Mélanie Thomas
Bobbi Kelly Ercoline, la femme en couverture qui figurait avec son petit ami de l’époque et plus tard son mari sur la couverture de l’album de la bande originale de Woodstock en 1970, est décédée samedi.
Nick Ercoline, son mari de 54 ans, a confirmé sa mort sur Facebook. «Elle a bien vécu sa vie et a laissé ce monde dans un bien meilleur endroit. Si vous la connaissiez, vous l’aimiez. Elle a vécu en disant: «Soyez gentil» », a-t-il écrit. Ercoline a ajouté : “Elle ne méritait pas ce cauchemar de ces dernières années, mais elle ne souffre plus de douleur physique et cela nous apporte un peu de réconfort.” Une cause précise de décès ou d’âge n’a pas été divulguée, son mari a partagé qu’elle était entourée de sa famille.
Bobbi et Nick Ercoline avaient tous les deux 20 ans et ne sortaient ensemble que depuis quelques mois lorsqu’ils ont entendu parler d’un festival à la radio en 1969. Le concert se déroulait à Bethel, à approximativement une heure de chez eux à Middletown, NY, et ils avaient entendu des histoires d’embouteillages et de foules sur toutes les radios. Le lendemain, leur ami Jim « Corky » Corcoran emprunte le break de sa mère, et ils le remplissent de bière et de vin avant de repartir sur la route 17. En cours de route, la circulation étant à l’arrêt, les gens ont abandonné leurs affaires. C’est alors qu’ils ont trouvé la couverture qui apparaîtrait sur la couverture emblématique de l’album.
“Je me souviens très bien de l’atmosphère : le ciel était rose orangé à bring about des lumières et il y avait du brouillard”, a écrit Bobbi dans un article de 2015 pour le Guardian. « J’entendais la musique et les annonces de très loin. Autour de nous, il y avait des familles, des partners, des gens qui criaient, des bébés qui pleuraient, qui jodelaient, des banjos, des bongos. L’air était humide et sentait les feux de camp et la marmite. Je n’avais jamais rien vu de tel auparavant.
Lorsque l’album, 1970’s Woodstock : New music From the Authentic Soundtrack and Extra, est sorti plusieurs années as well as tard, ils ont reconnu le personnel papillon jaune sur la couverture.
Car il trébuchait assez lourdement et avait perdu ses amis », se souvient Bobbi. “Mais ensuite il a dit:” Whoa ! C’est toi et Nick.
En se souvenant de la signification de ce moment, Bobbi a déclaré à la publication que Corky, qui est représenté allongé sur le sol à côté du couple, venait de rentrer du Vietnam. « Pour moi, il y a quelque chose de particulièrement symbolique là-dedans : un festival dédié à la paix avec un maritime vietnamien sur la couverture de son album », a déclaré Bobbi. Elle a ajouté : «Woodstock a pris de l’importance d’année en année. C’était un événement tellement spécial : un demi-million de personnes se sont rassemblées au nom de la paix, sans violence. Cela a eu lieu à l’aube d’un grand changement en Amérique – le mouvement des droits civiques, la pilule, le Vietnam.
