Décès d’Éric Legrand, voix emblématique du doublage français
L’acteur et comédien français Éric Legrand, connu pour avoir prêté sa voix à des personnages iconiques tels que Vegeta dans « Dragon Ball Z » et Seiya dans « Les Chevaliers du Zodiaque », est décédé le 22 mai 2025. Sa disparition laisse un vide immense dans le monde du cinéma d’animation et du doublage.
Homme de scène versatile, Éric Legrand était une figure incontournable des voix françaises depuis la fin des années 1970. Ses contributions ne se limitaient pas à l’animation japonaise ; il avait également doublé de nombreux acteurs américains prestigieux comme Owen Wilson, Tom Hanks, Charlie Sheen et Billy Zane. Parmi ses performances mémorables figurent des films cultes tels que « Gremlins » (1984), « Top Gun » (1986) ou encore plus récemment « Don’t Look Up » (2021).
Auditionné par les plus grands noms de la scène française au conservatoire de Paris notamment sous l’égide de Jean-Laurent Cochet, il a partagé la scène avec des talents comme André Dussollier, Isabelle Huppert et Richard Berry. Il débute sa carrière sur les planches avant de percer au cinéma avec « Adieu poulet » en 1975 aux côtés de Lino Ventura.
Hommage de Patrick Borg
Patrick Borg, la voix française de Son Goku dans « Dragon Ball Z », a exprimé son chagrin en écrivant sur Facebook : « Adieu à mon Ami. Plus de 45 ans d’amitié et 40 ans ensemble sur ‘Dragon Ball Z’. Tu vas manquer à tes fans. Mais tu vas surtout profondément me manquer ! ».
Hommages et héritage
Éric Legrand laisse derrière lui une œuvre marquante qui a touché plusieurs générations. De nombreux hommages ont afflué sur Twitter après l’annonce de sa mort. Japan Expo a tweeté : « C’est avec tristesse que nous avons appris le décès d’Éric Legrand. Nos pensées vont à sa famille et à ses proches ».
Le domaine du doublage perd aujourd’hui un maître dont l’héritage demeurera gravé dans le cœur des amateurs d’animation pour toujours.
