Le premier souvenir d'Artwork Garfunkel Jr. lorsqu'il chantait sur scène avec son père est assez flou, mais il sait que cela s'est produit au Japon quelque temps avant son troisième anniversaire. « Je crois qu'on m'a poussé dehors dans une brouette, portant un kimono japonais traditionnel », a-t-il déclaré à Rolling Stone. «Mes dad and mom sont venus me chercher et j'ai chanté un peu la partie haute de « Je me sens groovy. »
Pour la plupart des enfants de rock stars, ce ne serait guère additionally qu’un doux second distinctive. Pour Art Garfunkel Jr. 33 ans, c'était le début d'une carrière dans la musique de son père qui se poursuit encore aujourd'hui. Et bien qu'il ait voyagé à travers l'Amérique dans le cadre de l'exposition personnelle de son père, l'aidant à atteindre des notes aiguës qu'il ne peut pas vraiment atteindre en tant qu'octogénaire, sa carrière a vraiment décollé il y a quelques années dans son pays d'adoption, l'Allemagne, lorsqu'il a commencé à sortir des reprises. de la musique de son père en allemand. Il donne des spectacles dans toute l’Allemagne devant un general public nombreux et ravi.
«Je me sens chanceux d'être né dans cette famille», dit-il. «Je suis tellement fier d'être Artwork Garfunkel Jr. Je suis tellement fier de l'héritage de mon père. Je marche sur ses traces. »
Il est si fier de son père qu'il a légalement changé son nom – de James Arthur Garfunkel à Arthur Garfunkel Jr. il y a quelques années. «Je préfère le nom, je le fais», dit-il. « Je suis aussi une personne très internationale et Arthur est un nom appropriate avec la plupart des langues européennes. »
Bien avant l'Allemagne et le changement de nom, Garfunkel vivait dans l'Upper East Aspect de New York et fréquentait l'école Rudolf Steiner. Il a atteint sa majorité dans les années 1990 et au début des années 2000, mais ses goûts musicaux remontent à environ un demi-siècle additionally tôt. « Quand j'avais approximativement cinq ans, mon père a réalisé ces trois cassettes anciennes de toutes ses chansons qu'il écoutait et aimait quand il était adolescent », dit-il. «C'était Small Richard, Buddy Holly, les Everly Brothers et d'autres depuis la naissance du rock & roll. J'ai adoré tout ça. C'est ma musique préférée à ce jour.
Choix de l'éditeur
En tant qu'enfant privilégié et célèbre ayant grandi à New York, il a eu accès à un monde de débauche semblable à Gossip Woman. Mais il dit que ses années d’adolescence ont été remarquablement banales. «J'aurais aimé être moreover sauvage», dit-il. « Je n’ai jamais touché à une drogue de toute ma vie. Les gens devraient faire ce qu'ils veulent tant qu'ils ne blessent personne, mais je n'y touche jamais. Je ne m’y suis jamais lancé et cela ne m’intéresse pas.
Il poursuit : « Je pense que c'est beaucoup parce que mon père est une légende vivante absolue et je suis tellement fier de lui. Paul et Artie étaient de bons enfants du Queens qui ne s'intégraient pas dans le fashion de vie typique d'une rock star sauvage comme certains de leurs compatriotes. Et mon père m’a définitivement inculqué des valeurs positives. J’étais un gars plus décontracté et je n’ai pas eu d’ennuis.
Il s'est retrouvé sur la couverture de Rolling Stone aux côtés d'autres jeunes rock stars quand il avait 15 ans en 2005. « C'était une expérience formidable », dit-il. « Je me souviens d'être arrivé dans ce studio image et j'ai vu Harper Simon que j'ai toujours aimé, c'est un gars plutôt amazing. Et j'ai vu Rufus Wainwright, Ben Taylor et bien d'autres. Il y avait même un DJ qui jouait de la musique chill, j'ai passé un bon instant.
Au moment de la séance photograph de couverture, Art Jr. ressemblait à un petit clone de son père, avec des mèches de cheveux dorées et bouclées. Des inconnus l'ont reconnu en public, avec ou sans Artwork Sr. dans les parages. C’était le style d’attention qui irriterait bien d’autres personnes dans sa placement. «J'aime chaque minute de ça», dit-il. «Je l'ai mangé. Je l’ai vraiment fait.
En in addition de ses cheveux uniques, Art Jr. a également hérité de la voix angélique de son père. Tout au extended de son enfance et de son adolescence, il est monté sur scène et a fait un duo avec lui sur les tubes de Simon et Garfunkel, ainsi que sur des reprises classiques comme « Allow It Be Me » des Everly Brothers.
Les apparitions sont devenues un peu moins régulières lorsque Artwork Jr. a déménagé en Allemagne alors qu'il n'avait que 16 ans. Son intérêt pour l'Allemagne remonte à sa petite enfance, lorsqu'il faisait des tournées dans tout le pays avec son père. « Mon père a toujours été très populaire en Allemagne », dit-il. «Lors de l'unification de l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest, il y avait un désir notable pour la musique de mon père. Ils venaient tout juste de sortir du communisme et d’entrer dans le capitalisme, et ils voulaient consommer de la musique occidentale. »
Ses grands-mothers and fathers parlaient couramment l'allemand et il étudiait cette langue à l'école, mais lorsqu'il y fut invité en 2006 pour assister aux ECHO Awards – essentiellement les Grammys allemands – il décida de rester. «Mes mother and father me faisaient vraiment confiance», dit-il. « J'avais aussi des membres de ma famille en Europe sur lesquels je pouvais compter en cas de besoin. »
Art Garfunkel Sr. était encore en tournée à cette époque, et Art Jr. subvenait à ses besoins en le rejoignant sur certaines étapes. Mais lorsque Covid a frappé et qu’Art Sr. s’est éloigné de la route, Artwork Jr. a estimé qu’il était temps de sortir enfin seul. Il signe un contrat d'enregistrement avec BMG en tant qu'artiste solo et enregistre un album, Wie du-Hommage An Meinen Vater. composé entièrement de chansons solo de Simon et Garfunkel et Art Garfunkel en allemand.
