. En fin de compte, nous espérons que nous finirons tous par aimer le film.
