Dans un contexte où les préadolescents commencent à s’habituer à communiquer avec leur propre jargon, une mère témoigne de l’importance d’échanger avec son fils de 11 ans sur le vocabulaire moderne. En tant qu’ancienne enseignante, elle évoque ses difficultés à suivre cette évolution linguistique et comment interagir autour de cet argot renforce leur lien.
En tant qu’ex-professeur d’anglais au collège, l’auteure avançait toujours en quête des nouveaux mots utilisés par ses élèves. « J’avais besoin de connaître leur langue afin de les comprendre pleinement », se remémore-t-elle. Cependant, depuis qu’elle a quitté l’enseignement, rester à jour avec le vocabulaire des jeunes est devenu un défi. Son fils lui enseigne régulièrement ce que certains termes signifient ; elle apprécie lorsque sa mère lui pose des questions.
« Je ne peux pas croire que vous ne savez pas ce que cela signifie ! » exprime souvent son fils lorsqu’il lui explique des mots d’argot. Ce genre d’échange devient pour lui une source de fierté et un moyen d’affirmer sa propre autonomie linguistique.
Chaque génération a ses propres termes qui proviennent de sa culture
Au stade charnière de la vie de son enfant, où l’indépendance commence à prendre place, l’auteure choisit délibérément de s’adapter plutôt que de craindre chaque détail du langage utilisé par les jeunes générations. Elle estime également que les préoccupations parentales doivent laisser place au respect du développement adolescent.
Tout récemment, lors d’une discussion sur quelques expressions modernes, son fils a expliqué que « Skibidi » désigne quelque chose qui peut signifier « tout et rien ».
L’auteure décrit cette définition comme amusante mais aussi engageante : « C’était idiot et réfléchi », constate-t-elle avec admiration pour la façon dont il perçoit le monde.
Ce processus permet aussi aux deux membres de cette relation parent-enfant d’approfondir leurs échanges malgré la croissance distanciée qui accompagne l’adolescence. En effet, alors qu’il commence le collège et émet plus de réserves sur ses discussions personnelles, chaque occasion devient précieuse pour maintenir le contact : « Je mets toute mon énergie pour maintenir la conversation », admet-elle finalement.
À travers ces dialogues autour des mots galvaudés ou inédits que les enfants utilisent entre eux aujourd’hui, cette mère trouve non seulement une manière efficace de parler avec son fils mais également une occasion unique d’apprendre sur sa réalité actuelle tout en célébrant ensemble leur dynamique familiale évolutive.
