in

Plan de remplacement « Désolé Ma, j'ai oublié de sortir la poubelle »


Document respectueux de l’un des groupes de rock les plus irrévérencieux, un nouveau coffret de luxe commémorera le 40e anniversaire du premier album des Replacements, Sorry Ma, Forgot to Take Out the Trash.

Les deux tiers de la liste des 100 chansons de la collection sont inédits, avec les premières démos jamais coupées par les ‘Mats, des mélanges alternatifs et des versions de chansons, des extraits et un enregistrement d’un concert de 1981. Le coffret, qui contient quatre CD et un LP et est disponible en précommande, sortira le 22 octobre. Les précommandes incluent une réplique du dépliant pour le concert de Minneapolis capturé sur l’album live de la collection.

Bob Mehr. Plus tôt cette année, Mehr a remporté un Grammy pour ses notes de pochette pour la dernière réédition de Remplacements, Dead Man’s Pop. L’ancien manager du groupe, Peter Jesperson, a également écrit un souvenir pour la sortie.



Le premier CD de la collection contient l’album original remasterisé, ainsi que la face B, “If Only You Were Lonely”. Le second, surnommé Raised in the City, présente les premiers enregistrements de démo du groupe ainsi que des démos en studio pour les chansons qui ont fait Désolé Ma, des prises de vue et des enregistrements de sous-sol. Le troisième disque, Tape’s Rolling, présente des extraits et des mélanges alternatifs de chansons de l’album aux côtés des démos à domicile du leader Paul Westerberg pour “You’re Pretty When You’re Rude” et “If Only You Were Lonely”. Et le quatrième disque, Unsuitable for Airplay, présente un enregistrement professionnel en direct capturé à Minneapolis’ 7th Street Entry le 23 janvier 1981, dont certains avaient été diffusés sur la station de radio KFAI. Le LP de l’ensemble, Deliberate Noise, présente une version de l’album réalisée à partir des interprétations alternatives des chansons. (Certaines des sorties figuraient auparavant sur les rééditions précédentes de Remplacements.)

Lorsque Rolling Stone a classé les 40 plus grands albums punk de tous les temps, Sorry Ma est arrivé au numéro 29. “La preuve définitive que les ivrognes du Midwest peuvent être aussi rapides, bruyants et bâclés que n’importe quel drogué de New York, avec le poète résident Paul Westerberg qui croasse à propos de l’alcool et le désespoir face au “pouvoir poubelle” du groupe », a écrit le magazine. “Ce qui les distingue vraiment, c’est l’humour qui se dégage des paroles comme “Je déteste la musique  ! /Il y a trop de notes  ! “”



Désolé maman, j’ai oublié de sortir la poubelle (édition de luxe) Tracklist

Premier disque  : album original (remasterisé 2021)

1. « Faire un tour »

2. “Insouciant”

3. “Client”

4. « Hangin au centre-ville »

5. « Enfoncez votre porte »

6. “Otto”

7. “J’ai acheté un mal de tête”

8. “Serpent à sonnettes”

9. “Je déteste la musique”

10. “Johnny va mourir”

11. « Sans vitesse au ralenti »

12. “Plus de cigarettes”

13. “Ne demandez pas pourquoi”

14. “Quelque chose à Dü”

15. “Je suis en difficulté”

16. “Je t’aime jusqu’à vendredi”

17. “Tais-toi”

18. “Élevé dans la ville”

