Hervé Henry
Residente et WOS sont des fugitifs antifascistes en fuite. Jeudi, la star du rap portoricain a sorti “Problema Cabrón”, ainsi qu’un court docket métrage de 10 minutes mettant en vedette les deux rappeurs qui start par une pierre volante éclaboussant du café sur le visage d’un flic.
“Je suis un problème/Un putain de problème”, répètent les rappeurs dans le refrain accrocheur de la chanson. “Un de ces gros problèmes qui t’enterrent.”
Le morceau entend Residente cracher des barres sur son incarcération à un jeune âge et sur le fait que « nous sommes une équation pour laquelle même les mathématiques ne peuvent pas trouver de alternative » alors que lui et Wos sont poursuivis par des flics dans un parc à roulottes dans le Residente et Alejandro Pedroso. -vidéo réalisée.
« Siempre voy sin rumbo cero coordenadas/Y es porque mi norte es la corazonada/Con o sin razón sigo esa llamada/Así mantengo viva esta llamarada », rappe WOS. (“Je vais toujours sans path ni coordonnées/Et c’est pourquoi mon nord suit mon cœur/Avec ou sans raison, je suis cet appel/De cette façon, je garde cette flamme vivante.”)
Le visuel – tourné en Espagne en juillet – semble être un commentaire sur la brutalité gouvernementale, alors que les personnages principaux du visuel affrontent les flics pour un dialogue de fin de chanson. « Cochon fasciste », dit un homme après avoir été tué par l’un des flics dans la vidéo. “Ne pleure pas ma fille, ces cabrones adorent nous voir pleurer.”
Lorsqu’un jeune policier refuse de tirer sur Residente, un véhicule de company auto renverse le principal policier dans un virage étrange. Un chauffeur sort du véhicule et demande WOS et Residente (tout en massacrant leurs noms) avant que la caméra ne fasse un panoramique pour montrer les artistes entourés d’une équipe et de caméras, passant apparemment dans les coulisses du clip alors que tout le monde se montre surpris. Le résident et WOS partent ensuite dans le véhicule.
Le visuel présentait des stars de haut niveau, notamment Alberto Amman de Narcos, Michelle Jenner d’Isabel et Darko Perić de La Casa de Papel. Le visuel prolonged fait suite à la sortie de « Quiero Ser Baladista », une vidéo tout aussi remplie de commentaires mettant en vedette Ricky Martin fin juillet.
Le travail de Residente a une longue tradition de contestation des injustices et de dénonciation des intérêts commerciaux dans la musique latine et la culture pop. En 2022, il s’est disputé avec J Balvin, décrivant la musique de Balvin comme « un stand de very hot-pet dogs » et la sienne comme un restaurant étoilé Michelin dans un morceau de diss. Moreover tard cette année-là, il a publié une critique sévère de l’exceptionnalisme et de l’impérialisme américains intitulée « This Is Not The us ».