« Cela faisait de nombreuses années que je jouais avec cette idée », dit-il. «J'adore la musique de mon père et j'en suis très fier. Je suis fier d'être germanophone, je respecte et aime la society, et je voulais réunir ces deux functions de moi comme une fusion. J’étais convaincu que le notion fonctionnerait, qu’il serait bien accueilli dans ma communauté, dans mon monde ici. »
Il présente des versions en allemand de « The Boxer », « The Sound of Silence », « Mrs. Robinson », « Bridge In excess of Troubled Drinking water » et d’autres. Il a repris les traductions lyriques d'autres reprises allemandes publiées dans les années 60 et 70. « Les rimes sont différentes », dit-il. « J’ai choisi les versions qui me semblaient les meilleures en termes de traduction et de concept. »
Pour promouvoir l'album, il a parcouru toute l'Allemagne en split. Il a joué 51 émissions l’année dernière et est apparu dans de nombreux programmes télévisés. «Je suis l'entreprise d'un seul homme», dit-il. « Une fois le spectacle terminé, je ne vais même pas dans les coulisses. En général, je saute de la scène et je sors avec la foule. Je vais directement à un bureau dans le hall, je prends approximativement 10 000 photos avec des gens et je signe beaucoup d'autographes. Et je garde toujours l’œil ouvert au cas où une jolie fille arriverait. Je me suis fait de merveilleux nouveaux amis simplement en rencontrant des gens qui aiment ma musique.
Les in addition grandes acclamations de la soirée viennent quand il kind des tubes géants comme « Bridge Above Troubled H2o » ou « Mrs. Robinson », mais Art Jr. dit qu'il préfère les chansons as well as obscures du catalogue comme « The Dangling Dialogue », « Bleecker Avenue » et « Bouquets Never ever Bend With the Rainfall ».
Il a eu la possibility de chanter certaines de ces chansons avec son père au Town Vineyard de New York en juillet 2023. C'était l'une des rares fois où Artwork Sr. était sur scène depuis le début de la pandémie. Et c'est un petit aperçu d'une tournée qui se prépare pour le futur.
« Mon père veut reprendre la route », déclare Artwork Jr. « Il compte sur moi pour entamer ce prochain chapitre avec lui. Cela veut donc dire qu'il veut faire des concert events et partir régulièrement sur la route. Il veut que ce soit un spectacle père-fils. Nous porterons tous les deux le spectacle. Nous réservons actuellement la tournée aux États-Unis.
La tournée Garfunkel et Garfunkel devrait sortir en salles. Cependant, une tournée de retrouvailles de Simon et Garfunkel remplirait les arènes et les stades du monde entier. Une telle tournée peut être difficile à imaginer car Simon a pris sa retraite de la route en 2018, a perdu une grande partie de l'audition de son oreille gauche et n'est pas en bons termes avec Artwork Sr. depuis leur dernier match ensemble en 2010. « Non, hors de query », a déclaré Simon à Rolling Stone en 2016 lorsqu'on l'a interrogé sur une éventuelle réunion de Simon et Garfunkel. « Nous ne parlons même pas. »
Étonnamment, Art Jr. dit que les followers de Simon et Garfunkel ne devraient pas perdre tout espoir. «Je ne compterais pas sur cela», dit-il. «Je pense que c'est doable. C'est moi qui donne un petit aperçu de quelque chose que je connais mieux que presque n'importe qui d'autre. Je pense que c'est attainable et j'aimerais que cela se réalise. Je pense que mon père et Paul seront toujours les meilleurs amis. Il y a beaucoup d'amour. Ils sont en call. Les choses vont dans le bon sens et je pense que la possibilité existe.
« Mon père est en bonne santé et il espère que Dieu lui accordera encore de nombreuses années », poursuit-il. « Tous les octogénaires connaissent des épreuves et des tribulations. Je pense que Paul s'entend assez bien, donc je pense que les odds sont là. Ne serait-ce pas génial s'il y avait un peu de charité et une opportunité pour eux de se réunir pour aider une grande induce ? Ou peut-être que Simon et Garfunkel repartent en tournée de la même manière que Taylor Swift. Il faudra voir. S’ils viennent en Allemagne, j’adorerais être leur première partie.
Une tournée de Simon and Garfunkel avec Artwork Garfunkel Jr. inciterait sûrement beaucoup à qualifier le jeune Garfunkel de « bébé népo », mais cela ne signifierait pas grand-selected pour lui. « Je n'ai jamais entendu ce terme », dit-il. «Je me sens tellement chanceux de faire partie de sa famille. Vous pouvez me détester ou m’aimer pour cela, mais je suis qui je suis.
