Emma Watson est entrée dans un nouveau territoire lorsqu’elle a joué dans Les avantages d’être une giroflée. Non seulement cela ne ressemblait à aucun movie qu’elle avait réalisé à l’époque, mais cela obligeait également l’actrice à abandonner son accent naturel.
Emma Watson était nerveuse à l’idée d’adopter un accent américain pour « Benefits of Remaining a Wallflower »
Malgré les antécédents de Watson, le scénariste et réalisateur du movie, Stephen Chbosky, a estimé qu’elle était plus que parfaite pour le movie.
Il a d’abord eu l’idée de la choisir pour incarner Sam, son personnage de Perks, après avoir vu sa performance dans un film de Harry Potter.
« Une fois que j’ai eu ce scénario, j’ai eu une bien meilleure idée de ce que je cherchais. C’est à ce minute-là que j’ai vu Goblet of Fire, cette scène où Emma et Daniel Radcliffe sont devant ces marches, et c’était vraiment émouvant et j’ai juste senti qu’Emma pouvait être Sam », a déclaré Chbosky à Lamplight.
Mais c’est la rencontre avec Watson en personne qui l’a vendu.
« Et puis, quand je l’ai rencontrée à New York et que j’ai reconnu en elle une âme sœur, j’ai su qu’elle était parfaite pour le rôle. Et avec chaque personne, parce que je connaissais si bien les personnages, je savais instinctivement ce que nous recherchions », a-t-elle déclaré.
Après que Watson ait accepté le rôle, ses amis lui ont reproché de ne pas lire le livre qui a inspiré le movie.
«Mes amis américains m’ont réprimandé. Ils ne pouvaient pas croire que je ne l’avais pas lu et j’ai réalisé qu’il y avait un culte incroyable de gens qui s’en soucient vraiment », a-t-elle déclaré un jour au Scotsman.
En dehors de cela, le fait que Benefits soit la première fois qu’elle devait faire un accent américain ajoutait encore as well as de pression.
« Je me suis dit : ‘Je dois adopter un accent américain et je ne sais rien du fait d’être dans une école américaine' », a-t-elle déclaré. « Alors j’ai commencé à paniquer, à prendre des notes folles et à envoyer un e-mail au réalisateur à trois heures du matin pour lui demander : « Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Emma Watson n’était pas supporter de son accent américain dans « Perks of Being a Wallflower »
Watson a confié qu’elle avait finalement réussi à maîtriser son accent Perks pour le extended métrage.
« Tout s’est bien passé à la fin, mais cela a été un véritable défi pour moi, et certaines events m’ont vraiment poussée hors de ma zone de confort », a-t-elle déclaré.
Elle a trouvé la voix de son personnage avec l’aide d’un professionnel. Mais elle a également remercié ses co-stars de Perks, Logan Lerman et Ezra Miller, pour leur soutien.
«Ces gars m’ont beaucoup soutenu et ils m’ont dit que lorsque je disais des choses qui ne sonnaient pas vraiment bien. J’ai travaillé avec un mentor et j’ai passé du temps.
Pourtant, dans une interview séparée avec MTV Information (via Digital Spy), la confiance de Watson dans l’accent a été un peu ébranlée.
« Mon accent? J’étais vraiment nerveux. Je pense que ça avait l’air terrible », a-t-elle déclaré.
Mais il semblait que Watson n’avait pas de quoi s’inquiéter. Le movie a reçu de très bonnes critiques lors de sa sortie en salles, et beaucoup ont salué la overall performance du jeune acteur.
Pourquoi Emma Watson a décidé de faire « Les avantages d’être une giroflée » après « Harry Potter »
Benefits a touché une corde sensible chez Watson d’une manière que très peu de films ont fait après que l’acteur ait fini de terminer la série Harry Potter.
S’adressant à Rookie Magazine, Watson a partagé qu’elle étudiait des scripts depuis quelques années. Mais Benefits était le seul qui retenait son attention.
« Eh bien, je lisais des scripts depuis deux ans avant l’arrivée de Benefits, et rien n’avait vraiment résonné en moi de la même manière », a-t-elle déclaré.
«C’était juste dans mon cerveau, c’était dans mon esprit, je ne pouvais pas m’empêcher d’y penser. Il ne m’était même pas venu à l’esprit que cela ne se ferait pas, motor vehicle Logan était déjà attaché et j’avais rencontré Stephen. et c’était comme s’il avait vraiment attendu 12 ans pour faire ce movie.
Watson n’était pas seulement l’une des principales stars du movie, elle a également joué un rôle déterminant dans la réalisation du movie.
« Ensuite, j’ai reçu un appel me disant que personne ne voulait le soutenir financièrement. Il a donc fallu as well as que des appels téléphoniques : je me suis envolé pour Los Angeles, j’ai rencontré tous les différents directeurs de studio et j’ai essentiellement présenté le movie, ce qui était fou – je n’avais jamais fait quelque chose de pareil de ma vie », a-t-elle déclaré.
« ça parlait vraiment de mon expérience d’adolescente et de celle de mes amis. J’avais l’impression d’avoir trop regardé Gossip Lady et je mourais d’envie de voir quelque selected qui parlait du genre de problèmes que j’avais rencontrés en tant que jeune femme. C’était one of a kind, et comme si quelqu’un l’avait vraiment écrit avec son cœur.
