in

Cette scène de livre importante a dû être changée pour "His Dark Materials" sur HBO

His Darkish Resources est terminé. La série à succès a réalisé ce que beaucoup pensaient extremely hard : traduire habilement une trilogie complexe de romans fantastiques à l’écran. Bien sûr.

Ces changements étaient pour la plupart subtils mais nombreux. Au fur et à mesure que la série se poursuivait, ces changements s’ajoutaient à des interprétations légèrement différentes de certains des personnages principaux de la série. C’est pourquoi, lorsqu’est venu le temps de filmer l’un des moments les plus indélébiles de la série, les acteurs James McAvoy et Ruth Wilson ont reçu une vision différente d’une scène familière.

Mme Coulter et Lord Asriel – interprétés respectivement par Ruth Wilson et James McAvoy – se sont retrouvés dans un lieu émotionnel différent dans la variation HBO / BBC de His Dim Components. Les deux acteurs connaissaient intimement le livre de l’auteur Philip Pullman, The Amber Spyglass. McAvoy dit qu’il a lu la série “un million de fois” avant de se voir offrir le rôle d’Asriel, donc il savait exactement à quel level c’était différent.

Cette scène de livre importante a dû être changée pour

Dans le livre, Asriel et Coulter sont déjà jumelés pour affronter Metatron. Ils tiennent l’ange ensemble, avec peu d’hésitation l’un envers l’autre, et l’envoient dans l’abîme. Mais les équivalents télévisés de ces personnages sont un peu additionally méfiants les uns envers les autres.

McAvoy est intervenu pour expliquer pourquoi nous avons eu un moment hésitant au lieu d’un second franchement triomphant. « Dans les livres, Asriel et elle sont complètement sur la même longueur d’onde, mais dans celui-ci, même Asriel est comme le community, disant : « Je ne suis pas sûr. Mais le instant de complicité est vraiment sympa.

Parce que des problèmes personnels spécifiques n’étaient pas résolus à l’écran, la variation télévisée devait avoir un rythme émotionnel clé joué différemment. Mais les enthusiasts, naturellement, ont tendance à se hérisser de tels changements.

Était-ce le cas pour His Dark Supplies ? Pour l’instant, les signes indiquent que la réaction globale est incroyablement optimistic. Selon Rotten Tomatoes, le rating d’audience est de 85%.

“C’était incroyable et vraiment touchant”, a écrit un utilisateur anonyme de Rotten Tomatoes. “Bien que différent des livres, en somme, c’est un rendu assez fidèle du ton et de la plupart des thèmes des livres.”

His Dark Supplies a consacré une saison à chaque livre de la trilogie de Pullman. Ceci marque définitivement la fin de cette histoire particulière.

Il y avait aussi un épisode inachevé de la saison 2 de His Darkish Resources avec une aventure solo d’Asriel qui pourrait être transformée en un film autonome.

Mieux encore, Pullman a une autre trilogie en cours. A ce jour, deux romans ont été publiés : La Belle Sauvage et The Solution Commonwealth. La nature de ces livres pourrait rendre difficile le retour des mêmes acteurs. Pourtant, ils représentent une opportunité de revenir une fois de as well as dans le décor fantastique de Pullman à la télévision.