Disney + a annoncé une nouvelle restauration 4k extremely haute définition du movie d’animation Cendrillon de 1950 qui fera ses débuts sur le provider de streaming le 25 août, ramenant la princesse Disney au assistance de streaming à temps pour la Semaine mondiale des princesses. La restauration de Cendrillon fait partie de la célébration du centenaire en cours de Disney des studios d’animation Walt Disney, encapsulée dans ses designs de programmation Disney100. La restauration de Cendrillon marquera la première fois que Cendrillon sera disponible en streaming en 4K, ce qui a été, selon Disney, un energy pluriannuel de l’équipe de restauration et de préservation de Walt Disney Studios, en collaboration avec des membres clés de Walt Disney Animation Studios. sur le projet.
Dans un communiqué de presse, Disney vante la restauration de Cendrillon comme une version qui a redonné au movie « sa grandeur d’origine, authentique aux ambitions artistiques de l’équipe créative du Studio, et qui a l’air et sonne mieux que jamais ». La restauration 4k de Cendrillon aura une première au Competition worldwide du film de Berlin, où elle a remporté un Golden Bear Award il y a 52 ans lors de ses débuts internationaux.
(Picture : Disney+) »En travaillant avec notre équipe de restauration ainsi qu’avec des experts methods internes, des fournisseurs externes (comme Mike Underwood chez Picture Shop Hollywood) et des conseillers de Walt Disney Animation Studios, nous avons pu rendre ce classique de 1950 meilleur que jamais », a déclaré Kevin Schaeffer. directeur de la restauration pour Walt Disney Studios, a déclaré dans un communiqué de presse. « Nous avons commencé le processus en extrayant le négatif nitrate first de la Bibliothèque du Congrès et en scannant les enregistrements couleur d’exposition successifs en 4K. Nous avons ensuite effectué une passe de nettoyage pour éliminer la saleté et autant d’artefacts que feasible. Les outils de restauration actuellement disponibles nous ont permis de produire une graphic as well as nette et de meilleure qualité que les initiatives précédents. Pour nous assurer de ne rien perdre des détails ou des choix artistiques des cinéastes, nous nous sommes tournés vers les légendes et les autorités de Disney Animation, notamment Michael Giaimo et Eric Goldberg.
Dorothy McKim (projets spéciaux et productrice d’animation 2D pour Walt Disney Animation Studios) a travaillé avec Bob Bagley (responsable de l’imagerie numérique pour Disney Animation), prenant en compte Giaimo et Goldberg, pour restaurer et préserver les couleurs, le contraste et la précision du film trouvés dans le cellulos et illustrations originales. Giaimo, qui a travaillé comme concepteur de production sur le prochain long métrage d’animation Disney Desire, les deux movies Frozen et Pocahontas, a déclaré : « Ce fut un honneur de travailler sur cette restauration avec Eric et de vraiment célébrer l’intention originale et l’esthétique classique de Disney de ces grands artistes qui ont travaillé avec Walt, notamment la grande Mary Blair, et d’obtenir ce bon niveau de profondeur et de saturation. »
Répondant à l’une des principales plaintes concernant la précédente restauration de Cendrillon par Disney pour la haute définition, qui a rendu sa robe argentée bleue, masquant une grande partie de ses détails dans le processus, Goldberg a ajouté : « Travailler avec Mike pour restaurer ce movie était vraiment un travail d’amour. Nous aimons tous les deux vraiment le movie, et avons senti qu’il fallait le préserver. Les spectateurs qui regardent cette restauration verront in addition de clarté, mais ils verront aussi furthermore de subtilité. Ils verront des différences de couleur d’un plan à l’autre et découvriront remark on la couleur fonctionne avec une autre. Mike et moi savions à quoi le film était censé ressembler, et il a fallu beaucoup de temps pour revenir à Cendrillon avec des cheveux blonds poussiéreux et une robe argentée. Je suis fier que le Studio ait estimé qu’il était essential d’obtenir ce droit de restauration, et a fait confiance à une poignée d’entre nous pour le faire. »
Cendrillon a fait ses débuts en 1950 et a été un succès. Le movie Disney a remporté trois nominations aux Oscars. Voici le synopsis de Disney pour le movie :
« Avec une méchante belle-mère (Wilfred Jackson) et deux demi-sœurs jalouses (Homer Brightman, Harry Reeves) qui la maintiennent en esclavage et en haillons, Cendrillon (Clyde Geronimi) n’a aucune opportunity d’assister au bal royal. Quand sa fée marraine (Hamilton Luske) apparaît et transforme comme par magie sa réalité en un rêve devenu réalité, Cendrillon enchante le beau prince charmant au bal, mais doit faire face à la colère de sa belle-mère et de ses sœurs enragées lorsque le form se dissipe à minuit. »
Wilfred Jackson, Hamilton Luske et Clyde Geronimi ont réalisé Cendrillon. Son casting de voix comprend Ilene Woods comme Cendrillon, Eleanor Audley comme Girl Tremaine, Verna Felton comme la fée marraine, Rhoda Williams comme Drizella Tremaine, Lucille Bliss comme Anastasia Tremaine, James MacDonala comme Jaq, Gus et Bruno, Luis van Rooten comme le roi et le grand-duc, Don Barclay en tant que portier et William Edward Phipps en tant que prince charmant (avec Mike Douglas fournissant la voix chantée du prince charmant). Mack David, Jerry Livingston et Al Hoffman ont écrit les chansons du movie Disney. La restauration 4k de Cendrillon sera diffusée sur Disney+ le 25 août.
