Je n#39ai pas déménagé à Berlin pour me marier et avoir un bébé. J#39ai déménagé à 29 ans après avoir rendu visite à des amis.
J#39avais le sentiment que si je n#39essayais pas au moins de vivre dans cette ville qui me semblait tellement additionally calme, plus verte et pourtant plus vivante que New York, je le regretterais. Mon chat et moi sommes arrivés trois mois plus tard.
C#39était il y a dix ans, lorsque Berlin était encore qualifiée de « pauvre, mais captivating », et que d#39autres jeunes d#39une vingtaine d#39années voyageaient pour passer des week-ends entiers dans les golf equipment techno de la ville et vivre à bas prix dans ce qui était autrefois l#39une des capitales les in addition abordables d#39Europe.
Aujourd’hui encore, le coût de la vie à Berlin est 35 % moins cher qu’à New York, selon Numbeo.
Je ne m#39attendais pas à m#39associer et à m#39installer, mais agréablement, c#39est ce qui s#39est passé.
Se marier en Allemagne s#39est avéré si compliqué sur le program bureaucratique que mon petit ami et moi avons fini par aller au Danemark pour nous marier.
Copenhague, avec l#39île d#39Ærø, est l#39équivalent européen de Las Vegas en matière de procédures de mariage simplifiées.
Et, lorsque nous avons eu notre bébé en 2022, je suis passée de la issue de savoir remark entrer dans les golf equipment techno étroitement surveillés de la ville à la issue de savoir comment trouver une spot à mon tout-petit dans une Kita, ou une garderie allemande. Il s’avère que ce dernier est infiniment moreover difficile.
Berlin est idéale pour les parents. C#39est probablement pour cela qu#39il y en a autant.
L#39Allemagne offre d#39excellents soins de maternité, y compris des visites à domicile article-partum par une sage-femme, et plus tard, divers degrés de garderies subventionnées – la configuration exacte varie d#39un État à l#39autre.
Mais à Berlin, les sages-femmes et les garderies font défaut, selon la chaîne d#39details locale RBB24.
Cela est devenu clair alors que j#39étais à peine sept semaines après le début de ma grossesse et chez le gynécologue. Elle m#39a demandé si j#39avais commencé à chercher une sage-femme.
Je ne l#39avais pas fait. « Eh bien, alors vous êtes déjà en retard », soupira mon médecin.
Quelques semaines furthermore tard, j#39ai déclenché une alarme et j#39ai commencé à appeler l#39hôpital qui m#39avait été recommandé.
Pour s#39y inscrire, l#39hôpital exigeait que les futurs moms and dads appellent exactement 12 semaines moreover un jour après le début de la grossesse – essayez un jour as well as tard et ils seraient complets. Après approximativement 10 appels, j#39ai réussi.
Quelques mois plus tard, nous avons essayé Kita Navigator, un système en ligne visant à aider les mom and dad à trouver et à contacter des garderies.
Trouver une put Kita à Berlin est notoirement difficile : selon un rapport de 2023 de la fondation de recherche Bertelsmann Stiftung, il manque approximativement 17 000 places à la ville.
J#39avais entendu dire que les futurs dad and mom devraient s#39inscrire sur des listes d#39attente tout en attendant, dans le but d#39assurer une position à un enfant à naître une fois qu#39il aura atteint l#39âge d#39un an. Mon mari et moi – perplexes quant à la façon de saisir le nom et la date de naissance d#39un bébé encore in utero – ont rapidement renoncé à tenter de naviguer dans le Kita Navigator, non navigable.
Puis vint le tourbillon de la bureaucratie
Pour l#39acte de naissance allemand de notre fils, mon propre acte de naissance américain nécessitait une apostille, une couche supplémentaire d#39authentification indiquant que ce document officiel est bien officiel.
Pour la citoyenneté américaine du bébé, nous devions faire un rapport consulaire de naissance à l#39étranger à l#39ambassade. Je suis parti faire des fouilles archéologiques dans notre appartement à la recherche de files prouvant que j#39avais déjà vécu aux États-Unis en tant qu#39adulte, automobile il y a une issue de résidence pour transmettre la citoyenneté.
Disposé bout à bout, tout ce dont nous avions besoin pour le CRBA couvrait le sol de notre chambre.
Pour demander le Kindergeld, une allocation mensuelle pour enfants, et l#39Elterngeld, l#39indemnité de congé parental, il fallait envoyer physiquement des demandes papier à divers bureaux administratifs berlinois surchargés. Tout ce dont je me souviens, c#39est de dormir approximativement cinq heures par nuit, de confier le bébé à ma belle-mère en visite entre les séances d#39allaitement et de m#39attaquer à une pile de paperasse.
Je suis ravi d#39élever un enfant à Berlin
Malgré le début tardif, j#39ai trouvé une sage-femme. Les soins article-partum qu#39elle m#39a offerts ainsi qu#39à notre nouveau-né étaient excellents, et j#39aurais aimé qu#39ils soient conventional partout. En furthermore de peser le bébé, de vérifier que l#39allaitement se passait bien, de nettoyer son moignon de cordon ombilical et de faire le premier bain avec nous, elle m#39a donné des fiches de travail hebdomadaires avec des exercices doux du plancher pelvien, que j#39ai fini par traduire pour mon amie en aux États-Unis, qui avait accouché la veille et n#39avait rien reçu de tel.
Quant à Kita, quand mon fils avait quelques mois, je l#39ai promené dans notre quartier pendant 90 minutes pendant qu#39il faisait une sieste et j#39ai noté les coordonnées affichées dans la vitrine de chaque garderie que nous passions, puis je leur ai envoyé un e-mail individuellement. Ça a marché. Maintenant tout-petit, il adore son Kita.
Il a fallu une trentaine de listes d’attente pour se voir proposer une seule put, mais il suffit d’en avoir une.
J#39ai appris plus tard que d#39autres futurs dad and mom, en particulier ceux qui ne parlent pas allemand, paient des professionals autoproclamés pour accomplir certaines tâches, comme demander une indemnité de congé parental et naviguer dans le système Kita. En tant que lobby germanophone, nous n’avons pas emprunté cette voie.
Prise individuellement, aucune tâche ici n#39est si difficile, c#39était juste beaucoup de choses, passer d#39une forme à une liste d#39attente à l#39autre, tout en étant épuisée par la grossesse et les mois du nouveau-né. Mais bon, le contrepoids d’un filet de sécurité est la bureaucratie nécessaire à son administration. Et je ne peux guère me plaindre de la surcharge des bureaux administratifs de la ville.
Les gens continuent de déménager à Berlin, et j#39en fais partie.
Mon fils comprend tout ce qu#39il entend en allemand et en anglais. Se déplacer dans cette ville, où les ascenseurs des transports en commun fonctionnent approximativement 80 % du temps et ne sentent généralement pas l#39urine, est bien mieux que ce que l#39on peut dire pour le système de métro de New York.
Notre plus gros problème ces jours-ci est le moindre problème qu#39un guardian puisse avoir : Berlin a trop de terrains de jeux. Il est difficult de trouver un itinéraire depuis notre appartement où nous n#39en croiserons pas, et notre fils veut toujours s#39arrêter et jouer.
