Le cinéaste de Stranger Things et Night at the Museum Shawn Levy a déclaré qu’il était « un peu surréaliste » que son nouveau drame sur la Seconde Guerre mondiale, All the Light We Cannot See, soit présenté en première sur Netflix alors que des batailles réelles font rage en Israël et en Palestine, ainsi qu’en Ukraine.
« Il faut clairement nous rappeler cette humanité, la nécessité de l’empathie comme point d’accès à la connexion et à la compréhension », a déclaré Levy. « Faire partie de ce rappel donne l’impression de donner au travail un poids et une valeur ajoutée. »
Le créateur de Peaky Blinders, Steven Knight, adaptait le roman d’Anthony Doerr, All the Light We Cannot See, lauréat du prix Pulitzer en 2014, au moment même où la Russie envahissait l’Ukraine début 2022.
« C’est assez étrange et c’est presque déconcertant au début », a déclaré Knight à propos du timing. « Ce sont des thèmes universels et ce sont des choses qui se produisent et se répètent. C’est peut-être notre travail de souligner la répétition. »
La série limitée en quatre parties, dont la première est prévue jeudi, met en vedette Nell Sutton, Aria Mia Loberti, Mark Ruffalo, Hugh Laurie et Louis Hofmann.
L’histoire suit Marie-Laure, une jeune fille française aveugle et son père, le professeur Daniel LeBlanc, qui fuient Paris occupé par les Allemands avec un diamant inestimable – doté de supposés pouvoirs mystiques – dans le but de l’empêcher de tomber entre les mains de les nazis.
Après la disparition de son père, Marie-Laure diffuse des émissions radiophoniques illégales et codées dans le cadre de la résistance, attirant l’attention de l’ennemi.
Werner est un brillant adolescent allemand doté de compétences en technologie radio, enrôlé pour traquer et arrêter Marie-Laure. Au lieu de cela, il fait tout ce qu’il peut pour la protéger afin qu’elle puisse poursuivre sa mission, même si cela comporte de grands risques personnels.
Knight a déclaré qu’il souhaitait capturer l’essence du roman à succès, qui dépeint avec force le conflit entre la lumière et les ténèbres.
« Ce que je devais faire, c’était trouver les tremplins qui racontaient l’histoire, mais aussi trouver les personnages, leur permettre d’avoir leur voix, leur permettre d’interagir d’une manière qui n’est parfois pas dans le livre », a déclaré l’écrivain.
« J’espère que le plus important est de rendre justice à l’esprit du livre. »
Levy a félicité Knight pour avoir maintenu l’élan de l’histoire, tout en s’attardant de manière appropriée sur ses scènes les plus sincères.
« Le livre est à la fois un livre qui tourne les pages et poignant. La façon dont il est structuré entre les périodes, entre le garçon et la fille, nous voulions conserver ce monde et ce rythme propulsifs et convaincants », a déclaré Levy.
« Steven l’a très bien fait, mais aussi avec une certaine qualité lyrique, une certaine qualité émotionnelle », a-t-il ajouté. « Conserver ces deux dimensions, du livre à l’écran, était vraiment important pour nous. »
Une production épique de cette envergure comporte de nombreuses pièces mobiles. Alors, quel a été le plus grand défi pour les cinéastes ?
« Je sais que la réponse devrait être les séquences de guerre ou les effets spéciaux ou les effets pratiques et la coordination des figurants et des véhicules, et tout cela était intimidant et compliqué », a déclaré Levy.
« Mais je pense que le plus grand défi a été de choisir des filles incroyables – dont une avait 7 ou 8 ans, dont une au début de la vingtaine – dont aucune n’avait jamais joué auparavant », a-t-il déclaré à propos de Loberti et Nell Sutton. qui incarnent Marie-Laure à différents âges.
« Le plus grand défi a été d’obtenir l’authenticité de ces deux actrices principales qui étaient elles-mêmes aveugles et, en gros, de leur apprendre le métier d’acteur pendant qu’ils faisaient le travail d’acteur. »
Hofmann avait environ une décennie d’expérience en performance à son actif avant d’assumer le rôle de Werner.
« Je suis juste émerveillé par la façon dont il comprend à quel point il faut peu de temps pour transmettre quelque chose à l’écran et la subtilité d’une performance, l’expressivité d’un regard ou d’un petit geste infime sur son visage », a déclaré Levy.
« Il comprend qu’on peut transmettre une personne entière avec très peu de choses et qu’il faut faire confiance à la caméra et au cadre et Louis a cela dans ce qui dépasse largement son âge. Je pense que c’est une belle performance. »
