CE LABORATOIRE COCA FONCTIONNE UNIQUEMENT parce qu’il a l’autorisation des dissidents des FARC qui gouvernent depuis la jungle. Et en ce minute, la coca est sur le issue de changer. Évoluer.
«Laboratoire» est un grand terme pour désigner des poteaux en bois enfouis dans la terre soutenant un toit composé de grandes feuilles de plastique noir. Même sans murs, il fait sombre à l’intérieur alors que les cinq hommes se préparent pour le travail de la journée. D’énormes barils puent l’essence et l’ammoniac. C’est leur bureau. Ils commencent à 6 heures du matin et travaillent jusqu’à 16 heures. Comme les employés de bureau, ils déjeunent ici, écoutent la radio, discutent et plaisantent. Ici, ils transformeront les feuilles de coca en pâte de coca, une brique de poudre séchée à un arrêt de cocaïne pure.
De petites quantités de coca sont légales pour les indigènes qui la considèrent comme une plante sacrée. Errant dans la campagne, on ne s’attend pas à ce qu’un policier arrache chaque cocaïer qu’il voit. Si un policier voit un laboratoire de coca, il devrait le démonter et procéder à des arrestations. Dans les champs, c’est la coca. Ici, dans le laboratoire, c’est le début de la conspiration de la cocaïne. Et les gens agissent comme ça.
William Morrow
Pourtant, il y a quelques mois, des soldats sont entrés dans ce laboratoire de coca et ont penaudement demandé de l’essence pour leurs motos. Les travailleurs du laboratoire remplissaient volontiers une cartouche d’essence pendant que tout le monde faisait semblant de ne pas remarquer le matelas de feuilles de coca.
Au début, les travailleurs du laboratoire ne sont pas intéressés à parler. «À quoi sert l’enregistrement? Tu ferais mieux de ne pas être avec la police. De quelle partie des États-Unis êtes-vous?
“Pas un gringo. Je viens d’Angleterre.”
Cette f — ing problem. Je suis mi-américain, mi-anglais. Pendant tout mon séjour en Colombie, j’ai toujours dit que j’étais anglais. Les Américains ne sont pas trop populaires dans la campagne de la cocaïne, étant donné les milliards que les États-Unis ont dépensés pour financer la lutte contre les cartels, la guérilla et la cocaïne. Donc, je suis britannique. Avec ces mots, les gens se détendent. Et je peux travailler.
Et puis vint ce putain de match de soccer. La Colombie et l’Angleterre se sont affrontées en Coupe du monde en 2018. Après un match moche, l’Angleterre a gagné. Les Colombiens ont eu le sentiment d’avoir été volés (ils ne l’étaient pas). Maintenant, chaque Colombien veut entendre l’Anglais dire que la Colombie aurait dû gagner.
“C’était un match moche.”
Pedro est apaisé et me permet de rester dans le laboratoire. En ce instant, il y a du travail à faire. Pedro et Carlos vident les sacs de feuilles de coca sur le sol. Un matelas d’une tonne de feuilles de coca vertes. C’est irrésistible – certains cueilleurs de coca, connus sous le nom de raspachines, plongent dessus, comme des enfants dans un monticule de neige.
Un travailleur de laboratoire paille les feuilles de coca avec un mangeur de mauvaises herbes dans la première étape pour faire de la pâte de coca dans un petit laboratoire de fortune à Antioquia, Colombie, le 6 janvier 2016.
“Arrête ça ! ” Pedro crie et les raspachines arrêtent de déconner et filent. Il fait monter la déchiqueteuse de bois et elle tourne. Pedro enfonce des brassées de feuilles de coca dans et hors des pulvérisations de coca déchiquetée. Il faut environ deux heures pour faire passer une tonne de coca dans la déchiqueteuse de bois.
La femme du fermier arrive avec le déjeuner. Aujourd’hui, c’est du poulet, du riz, du yuca et une bouteille de soda aux pommes. Les Colombiens sont des gourmands et le déjeuner est l’heure la moreover importante de la campagne. Il est maintenant temps de parler.
“Cela aide à garder les gens en vie. Mais personne ne s’enrichit”, dit Pedro en désignant le laboratoire. Carlos passe en revue les coûts du fermier pour traiter une tonne de feuilles de coca : 250 dollars pour les cueilleurs de coca, 80 bucks pour les travailleurs du laboratoire, 150 bucks pour l’essence, 50 dollars pour les autres matériaux.
“Il lui reste 200 $.. Ce n’est pas beaucoup”, conclut Carlos. C’est 200 $ tous les 90 jours et cela coûte cher – l’agriculteur vit maintenant en dehors de la loi. Quelqu’un le vole, le menace, le gifle comme un chien? Eh bien, vivez avec, car avec un champ plein de coca, il n’appelle as well as la police.
