- Ricky Gervais a refusé l'opportunité de jouer le rôle principal dans la version américaine de "The Office".
- Il estimait qu'il n'avait jamais travaillé dur avant cette série et était fier du résultat.
- Gervais a décliné l'offre car il pensait que la version américaine devrait être faite par des Américains pour les Américains.
Comme beaucoup le savent, la variation originale de The Workplace mettait en vedette Ricky Gervais en tant que propriétaire d’une entreprise de papier basée en Angleterre. La série a ensuite été reconditionnée pour le community américain, avec Steve Carrell comme personnage principal.
Mais Gervais a eu une fois l’occasion de reprendre son propre rôle principal dans la variation américaine de son émission à plein temps.
Le comédien Gervais a initialement conçu l’idée de The Place of work avec son co-créateur et écrivain Stephen Service provider. Selon The Guardian, la série a vu le jour lorsque Service provider a soumis un courtroom métrage intitulé Seedy Manager dans le cadre du cours de formation de producteur de la BBC de Service provider. Le courtroom métrage a finalement été vu par le producteur Ash Atalla, qui l’a ensuite soumis au président du réseau BBC à l’époque.
Par la suite, une série basée sur Seedy Boss a été reprise, avec Gervais et Service provider écrivant les scripts. La série s’appellera furthermore tard The Place of work, Gervais continuant à jouer dans la série en tant que David Brent. Dans une autre job interview avec The Guardian, Gervais a regardé avec émotion son passage dans la série.
« J’ai apprécié le résultat et j’ai apprécié la fierté. J’ai aussi réalisé rétrospectivement que je n’appréciais pas toutes ces choses à trigger de la qualité que je pensais que cela avait tourné. J’ai aimé ça parce que c’était difficile », a déclaré Gervais.
Le travail acharné impliqué dans la réalisation de The Office environment était particulièrement vital pour Gervais. L’hôte du Golden World a plaisanté en disant qu’il avait à peine essayé de faire quoi que ce soit avant cela.
« Je suis né clever dans un domaine très ouvrier. Quelques personnes que je connaissais sont allées à l’université en dehors de moi, mais j’ai toujours été l’enfant le as well as intelligent de l’école », a-t-il ajouté. « C’est de la prospect, mais j’en étais fier. Et j’étais aussi fier de bien faire sans essayer. En vieillissant, et j’ai mis longtemps à m’en rendre compte, c’est une mind-set dégoûtante, révoltante. C’est de l’ignorance et c’est un gaspillage tragique, et j’ai réalisé que le travail lui-même est la récompense.
Ricky Gervais a eu l’opportunité de jouer dans la model américaine de “The Business”
Gervais s’est vu offrir une fois la probability de reprendre son rôle de David Brent dans la version américaine de The Place of work. Bien qu’il ait fait une apparition dans le faux documentaire à succès, il a poliment décliné l’opportunité de faire The Business office à plein temps. Cela était dû en partie à la nature de son bureau et de la version américaine.
« ‘Ils ont dit ‘Voulez-vous jouer le rôle principal ?’ Mais à quoi ça sert ? Nous avons fait The Business, c’était un document sur ce que c’était que d’être dans un bureau anglais et il a été fait par des Anglais pour des Anglais, et cela devrait être fait par des Américains pour des Américains », a déclaré Gervais selon Belfast Telegraph.
Ce que Ricky Gervais pensait à l’origine d’une model américaine de “The Workplace”
Lorsqu’il a été annoncé que le bureau de Gervais allait être transformé en une émission américaine, certains enthusiasts se sont inquiétés. Mais Gervais a bien accueilli l’idée et a exhorté ses enthusiasts à donner une possibility au programme.
« Vous serez forcément déçu si vous continuez à le comparer. Je ne pense pas qu’ils devraient être les mêmes. Et pour autant d’histoires cauchemardesques de remakes, vous en avez une qui [worked].Je suis sûr que les Américains ne savaient pas que All in the Family members [was based on the British comedy] Jusqu’à ce que la mort nous sépare », a déclaré Gervais dans une interview avec Television set Manual. “Les gens disent : ‘Le Bureau est tellement anglais qu’il ne serait jamais transféré en Amérique’, ‘Oh, les Américains vont le ruiner’, ‘Les Américains ne comprennent pas l’ironie.’ Toutes ces choses sont fondamentalement erronées. Les Américains font de l’ironie aussi – sinon mieux – que nous.
Il n’y avait que deux souhaits que Gervais avait quand il s’agissait de refaire sa série.
“Je veux que les Américains le regardent et disent : ‘Je connais David Brent. C’est comme mon bureau. Et il ne doit pas être filmé devant un general public de studio en immediate avec une piste de rire. Ce sont mes deux seuls grands souhaits », a-t-il déclaré.
