Dans la saison 5 de la comédie télévisée classique Tout le monde aime Raymond, la matriarche de la famille Barone, Marie, interprétée par l’acteur Doris Roberts, annonce qu’elle a mis de côté suffisamment d’argent pour emmener toute la famille en Italie.
Sa belle-fille Debra, jouée par l’acteur Patricia Heaton, demande timidement si cela l’inclut, Marie lui assure que oui, et ils sont partis.
Mais Raymond a-t-il réellement transporté l’ensemble des acteurs et de l’équipe en Europe pour filmer les deux épisodes intitulés «Italie»?
Le producteur exécutif de l’émission a été inspiré par Ray Romano
Après la fin de la saison 1 de la série, le producteur exécutif et créateur de la série Phil Rosenthal a découvert que la star Romano n’avait jamais voyagé en Europe.
« J’ai dit : « Déjà allé en Europe ? » », se souvient Rosenthal, selon le Hollywood Reporter. « Ray a dit : Non. J’ai demandé : « Pourquoi pas ? » et Ray a dit : « Je ne suis pas vraiment intéressé par les autres cultures. » Même sa propre society (italienne). Et je me suis dit : « Il y a un épisode. »
Tout au lengthy de la série, Rosenthal, les scénaristes de la série et Romano ont choisi des predicaments et des incidents de leurs propres mariages et familles comme matériau de la comédie. Du traitement du syndrome prémenstruel dans un mariage à l’intrusion de la belle-famille, l’émission l’a couvert.
Lorsque Romano a dit à Rosenthal qu’il n’était pas vraiment un world-trotter, le showrunner a alors saisi ce qu’il savait être le gagnant d’une idée d’épisode.
‘Italie’
Les acteurs et l’équipe ont en effet tourné sur place en Europe. Les deux parties intitulées “Italie” étaient les premiers épisodes de la cinquième saison de la série et ont été tournées en juillet 2000 dans la ville d’Anguillara Sabazia, à l’extérieur de Rome. Rosenthal a révélé qu’il lui a fallu un peu de persuasion pour que CBS envoie tout le monde sur le plateau à l’étranger.
“Nous envoyons [Ray Romano] en Italie en tant que Ray, et il revient en tant que [Italian actor] Roberto Benigni – transformé par la nourriture, les gens, la beauté, la joie de voyager », a expliqué Rosenthal. “Après avoir convaincu CBS et un Raymond réticent, nous avons tourné deux épisodes de Tout le monde aime Raymond à Rome.”
Pour sa portion, la co-vedette de l’émission Roberts aimait clairement le pays méditerranéen lorsqu’elle a déclaré à la Fondation de l’Académie de télévision : “Je suis allée en Italie 21 fois dans ma vie.” Elle a expliqué que lorsqu’on lui a dit que la série serait tournée en Italie, “J’ai emmené mes enfants à l’avance. Mes petits-enfants, mon fils et ma belle-fille en Italie. Nous avons donc pris des vacances avant que je doive aller travailler. C’était fabuleux de travailler là-bas.
“C’était une histoire merveilleuse”, a déclaré l’acteur vétéran à propos des épisodes. « Et tu dois voir l’Italie. Nous avons tous passé un bon moment ensemble. »
Cette émission est une sorte de spin-off de « Italie »
Les mother and father de Phil Rosenthal discutent avec lui dans un épisode de « Somebody Feed Phil »Rosenthal a attribué à l’épisode italien de Raymond le mérite d’avoir donné vie à son idée d’une nouvelle série. D’abord sur PBS en 2015 sous le nom de I’ll Have What Phil’s Have, Rosenthal a perfectionné son principle d’émission culinaire et de voyage sur Netflix en 2018 sous le nom de Someone Feed Phil, maintenant avec quatre saisons disponibles sur le géant du streaming.
“C’est ce qui m’a inspiré pour faire Someone Feed Phil”, a-t-il déclaré à propos de l’épisode “Italy” de Every person Loves Raymond. “C’est en partie nourriture et voyage, mais aussi en partie sitcom et – à ma grande surprise – aujourd’hui, en partie déclaration politique. Comment est-ce arrivé? Depuis quand embrasser d’autres personnes et d’autres cultures est-il devenu une result in libérale ? »