Les agriculteurs avaient l’habitude de cultiver sept, huit hectares de coca et pouvaient gagner de l’argent décent. Mais les champs sont devenus trop faciles pour la law enforcement pour les repérer, les pénétrer et les détruire. Aujourd’hui, presque tous les agriculteurs cultivent environ un hectare.
Le capitaine Max Perez de la police antinarcotique se détourne alors qu’un hélicoptère décolle d’un champ de coca à Tumaco, dans le sud-ouest de la Colombie.
Toby Muse
«Dans toute la Colombie, beaucoup de gens se tournent vers la coca parce qu’elle produit beaucoup d’emplois. Pas de richesses, mais beaucoup d’emplois», dit Pedro. Pour les hommes du laboratoire, la coca existe à result in de la pauvreté des campagnes. C’est aussi basic que cela : donnez aux agriculteurs une substitute et ils abandonneront la coca maintenant. Pedro avait l’habitude de cultiver de la coca jusqu’à l’arrivée du gouvernement, promettant de l’aider à la changeover vers des cultures légales.
«Le gouvernement nous a dit qu’il nous aiderait si nous cultivions du cacao. Le kilo était de trois pounds. Et c’est un bon prix. Il a promis de nous aider à exporter le cacao. Mais le gouvernement a conclu des accords et a inondé le pays d’importations bon marché.. C’est maintenant un dollar le kilo. Vous ne pouvez pas couvrir les coûts à ce prix. Alors, qu’est-ce que les gens ont fait? ” Il passe son bras autour du laboratoire.
Pedro s’interrompt: “Croyez-vous en Dieu?”
Je communique avec un signe de tête, un haussement d’épaules et un signe de tête plus ferme. “Bien. Je ne peux parler à personne qui ne croit pas en Dieu. Donc, comme je le disais..”
Où ailleurs dans le monde pouvez-vous être expulsé d’un laboratoire de coca pour être athée? Nulle portion, c’est là. Uniquement Co-Lom-Bi-A.
Pedro reprend son histoire – il a quitté les laboratoires pendant seize ans. Lorsque le prix du cacao a plongé, il a demandé du travail à son cousin. Donc, c’est de retour aux laboratoires.
«J’ai quatre hectares de cacao, mais ici je travaille dans le laboratoire. Ce n’est pas payant. J’ai dû venir ici, laissant ma femme et mes enfants à la maison.
Un agriculteur saupoudre du ciment sur des feuilles de coca paillées pour les préparer à faire de la pâte de coca dans un petit laboratoire de fortune à Antioquia, Colombie, le 7 janvier 2016.
Il gagne 16 $ par jour et il sera parti de chez lui pendant trois mois.
“Ici, à la campagne, quatre-vingt-dix pour cent des gens survivent. Qu’est-ce que cela signifie? Vous travaillez pour manger, pas pour avoir.
Le déjeuner est terminé et c’est maintenant le chat post-consommation obligatoire pour faciliter la digestion. Et tous veulent continuer à parler parce que le dysfonctionnement sans fin de la Colombie est une source de fascination pour chaque Colombien. La Colombie, l’énigme qui embrouille ses propres citoyens. Rebelles, prostituées, soldats, chauffeurs de taxi, prêtres essaient tous de comprendre pourquoi la Colombie est comme elle est: violente, charismatique, corrompue, heureuse, nageant dans la cocaïne, une beauté tragique.
Le principal coupable est toujours la corruption. C’est un pays où le haut responsable de la lutte contre la corruption est arrêté pour corruption, où les flics anti-enlèvements dirigent leurs propres réseaux d’enlèvement, où des flics de la drogue sont inscrits sur la liste de paie du cartel. Des histoires quotidiennes émergent d’hommes politiques, de policiers, de responsables militaires, de fonctionnaires en mouvement. Et la corruption proceed toujours. La corruption maintient le pays dans l’ignorance ça déforme. La corruption tue.
“D’où tu viens, les politiciens ne volent pas tout?” demande Pedro.
“Non ! Il y a des gens corrompus..”
“Mais moins qu’ici? Ici, ils volent tout.. Nous devrions avoir les meilleures autoroutes du monde, mais regardez-les.. Nous avons besoin d’écoles, d’autoroutes, nous avons besoin d’affaires. Qu’allons-nous faire avec le yuca et le café si les gens n’ont pas l’argent pour les acheter? ”
C’est frustrant. J’ai déjà tout entendu. Je demande : remark cela changera-t-il si les Colombiens ne le changent pas et expulsent les politiciens corrompus?
“Mais si vous êtes pauvre ici, que pouvez-vous faire?”
