Robert Pattinson pode ser o ator que mais se assemelha à imagem que Ian Fleming tinha de James Bond. Benjamin Svetkey, em uma análise publicada pelo The Hollywood Reporter, comparou a descrição física do personagem escrita pelo autor a um esboço que ele mandou fazer. Segundo o jornal, Ian Fleming teria « finalmente conseguido o James Bond dos seus sonhos, pelo menos no que diz respeito ao queixo e ao formato do nariz ».

Nos romances de Ian Fleming, Bond é descrito assim: « Bond tinha cerca de um metro e oitenta e três, pesava 76 quilos, com cabelos escuros e olhos azuis. » Antes dele, Daniel Craig foi alvo de chacota no início, com alguns apelidando-o de « James Blond ». Isso não impediu que Casino Royale encabeçasse muitas listas de filmes favoritos dos fãs da franquia.
O esboço foi concebido como um guia de estilo, quando um jornal britânico obteve os direitos para publicar uma história em quadrinhos dedicada a Bond. Ian Fleming deu instruções muito precisas: « Acho que devemos evitar dar a Bond uma cabeça de formato americano e um penteado de pato. » O desenhista do jornal acabou optando por não seguir esse esboço e retratou um Bond que se parecia mais com Sean Connery, que viria a interpretar o personagem no cinema.
Uma fidelidade ao livro que não é indispensável
Embora a adaptação fiel seja frequentemente considerada a melhor abordagem, não é necessariamente o caso para James Bond. Os romances começaram a ser publicados em 1953 e refletem as mentalidades da época. Pelos critérios atuais, Bond aparece nos livros mais misógino do que nos filmes, mas também racista. Ele também é fumante, o que hoje eleva a classificação indicativa.
Várias cenas de ação associadas a James Bond estão, aliás, mais ligadas aos filmes do que aos livros. Nomes como o de Idris Elba circularam ao longo dos anos para o papel. O primeiro romance da série, Casino Royale, entrará em domínio público no Reino Unido em 2035, mas não nos Estados Unidos antes de 2049.
Uma aparência próxima do personagem escrito
O esboço contém, no entanto, algo de Roger Moore, com sua famosa sobrancelha levantada. Quanto a Sean Connery, ele se manteve principalmente em papéis machões, enquanto Roger Moore era frequentemente criticado por sua falta de versatilidade.