Stephen King critique l’adaptation de « The Running Man » : un décalage entre le film et le roman
Contexte de l’adaptation
Dans une récente déclaration, Stephen King a exprimé son mécontentement quant à l’adaptation cinématographique de son roman « The Running Man », réalisée par Paul Michael Glaser en 1987. Bien que le film ait connu un succès commercial grâce à la performance d’Arnold Schwarzenegger, King reste fervent sur le fait que cette version dénature profondément l’œuvre originale.
Retrait des crédits marketing
King a déclaré avoir été tellement insatisfait du résultat final qu’il a demandé à être retiré des crédits marketing. Tristar Pictures a accédé à cette requête, positionnant ainsi le film comme étant basé sur un livre de Richard Bachman, pseudonyme sous lequel King avait publié l’œuvre. L’écrivain note que les différences entre son roman et la version cinématographique sont considérables.
Ton et contenu
Le ton du livre est empreint de gravité, tandis que le film adopte une approche plus légère et divertissante. Dans son analyse, il souligne que des éléments essentiels ont été gommés pour favoriser l’action : « Le personnage principal Ben Richards est beaucoup moins complexe dans le film », faisant référence notamment aux changements dont il était empêché en tant qu’homme marié avec une femme malade dans le livre.
Performances notables
Malgré cela, certaines performances, telle celle de Schwarzenegger qui incarne Richards, apportent une touche ludique au récit. Selon les commentaires émis par critiques et spectateurs, même si ce dernier n’incarne pas parfaitement la profondeur du protagoniste littéraire, il réussit à offrir un spectacle appréciable.
Personnages mémorables
L’adaptation ne respecte pas toujours la substance thématique du roman ; cependant, elle se distingue également par des personnages mémorables comme Damon Killian joué par Richard Dawson. Ce dernier injecte sa propre expérience comique dans son interprétation d’un antagoniste charmeur. Cela contribue au caractère campy du film qui ne laisse pas indifférent.
Prochain remake
La forme cinématographique actuelle pourrait changer avec la mise en chantier d’un remake prévu pour sortir en salles le 7 novembre 2025, réalisé par Edgar Wright. Ce nouveau projet s’annonce comme étant plus fidèle au matériau source, suscitant peut-être l’enthousiasme chez Stephen King et ses fans qui ont critiqué les modifications apportées lors de l’adaptation précédente.
Conclusion
Bien que « The Running Man » (1987) soit loin d’être un reflet fidèle du travail littéraire original selon Stephen King, il demeure un œuvre divertissante susceptible de plaire aux amateurs d’action si elle est envisagée comme telle plutôt qu’une simple adaptation littéraire avortée.
