Hervé Henry
Chelsea Manning a parlé à NPR de l’expérience de la transition en jail. L’ancienne analyste du renseignement de l’armée a commencé sa transition alors qu’elle était emprisonnée pour avoir divulgué des strategies d’État. “Les prisons ne donnent tout simplement pas la priorité aux soins médicaux”, a-t-elle déclaré, ajoutant que la lutte pour obtenir des soins avait aggravé sa dysphorie.
As well as de 6 ans après sa sortie de jail, Chelsea Manning s’ouvre sur ce que c’était que de passer derrière les barreaux.
Manning est une ancienne analyste de l’armée américaine qui a été reconnue coupable d’espionnage pour son rôle dans la divulgation d’informations militaires classifiées à WikiLeaks en 2010 et condamnée à 35 ans de jail. En 2013, elle est sortie publiquement en tant que femme trans et a commencé sa changeover pendant son incarcération.
“Les prisons ne donnent tout simplement pas la priorité aux soins médicaux en prison, point last”, a déclaré Manning dans une interview avec NPR. Les fonctionnaires “s’en moquent. Ils sont là pour protéger la prison, et les travailleurs, les employés – pas les détenus. Ils ne sont pas là pour défendre un détenu.”
La lutte bureaucratique pour avoir accès à des soins affirmant le genre a aggravé la dysphorie de genre diagnostiquée de Manning et les problèmes de santé mentale existants, a-t-elle déclaré au issue de vente. Elle n’a commencé à recevoir des soins qu’après un procès, bien qu’elle ait reconnu que son équipe juridique et la connaissance du système étaient un privilège, ajoutant: “La personne moyenne n’a aucune possibility. C’est la pure vérité.”
À la suite de son procès en 2015, Manning a été la première personne à recevoir des soins de santé affirmant son sexe dans une jail militaire, selon l’ACLU. Malgré ses succès, de nombreux détenus trans ne peuvent toujours accéder à des soins d’affirmation de style que s’ils intentent eux aussi une action en justice pour obtenir le droit d’accéder à des hormones ou à d’autres thérapies.
Après avoir purgé sept ans de jail, la peine de Manning a été commuée par l’ancien président Barack Obama en 2017, bien qu’elle ait été arrêtée et emprisonnée de nouveau en mars 2019 jusqu’en mars 2020 après avoir refusé de témoigner devant un grand jury lié à une affaire fédérale contre WikiLeaks.
Bien que son expérience de recherche de soins de santé trans pendant son incarcération l’ait particulièrement troublée, “il doit y avoir des protections beaucoup in addition solides pour les prisonniers et l’accès des prisonniers aux soins en général, pas seulement en termes de soins trans”, a déclaré Manning à NPR. “Parce que cela profitera immédiatement à un moreover grand groupe de personnes qui subissent un préjudice, tout en bénéficiant également aux personnes trans.”
