Mélanie Thomas Je détesterai toujours le bruit des feux d’artifice. C’est ce qu’il m’a semblé – et à tant d’autres – quand un homme armé a ouvert le feu sur nous au pageant Route 91 Harvest. Inutile de dire que les deux jours les plus difficiles de l’année pour moi sont le 1er octobre et le 4 juillet.
Je couvrais la Route 91 pour Rolling Stone, et Jason Aldean était sur le issue de terminer ce qui avait autrement été quelques jours amusants. Puis les coups de feu ont retenti.
J’ai vu une femme à quelques mètres de moi se faire tirer dessus – des fragments de la balle ont touché mon jean. J’ai vu des milliers de personnes courir pour se mettre à l’abri, craignant que leur dernier souffle ne soit imminent. C’était le pandémonium alors que les balles parsemaient le village de Las Vegas. J’étais un des chanceux J’étais physiquement indemne. Mentalement, cependant, je suis encore un peu meurtri. et chaque fois que j’entends “When She States Child” d’Aldean, qu’il venait de commencer à chanter lorsque les coups de feu ont commencé, je m’énerve.
Au cours des cinq dernières années, j’ai traversé toutes les émotions et j’ai parlé à un conseiller en traumatologie pour m’assurer que ce que je ressentais était « normal ». Pourtant, mes pensées reviennent régulièrement à la Route 91. En rencontrant d’autres survivants lors d’un match de baseball en mai dernier, beaucoup ont dit qu’eux aussi ne pouvaient pas passer quelques heures sans penser à la fusillade. Les survivants ont partagé leurs expériences avec moi, et ils ont écouté attentivement pendant que je parlais de la mienne. Beaucoup d’entre nous se sont bouchés les oreilles.
Ces foutus feux d’artifice.
Je ne pense pas qu’aucun d’entre nous veuille que notre carte de visite soit la Route 91, mais cela peut parfois être incontournable. Les gens qui n’étaient pas là veulent demander à quoi ça ressemblait, et nous avons tous développé nos réponses common.” J’ajoute toujours: “J’ai rampé à l’armée pour récupérer mon ordinateur portable avant de partir.”
Melissa Williams (à droite), fondatrice de 58 Strong, pose avec Mark Gray (à gauche), écrivain RS et également survivant de la fusillade de la Route 91 Vegas. Carlos Gonzalez/The1stage8 pour Rolling Stone
Finalement, quelqu’un me demandera remark j’ai pu continuer. La réponse courte est : vous venez de le faire.
Bien sûr, je cherche des sorties maintenant quand j’entre dans des lieux et je me tais chaque fois que je conduis cette partie du Strip.
La route 91 fera toujours partie de mon identité et je ne peux pas l’éviter. Je ne peux pas éviter la gamme d’émotions qui m’envahissent quand j’entends Aldean chanter. Je ne peux pas m’empêcher de penser aux victimes quand je vois les mots “Vegas Powerful”.
Je peux cependant éviter les feux d’artifice.