19. “Si seulement vous étiez seul” – Face B

Disque 2 : Raised In The City – Les premiers enregistrements

1. “Essayez-moi” – Démo

2. “Elle est ferme” – Démo

3. “À la recherche de Ya” – Démo

4. « Élevé dans la ville » – Démo

5. “Tais-toi” – Démo

6. “Ne me rejetez pas” – Démo

7. “Shape Up” – Démo

8. “Je déteste la musique” – Démo en studio

9. “Insouciant” – Démo en studio

10. “Tais-toi” – Démo en studio

11. “Otto” – Démo en studio

12. “Get on the Stick” – Démo en studio

13. “Oh bébé” – Démo en studio

14. “Élevé dans la ville” – Démo en studio

15. « Sans décalage au ralenti » – Démo en studio

16. “Plus de cigarettes” – Démo en studio

17. “You Ain’t Gotta Dance” – Démo en studio

18. “Ne me rejetez pas” – Démo en studio

19. “Serpent à sonnette” – Version sous-sol

20. “Takin’ a Ride” – Version sous-sol

21. “Mentir sur votre âge” – Version sous-sol

22. “Nous allons nous saouler/client” – Version sous-sol

23. “Johnny Fast” – Version sous-sol

24. “Erreur” – Version sous-sol

25. Basement Jam – Répétition

Disque trois : Tape’s Rolling – Studio Outtakes, Alternates & Home Demos

1. “Insouciant” – Version alternative

2. “Takin a Ride” – Version alternative

3. “Tais-toi” – Version alternative

4. “Otto” – Mélange alternatif

5. « Élevé dans la ville » – Version alternative

6. “Snake” – Mélange alternatif

7. “Je t’aime jusqu’à vendredi” – Version alternative

8. “Client” – Version alternative

9. “Quelque chose à Dü” – Version alternative

10. “Johnny’s Gonna Die” – Version alternative

11. “Je suis en difficulté” – Version alternative

12. “Je déteste la musique” – Version alternative

13. “Nous allons nous saouler”

14. “Plus de cigarettes” – Mélange alternatif

15. “Se perdre” – Instrumental

16. “Hangin Downtown” – Version alternative

17. “Tais-toi” – Version alternative 2

18. “Quelque chose à Dü” – Version alternative 2

19. “Ne demandez pas pourquoi” – Mélange alternatif

20. « Kick Your Door Down » – Mélange alternatif

21. “Je t’aime jusqu’à vendredi” – Mélange alternatif

22. “Johnny’s Gonna Die” – Mélange alternatif

23. “Comme toi” – Sortie

24. “Se perdre” – Sortie

25. “Un orteil a besoin d’une chaussure” – Outtake

26. “Tu es jolie quand tu es impoli” – Solo Home Demo

27. “Si seulement vous étiez seul” – Version de travail / Démo à domicile solo

28. « Mauvais travailleur » – Démo à domicile en solo

29. « Vous vous mariez » – Démo Solo Home

Disque Quatre : Inadapté à Airplay – The Lost KFAI Concert (Live at the 7th St Entry, Minneapolis, MN, 1/23/81)

1. “Insouciant”

2. “Faire un tour”

3. « Garçons à problèmes »

4. « Hangin au centre-ville »

5. “Comme toi”

6. « Enlevez votre pantalon »

7. “Se perdre”

8. “Excusez-moi”

9. “Client”

10. “Je veux être aimé”

11. “Erreur”

12. “Ma ville”

13. « Sans vitesse au ralenti »

14. “Oh bébé”

15. “Je suis en difficulté”

16. “Johnny va mourir / tout seul”

17. “Plus de cigarettes”

18. “Otto”

19. “Ne demandez pas pourquoi”

20. “Ralentissez”

21. “Quelque chose à Dü”

22. “Je t’aime jusqu’à vendredi”

23. « Élevé dans la ville »

24. “Serpent à sonnettes”

25. “Toute la journée et toute la nuit”

26. “Je déteste la musique”

27. “Tais-toi”

LP : Deliberate Noise – The Alternate Sorry Ma… Liste des pistes en vinyle

Côté un

1. “Takin a Ride” – Version alternative

2. “Insouciant” – Version alternative

3. “Client” – Version alternative

4. “Hangin Downtown” – Version alternative

5. « Kick Your Door Down » – Mélange alternatif

6. “Otto” – Mélange alternatif

7. “J’ai acheté un mal de tête” – Mélange alternatif

8. “Snake” – Mélange alternatif

9. “Je déteste la musique” – Démo en studio

Côté deux

1. “Johnny’s Gonna Die” – Mélange alternatif

2. « Sans décalage au ralenti » – Démo en studio

3. “Plus de cigarettes” – Mélange alternatif

4. “Ne demandez pas pourquoi” – Mélange alternatif

5. “Quelque chose à Dü” – Version alternative 2

6. “Je suis en difficulté” – Version alternative

7. “Je t’aime jusqu’à vendredi” – Mélange alternatif

8. “Tais-toi” – Version alternative

9. « Élevé dans la ville » – Version alternative