Un agriculteur fulfilled des feuilles de coca paillées saupoudrées de ciment et imbibées d’essence dans une presse pour extraire l’extrait liquide de base de pâte de coca, à Antioquia, le 7 janvier 2016.
Une histoire de violence politique qui a assassiné des réformateurs potentiels a appris à la Colombie à être cynique. C’est un cynisme répandu qui suppose souvent le pire, qui traite chaque incident comme une autre trahison. Le cynisme est devenu le fléau de trop. Si le jeu est truqué au-delà de tout espoir, à quoi ça sert d’essayer de changer les choses, trop demandent. Ils se sont convaincus que rien ne changera. Je n’ai jamais rencontré un peuple aussi fier de sa capacité à vivre quoi que ce soit, mais aussi pessimiste quant à la prospect de le changer.
Je pose des concerns sur le processus de paix des FARC.
“La guerre et la cocaïne. Tout le monde s’enrichit des deux. C’est pourquoi ça ne s’arrêtera pas”, dit Pedro. «Cette industrie n’est as well as ce qu’elle était», dit Pedro. «Avant, les cultivateurs de coca gagnaient beaucoup d’argent. Ils vendaient leur coca, passaient le week-conclude avec deux, trois prostituées, apportaient leur whisky et rentraient chez eux avec encore assez d’argent pour rendre la femme heureuse. Maintenant..» Sa voix s’éteint..
La raison en est que le prix de la coca est resté le même au cours des vingt dernières années. Tous les autres prix ont augmenté – les prostituées, l’alcool, la nourriture – mais la pâte de coca se vend toujours aux alentours de 400 bucks. Pourtant, c’est tout ce qu’ils ont. Cette partie du pays cultive de la coca depuis trois décennies, mais personne n’a vu autant de coca qu’aujourd’hui.
Le chat se termine. J’ai l’impression qu’il n’y a pas grand-chose à dire. Le paillis de coca est répandu sur le sol. Carlos jette une remedy ammoniacale dessus. Il dépoussière cela avec un mélange de ciment, de poudre de chaux et d’ammoniaque. L’ammoniac remplit mes poumons, comme une attaque à l’arme chimique. Je me précipite dehors et souffle l’air. Les ouvriers du laboratoire rient.
Deux des ouvriers marchent de haut en bas sur le paillis, mélangeant le tout avec leurs bottes en caoutchouc. Ils ressemblent à de vieilles grand-mères italiennes écrasant des raisins pour du vin. Ils ont un sourire narquois, conscients de la ridicule que cela représente. Pour tous les milliards réalisés, la manufacturing est encore rustique.
La pâte de coca prête à la vente se trouve dans la delicacies d’une maison à Antioquia, le 7 janvier 2016.
Le paillis est pelleté dans d’énormes barils métalliques et l’essence est ajoutée. Approximativement sept de ces barils sont nécessaires pour contenir la tonne de feuilles de coca. Là, il reste trois jours. L’essence extrait la foundation de coca.
Ils déploient des tambours emballés trois jours as well as tôt. Les fûts sont vidés. L’essence contient maintenant l’alcaloïde de cocaïne. Un paillis sale est laissé dans le tambour et est renversé en monticules à côté du laboratoire, à l’air libre dans la clairière.
À un coin de la clairière se trouve une chute boueuse qui mène à un ruisseau. Il transporte tous les produits chimiques et drague directement dans les ruisseaux immaculés. Cela se produit des milliers de fois par jour dans tout le pays, des acides et de l’essence déversés dans les cours d’eau. Ajoutez les milliers d’acres de forêt tropicale sciée à la chaîne pour faire position à de nouveaux champs de coca, et la cocaïne n’est pas vraiment écologique.
Pedro verse la answer finale dans un baril, la passe à travers un chiffon, s’assurant que tous les solides sont laissés derrière.
“Trempe ton doigt dedans et lèche-le.”
Je lèche mon doigt avec précaution. Il a un goût d’essence et endort immédiatement ma langue. C’était la grande percée de la cocaïne : comme anesthésique dans les années 1880.
Cette option sèchera et se solidifiera et deviendra de la pâte de coca – une étape de moins que la cocaïne pure. Une tonne de feuilles de coca a été transformée en un kilo et demi de pâte de coca.
Pedro en attrape un qui a séché aujourd’hui, une tache solide blanchâtre et jaune sale.
“Un kilo et demi ! ” dit-il en le mettant dans un sac en plastique en mauvais état. Il type du laboratoire, monte sur sa moto et fait tourner le moteur. Il déposera le coca avec le fermier propriétaire du champ de coca, en passant la pâte de coca sur le maillon suivant de la chaîne. Le réservoir d’essence de la moto a un autocollant: Si Dieu est avec moi, qui serait contre moi?