Selon l’Institut national sur la surdité et autres troubles de la communication, environ 15 % des adultes américains âgés de 18 ans et plus signalent des problèmes d’audition. Cela représente environ 37,5 millions de personnes et bien que cela englobe tout type de problème auditif, environ 28,8 millions d’adultes américains pourraient bénéficier de l’utilisation d’appareils auditifs. Aux États-Unis, une personne sur huit âgée de plus de douze ans souffre d’une perte auditive des deux oreilles. Cela fait beaucoup de gens qui ont des problèmes d’audition. Cela fait beaucoup de gens qui peuvent regarder les héros sourds et malentendants de Marvel et se voir, mais au-delà de cela, la représentation des sourds et malentendants apporte également éducation et changement. Depuis la sortie d’Eternals, il y a eu un intérêt accru pour l’apprentissage de la langue des signes, mais il y a aussi eu une expansion de l’utilisation des sous-titres ouverts dans les cinémas.
Plus tôt cette année, les cinémas AMC ont annoncé qu’ils ajouteraient des sous-titres – dans des centaines de leurs cinémas aux États-Unis. Bien que les sous-titres – qui sont similaires aux sous-titres – soient bénéfiques pour les malentendants, ils sont également utiles pour d’autres communications. préoccupations, y compris, mais sans s’y limiter, ceux dont l’anglais n’est pas leur langue maternelle. De plus, l’offre de sous-titres ouverts est considérée par beaucoup comme un avantage pour la sécurité, car il y a souvent des problèmes avec les appareils d’écoute assistée, qui sont réutilisés, ce qui n’est pas idéal en cas de pandémie. Les sous-titres ouverts sont un énorme pas en avant, et Eternals y a joué un rôle.
“Eh bien, je donne des accessoires à Marvel. Quand je suis entré dans le processus, ils ont déjà écrit ce super-héros sourd dans le traitement. Et puis Lauren entrant, vraiment, je compte complètement sur elle pour donner vie à ce personnage”, directeur d’Eternals Chloe Zhao a expliqué à ComicBook. “Et j’ai tellement appris sur des choses auxquelles je n’avais jamais pensé. L’idée du gain sourd, l’idée qu’il y a quelque chose qu’elle est capable de faire et d’expérimenter avec le monde que je n’ai pas la chance de vivre. Et c’est quelque chose si belle.
a-t-elle ajouté. “Il était donc très important pour nous d’avoir des sous-titres codés à l’écran pour la communauté sourde lors de notre ouverture, puis d’encourager les cinémas et de s’assurer qu’ils le fassent également.”
L’inclusion de personnages sourds et malentendants dans le MCU via Eternals et Hawkeye a également un autre impact éducatif, peut-être plus subtil, dans la mesure où les différents personnages sont des exemples des différents types de différences auditives vécues par les gens. Dans Eternals, Makkari est sourde et cela fait partie de qui elle a été toute son existence. Cependant, à Hawkeye, la perte auditive de Clint est différente. L’une des choses que Hawkeye fait bien est qu’il ne traite pas directement de la façon dont il a perdu l’audition, mais offre une variété de facteurs contributifs. C’est subtil, mais cela tient compte du fait que la perte auditive est autant une maladie qui peut se développer que quelque chose avec laquelle on est né. Dans la situation de Clint en particulier, cela signifie que nous voyons sa famille s’adapter également à sa perte auditive, y compris une scène touchante dans laquelle son jeune fils utilise l’ASL pour lui parler. Ce type de représentation peut aider à atténuer la stigmatisation de certains avec une perte auditive progressive ou environnementale et c’est toujours une bonne chose.
Avec l’introduction de personnages sourds comme Makkari et Maya Lopez/Echo ainsi que le fait de rendre Clint Barton/Hawkeye canoniquement malentendant dans le MCU, Marvel Studios fait de grands progrès pour rendre le divertissement de super-héros plus représentatif et, ce faisant, aide à éduquer et inspirer. En montrant différents types de perte auditive et la façon dont les héros s’y rapportent, le MCU éduque également son public et apporte de réels changements à l’expérience de divertissement, des changements qui incluent tout le monde. L’une des choses merveilleuses à propos des histoires de super-héros est qu’elles ont pour thème que n’importe qui peut être un héros. Maintenant, sur grand écran, cela inclut également les personnes sourdes et malentendantes.
Eternals est maintenant dans les salles. Hawkeye est désormais diffusé sur Disney+.