Tate Donovan pensait que des "amis" faciliteraient sa rupture avec Jennifer Aniston : "J'avais totalement tort"