Rage Against the Machine devait être en tournée cet été, mais à la place, leur musique prend vie dans les rues américaines. À Portland, dans l’Oregon, les manifestants ont chanté le refrain «Va te faire foutre / Je ne ferai pas ce que je veux dire» de «Killing in the Name» de 1991, l’hymne le plus durable de Rage.
Dans le nouvel épisode de Rolling Stone Music Now, le guitariste de Rage Tom Morello – qui a un nouveau livre à l’automne intitulé Whatever It Takes, avec une sortie rétrospective Audible, Tom Morello au Minetta Lane – revient sur sa vie et sa carrière. Parmi de nombreux autres sujets, il rappelle en détail la réalisation de «Killing in the Name».
«« Va te faire foutre, je ne ferai pas ce que tu me dis »est un sentiment universel. Bien qu’il s’agisse de paroles simples, je pense que c’est l’une des [Zack de la Rocha’s] le plus brillant. Et pour moi, cela concerne Frederick Douglass. Frederick Douglass a déclaré que le moment où il est devenu libre n’était pas le moment où il a été physiquement libéré de ses liens. C’était le moment où le maître a dit: «Oui. Et il a dit: “Non” Et c’est l’essence de «Va te faire foutre, je ne ferai pas ce que tu me dis.» Et c’est pourquoi il est encourageant de l’entendre crier sur les crétins de la Fed qui tirent des gaz lacrymogènes sur les citoyens américains.
«J’enseignais une leçon de guitare à un musicien local accompli et je leur montrais comment jouer du drop-D [tuning]. Maynard Keenan de Tool m’avait appris à faire du drop-D. Je jouais en fait de la basse à l’époque, une basse de merde Ibanez. Et je me suis dit: “Quand vous jouez un accordage drop-D, cela suggère simplement différents modèles à vos doigts.” Et le premier motif que j’ai joué était ce riff. J’ai dit, attendez une seconde, j’ai pris mon petit enregistreur Radio Shack et l’ai enregistré.
«Et puis c’était à l’origine un instrumental. Il y a une vidéo Rage Against the Machine de Cal State Northridge – qui est notre première performance publique – où nous ouvrons le spectacle avec une version instrumentale de «Killing in the Name» et Timmy [Commerford], Je pense, est venu avec un chapeau vraiment cool [bass riff]. [Brad Wilk’s] le rythme qui rebondit sur la foule est là depuis le tout début. Et puis Zack l’a associé aux paroles historiques. En fait, nous avons laissé les paroles de la feuille de paroles du premier album, parce que je pense que c’est deux lignes, 16 ‘fuck yous’ et un ‘motherfucker’. Et nous sommes comme, au milieu de toute cette grande poésie politique, disons simplement que celui-ci se tient tout seul.
«Le dunna-dunt [before de la Rocha raps, ‘and now you do what they told ya’] c’était une partie importante ! Je me souviens de notre gars A&R, Michael Goldstone, qui est un génie. Il a Pearl Jam. Il était vraiment le cinquième Beatle dès le début. Il a été d’une grande aide, mais il voulait que nous supprimions cette partie de la chanson. Je pense qu’il a entendu “hit single, tant qu’il n’a pas cette partie folle où ça s’arrête beaucoup ! ” C’était un peu un ascenseur par rapport à “Good times, Bad Times” de Zeppelin, cette partie. Nous nous sommes sentis assez confiants qu’il fallait rester dans la chanson, et je pense que l’histoire l’a confirmé. »