Dans « Alien Celebrity », Beyoncé passe en revue quelques définitions de qui elle est : « Je suis l'une des seules, je suis numéro un, je suis la seule » et « Catégorie : mauvaise salope, je suis le bar » parmi eux. Suivant son exemple, le dictionnaire encyclopédique français Petit Larousse Illustré a ajouté le nom du musicien comme nom propre dans sa mise à jour 2024.
Le dictionnaire définit Beyoncé comme une « chanteuse américaine de R&B et de pop ». Son nom determine parmi une liste de 40 personnalités internationales à ajouter au numéro dans un lot qui comprenait plus de 150 nouvelles personnalités. Cate Blanchett, LeBron James et Christopher Nolan font également partie des nouveaux noms du livre.
Dans un entretien au Place, la responsable des dictionnaires et encyclopédies du Larousse, Carine Girac-Marinier, a expliqué que les intégralités « reflètent les préoccupations, les évolutions ou les mouvements forts de cette année », ainsi que « les valeurs du Petit Larousse : l'excellence et la marketing de la tradition française ». »
Le nom de Beyoncé a également une origine française. Sa mère, Tina Knowles, a donné à la chanteuse son nom de jeune fille pour conserver un semblant de nom de famille. «Je m'appelais Celestine Beyoncé», a expliqué Knowles dans In My Head avec Heather Thomson en 2020. «J'ai demandé à ma mère quand j'étais adulte. Je me suis dit : « Pourquoi le nom de mon frère est-il écrit BEYINCE ? » Vous savez, ce sont toutes ces orthographes différentes. Et la réponse de ma mère a été du style : 'C'est ce qu'ils ont mis sur ton acte de naissance.'
Elle a ajouté : « Alors j’ai dit : ‘Eh bien, pourquoi n’avez-vous pas discuté et leur avez-vous fait corriger ?’ Et elle a dit : « Je l'ai fait une fois. La première fois, on m'a dit : « Soyez heureuse d'avoir un acte de naissance » parce qu'à une époque, les Noirs n'obtenaient pas d'acte de naissance.
En 2004, Knowles a relayé une version de cette histoire d'origine à Rolling Stone, expliquant que son grand-père Lumis Beyince – un créole qui vivait à la Nouvelle-Orléans et parlait français – n'était pas vraiment impressionné par le changement. «Ma famille n'était pas heureuse», avait-elle déclaré à l'époque. « Mon père a dit : 'Elle va être vraiment en colère contre toi, parce que c'est un nom de famille.' Et je me dis : « Ce n’est un nom de famille pour personne d’autre que pour vous les gars. »
- Beyoncé ajoutée en tant que nom propre dans le dictionnaire encyclopédique français Petit Larousse Illustré
- Le dictionnaire définit Beyoncé comme une chanteuse américaine de R&B et de pop, en plus de 40 autres personnalités internationales.
- Son nom a également une origine française avec l'utilisation du nom de jeune fille de sa mère sur son acte de naissance.
- L'ajout de Beyoncé reflète les préoccupations et mouvements forts, ainsi que les valeurs du Petit Larousse Illustré.
