Pour repérer un membre du groupe pop coréen Seventeen, il suffit de regarder son petit doigt. Les 13 membres portent une bague distincte au petit doigt. Bien qu’il ne porte pas la promesse du genre des Jonas Brothers, il symbolise une promesse d’unité et une assurance pour les supporters qu’ils les ont toujours à l’esprit. Le groupe a reçu ces bagues pour la première fois lors de ses débuts en 2015 et a obtenu de nouvelles variations avant chaque sortie complète depuis. Maintenant, ils portent la cinquième itération de la tradition – l’argent coupé en ce qui ressemble à deux vagues qui se croisent, révélant un petit diamant, le symbole du groupe, entre les deux – avant la sortie de « Darl + ing », leur dernier solitary, de leur prochain album en mai.
« Darl + ing » est le leading one en anglais du groupe et présente de nombreuses fioritures emblématiques de Seventeen. Il passe habilement de confessions presque chuchotées à des déclarations d’amour et de désir magnifiquement expansives. Chaque élément sert à élargir la palette de chaleur et de sincérité développée à travers le disque. Le groupe propose des raps aux voix adoucies, et les paroles sont empreintes de double sens.
« Le signe in addition placé devant ‘ing’ dans le titre représente la ‘continuité’ de notre relation avec Seventeen et notre [fandom, called Carats]», raconte le rappeur Vernon Pierre roulante par appel vidéo.
C’est avec ce single en anglais que les membres S.Coups, Wonwoo, Mingyu, Vernon, Woozi, Jeonghan, Joshua, DK, Seungkwan, Hoshi, Jun, The8 et Dino espèrent se connecter encore as well as profondément avec leurs fans, en particulier ceux à l’étranger. « C’est comme un cadeau pour nos Carats », déclare le chanteur à la voix douce Joshua, « parce que tous nos supporters internationaux, même s’ils ne comprennent peut-être pas le coréen, nous aiment pour qui nous sommes et aiment tellement notre musique, alors nous voulions juste faire une chanson qu’ils peuvent facilement écouter et comprendre.
Très peu de musiciens occidentaux enregistrent dans différentes langues pour leurs fans d’outre-mer – appelez cela un biais centré sur l’ouest où l’on s’attend à ce que l’anglais soit la langue musicale dominante – mais pour les artistes de K-pop, c’est une partie commune du travail. Le as well as souvent, les groupes sortiront une poignée de disques japonais, et moreover récemment, des groupes ont ajouté le chinois, l’espagnol et l’anglais à leurs discographies. Mais pour Seventeen, faire le travail d’enregistrement dans une autre langue ne consiste pas seulement à faire un croisement global, mais à faire un geste délibéré.
« Dans toutes les langues dans lesquelles nous chantons, nous essayons de montrer Seventeen tels que nous sommes », dit pensivement le leader S.Coups, ajustant la petite queue de cheval sortant de sa tignasse de cheveux roses. « Et je sais que les personnes dont la langue maternelle n’est pas le coréen doivent travailler dur pour comprendre notre information. Donc, lorsque nous enregistrons, nous voulons essayer aussi fort qu’eux lorsqu’ils écoutent notre musique afin que nous puissions partager cela ensemble.
Cette philosophie – repousser les limites de leur artwork afin de favoriser une connexion in addition profonde avec ceux qui l’apprécient – traverse tout ce que Seventeen fait, même au-delà des chansons. De la création de chants de enthusiasts idiots et interactifs qui donnent essentiellement aux Carats des events à chanter dans leurs chansons, à la transformation de leurs bâtons lumineux et albums en projets d’artisanat (les admirers peuvent lier et décorer les webpages de leur EP Heng :garæ, inclus un package de tissage), Seventeen est toujours à la recherche de moyens de faire de l’amour de sa musique une expérience tangible et partagée.
Mais l’enregistrement en anglais est une nouvelle frontière pour de nombreux membres (seuls deux, Vernon et Joshua, sont de langue maternelle anglaise), il y aura donc forcément quelques ratés. « Quand nous enregistrions et que c’était au tour de DK, il y avait cette partie qui disait » Encore je plonge « , se souvient Joshua en riant. » Mais il a prononcé à nouveau le mot comme « gyeran (계란) », ce qui signifie œuf. » Il regarde DK, souriant pendant qu’il chante « plongée au gyran » et le groupe éclate de fous rires. « C’est resté totalement coincé dans ma tête », poursuit-il. « Mais nous avons malheureusement dû le réenregistrer. »
En fait, même Woozi, qui co-compose et produit la majeure partie de la discographie de Seventeen, admet que la ligne « Je veux connaître notre problème, groupe sanguin ou ADN » n’était pas une pincée délibérée de culture coréenne. (Pour de nombreux Coréens, on dit que le groupe sanguin dicte le form de personnalité de cette personne.)
« En fait, je pensais que les groupes sanguins étaient une chose aux États-Unis et dans d’autres pays quand j’ai écrit la chanson, je ne savais pas que ce n’était pas une chose », admet Woozi, souriant timidement. « Je ne crois pas particulièrement aux groupes sanguins, mais quand j’écrivais ceci, je pensais que ce serait quelque chose d’amusant et mignon. J’aurais peut-être dû inclure les signes du zodiaque dans les paroles. » Le chanteur Seungkwan, toujours le comédien, intervient avec son ténor en plein essor, chantant « Groupe sanguin ou MBTI», suscitant un nouvel éclat de rire.
C’est généralement l’ambiance lorsque les membres sont ensemble. As well as que leur danse parfaitement synchronisée et tranchante, leur voix montante ou leur présence dynamique sur scène, Seventeen est chéri parce qu’ils se sentent comme une famille. Parmi les 13 membres, il y a les «parents», les moreover jeunes aimés, les deuxièmes en quête d’attention. Ils se soutiennent et se taquinent dans le même souffle. Et ce ne sont pas que des paroles – en 2021, les membres ont renouvelé à l’unanimité leurs contrats avec Pledis Entertainment un an plus tôt pour au moins cinq autres années, marquant leur engagement les uns envers les autres et envers leur fandom.
C’est la même année que Seventeen a exploré le thème de l’amour à travers son projet « Energy of Really like », en publiant une poignée de chansons et de médias mixtes, se terminant par leur Attaque EP en octobre. Cela a duré une période de temps où les choses étaient encore incertaines, et trouver une connexion était plus précieux que jamais. Pour Vernon, cela signifiait passer du temps de qualité, sa langue d’amour, avec des amis et des membres – « juste avoir beaucoup de discussions », dit-il. Pour le danseur agile The8, cela signifiait une interaction claire avec ceux qui l’entouraient : « L’amour doit être exprimé pour que la personne sache qu’elle est aimée. » Mais ce prochain chapitre semble marquer quelque chose comme un changement de ton, et comme le taquine le chef de l’équipe de effectiveness Hoshi, le prochain album sera « chaud et passionné ».
S.Coups ajoute encore une autre couche à cette description : « Jusqu’à présent, nous avons toujours été vraiment sincères et honnêtes avec notre musique, mais je pense que surtout avec cet album à venir, nous sommes très francs et montrons notre cœur honnête. »
Les gens aiment dire que les diamants sont aimés pour leur symétrie et leur perfection, ou parce qu’ils symbolisent la richesse et le pouvoir. Mais leur véritable valeur réside dans la façon dont chaque facette réfléchit la lumière, pétillante comme si elle voulait ravir tous ceux qui la voient.
