Il arrive souvent que les enfants d’immigrés, en particulier latinos, apprennent dès leur furthermore jeune âge à équilibrer deux cultures. Souvent, ils naviguent dans des mondes doubles, avec un pied fermement ancré dans l’endroit où ils ont grandi, l’autre ancré dans la patrie de leurs parents – ce qui peut donner l’impression d’être divisé en deux, pris entre le double du nombre de traditions et références aux coutumes et à la culture pop.
Mais dernièrement, une jeune génération a transformé des identités biculturelles complexes en un heureux héritage de « 200 % », des enfants fièrement 100 % latinos et 100 % américains. La description était dans l’esprit de Becky G lorsqu’elle a commencé à enregistrer son dernier album, Esquinas, une magnifique exploration de ce que signifie être mexicain-américain – et comment cela a façonné qui elle est en tant que pop star et en tant que personne. Le titre, qui signifie « cash », seize l’intersection de deux cultures. C’est aussi un clin d’œil attachant à son éducation à Inglewood, en Californie, où elle se souvient que les magasins et les dining establishments se trouvaient « juste à la esquinita » – « juste au coin ».
Mais l’album représente aussi un extended voyage artistique. Becky G, qui a commencé à faire de la pop en anglais, embrasse pleinement la richesse des genres mexicains, en s’associant au producteur Edgar Barrera pour un examen approfondi de l’importance de cette musique pour elle et pour ceux qui l’ont précédée. La boucle est bouclée : elle est devenue une femme d’État âgée d’un mouvement croissant d’enfants qui propulsent les sons mexicains vers de nouveaux sommets mondiaux. En 2023, des artistes comme Grupo Frontera, Peso Pluma et Eslabon Armado se sont hissés au premier rang des classements mondiaux de Spotify Becky a même amené Pluma et JOP de Fuerza Regida sur scène lors de son ode à l’héritage mexicain à Coachella.
Sur Esquinas, aucune chanson ne semble dérivée ou pastiche, et cela ne ressemble pas à une tentative commerciale de capturer ce qui est populaire en ce second. (Becky a également déclaré qu’elle avait commencé à travailler sur l’album il y a deux ans, avant l’explosion totale de la musique mexicaine.) La musique est un peu inattendue : l’ouverture, « 2ndo Prospect », est une ballade trempée dans des synthés nostalgiques qui se transforme en un brûleur acoustique maussade avec le idole de la génération Z, Ivan Cornejo. En fait, tout l’album est un défilé de nouveaux abilities de première génération : Cornejo – qui a grandi à Riverside, en Californie, et a appris à jouer de la guitare through des tutoriels YouTube – arrive à la toute fin du morceau avec les riches, un son mélancolique qui a fait de lui le prince du triste Sierraño et l’un des jeunes les additionally marquants de la scène musicale mexicaine du minute.
Choix de l’éditeur
Immédiatement après, Becky s’associe à DannyLux pour « Cries in Spanish ». Ils sont séparés de quelques années : lorsque Becky G n’était qu’une écolière primaire, vivant les souvenirs qui parcourent Esquinas, DannyLux était un nouveau-né, né dans la vallée de Coachella de mothers and fathers originaires de Mexicali, au Mexique. Son père conduisait des camions poubelles lors d’un de ses déplacements quotidiens dans la région, il a trouvé par hasard une guitare qu’il avait ramenée à la maison et qu’il avait offerte à Danny quand il avait environ sept ans. C’était la première guitare de Danny, celle sur laquelle il a commencé à libérer le son mielleux qui est devenu sa signature – et qui correspond si bien au doux duo qu’il interprète avec Becky. Moreover tard, dans « Patras », Becky réalise un superbe spectacle d’acrobaties vocales avec Yahritza Y Su Esencia, un groupe de trois frères et sœurs qui ont grandi dans la vallée de Yakima, à Washington. Leurs mothers and fathers, originaires de l’État mexicain de Michoacán, cueillaient des fruits et transmettaient leur amour de la musique à leurs enfants. Chacune de ces collaborations s’inscrit parfaitement dans ce que fait Becky, montrant remark la génération actuelle s’appuie constamment sur des racines profondément enracinées qui continuent de trouver des façons inattendues de s’épanouir.
Alors que Becky associe sa voix au puissant vibrato de Yahritza, elle satisfied fièrement en lumière les jeunes femmes qui se font entendre dans un genre historiquement dominé par les hommes. C’est rafraîchissant de voir toutes les collaborations féminines sur Esquinas : il y a un instant impertinent avec Chiquis, la fille de la légende mexicaine Jenni Rivera, sur le espiègle « Cuidadito » La royauté de la ranchera, Angela Aguilar, fait une apparition dans « Por el Contrario », qui satisfied également en vedette son frère Leonardo Aguilar. Le choix d’inclure les nouveaux visages dans les familles les plus célèbres de la musique mexicaine est un autre rappel de la circumstance actuelle du style, saluant le passé mais embrassant le présent.
Ce qui frappe le moreover dans l’album, c’est le sens de la maturité de Becky, tant au niveau des paroles que de la voix. Esquinas est ancrée dans ses expériences réelles, quelque chose qui va donner la parole à tant d’enfants de la diaspora désireux d’embrasser également les 200 pour cent. Mais la additionally belle qualité est la façon dont Becky rend hommage aux aînés de sa famille, célébrant les voyages nobles et durement combattus que tant d’enfants de la première génération portent au plus profond de leurs os. Cela transparaît mieux dans « Querido Abuelo », un hommage bouleversant et déchirant à son défunt grand-père. Rassemblant des fragments de qui était son grand-père – un sombrero digne, l’odeur de la campagne, un ranch tranquille et solitaire depuis son décès – Becky travaille jusqu’à la ligne qui définit le cœur de ce projet : « Je veux que tu savoir que c’est un honneur de représenter votre lignée.
