Les téléspectateurs qui regardent La Usurpadora The Musical dans les salles ce week-stop auront du mal à ne pas chanter avec la réinvention du film des chansons classiques des années 90. Vendredi, le movie bilingue, basé sur la telenovela emblématique des années 90 du même nom, sera présenté en première dans les salles de cinéma – et sa bande originale comprend une sélection de succès pop latins nostalgiques.
Rolling Stone a un premier regard exclusif sur l’un des numéros musicaux du movie : un mashup de « Vuelve » de Ricky Martin et de « Cosas del Amor » d’Ana Gabriel et Vikki Carr, interprété par Isabella Castillo, Alan Estrada et Valentina.
Le numéro, arrangé par Doug Emery, s’ouvre sur le personnage d’Estrada, Carlos Daniel, chantonnant la chanson de Martin les larmes aux yeux. Ensuite, il passe au personnage de Castillo, Valeria, alors qu’elle chante son cœur blessé tout en nettoyant les tables d’un cafe.
« L’homme que j’aime s’en va. Je le perds et je souffre », chante-t-elle en espagnol, avant d’être rejointe par Valentina, qui l’encourage à travers les paroles de Carr : « Ami, tant qu’il y a encore de l’espoir, tu dois te battre pour cet amour. » Le numéro musical saute entre les deux scènes pour un medley homogène.
Sebastian Krys, qui a produit toute la bande originale du film, a déclaré à Rolling Stone qu’il cherchait à rendre «juste» les preparations originaux dans le film. « Je voulais rendre la justice matérielle », dit-il. « Pour moi, c’est la chanson qui m’a donné l’impression que nous faisions vraiment une comédie musicale. C’est très dramatique.
« Il y a une beauté à donner une nouvelle vie à ces chansons qui nous accompagnent depuis de nombreuses années », ajoute Castillo.
Krys a expliqué son processus de création de bande-son dans une récente interview avec Rolling Stone en disant qu’il voulait garder la musique « à cette époque » des années 90, comme la telenovela originale.
« Nous avons parcouru et recherché, pays par pays et au niveau régional, les chansons populaires de la décennie en Amérique latine et nous nous sommes retrouvés avec une liste de lecture d’environ 50 chansons », a déclaré Krys. « Quand nous avons reçu le script, nous nous sommes assis et avons dit : ‘D’accord, voici une location pour un numéro musical. Quelle chanson a les paroles qui font avancer l’histoire ? »
Valentina, qui a joué dans Hire : Stay et était l’une des préférées des lovers lorsqu’elle a participé à RuPaul’s Drag Race, a célébré le fait que, comme elle, son personnage Lydia n’est pas binaire.
« Nous devrions vraiment faire pression pour additionally de droits de nos frères et sœurs non binaires et trans aux États-Unis en ce second », a-t-elle déclaré. « Si dans ce domaine, nous représentons la diversité, enfonçons la porte et faisons en sorte que cela se produise davantage dans le divertissement latin et dans les médias en général. »
