Hervé Henry
Le “Hound Pet” de Large Mama Thornton était risqué. Un groupe a changé les paroles, donc “Hound Doggy” d’Elvis Presley était moins sexuel. Elvis a ensuite chanté la chanson à un chien à la télévision.
Publié le 18 septembre 2023
Quand on regarde attentivement un ensemble de paroles, il est étonnant de voir à quel point une chanson de rock classique peut être mal interprétée. Par exemple, la variation originale de « Hound Dog » d’Elvis Presley parlait d’un gigolo. Cependant, un groupe a modifié les paroles pour parler d’une vraie chanson et le reste appartient à l’histoire. De in addition, une célèbre apparition à la télévision aurait pu faire croire au general public que « Hound Canine » parle d’un chien.
La edition originale de “Hound Canine” d’Elvis Presley parlait d’un pique-assiette
Jerry Leiber et Mike Stoller ont co-écrit « Hound Doggy », qui a été enregistré pour la première fois par Large Mama Thornton. Lors d’une interview en 2020 avec Elvis Australia, Stoller a discuté de l’évolution des paroles de la chanson. “Elvis connaissait le disque de Huge Mama, mais la model de ‘Hound Dog’ de Massive Mama a été écrite pour une femme”, a-t-il déclaré. « Et donc Elvis ne pouvait pas le jouer de cette façon.
“Il y avait un groupe, Freddie Bell et les Bell Boys, travaillant dans le salon de Vegas qui l’avait enregistré”, a ajouté Stoller. « Ils avaient modifié les paroles – les paroles modifiées ne signifient pas grand-chose. Ils donnaient l’impression que la chanson avait été écrite sur un chien. Le disque de Massive Mama contenait les paroles originales, écrites à propos d’un gigolo en freeloading.
La chanson a conduit Elvis Presley à enregistrer un autre de ses morceaux classiques
La variation d’Elvis de la chanson est basée sur celle de Freddie Bell et des Bell Boys. “Après cela, les éditeurs de musique d’Elvis, les frères Aberbach, Jean et Julian, nous ont contactés”, se souvient Stoller. «Nous les avions connus à Los Angeles. Ils avaient une maison et un bureau ici sur Hollywood Boulevard, juste à l’ouest de La Brea.
“Nous leur avons parlé à plusieurs reprises d’autres sujets”, a-t-il ajouté. «Ils ont appelé et nous ont demandé si nous avions d’autres chansons qui, selon nous, pourraient être bonnes pour Elvis. Jerry a pensé à cette ballade que nous avions enregistrée intitulée « Like Me ». » Elvis a ensuite enregistré « Like Me » pour son deuxième album, Elvis.
Le roi du rock’n’roll a interprété “Hound Pet dog” à un chien
Selon le Billboard E-book of Variety 1 Hits, Elvis a interprété « Hound Puppy » pour la première fois à la télévision lors d’un épisode du Milton Berle Display. Les mouvements de danse caractéristiques du chanteur ont été considérés comme obscènes. Pour cette raison, Ed Sullivan a juré de ne jamais laisser Elvis apparaître dans son émission.
Le rival de Sullivan, Steve Allen, a adopté l’approche opposée. Elvis a interprété tristement « Hound Puppy » au Steve Allen Clearly show devant un limier. L’interprète de “Cannot Aid Slipping in Appreciate” a été invité à rester motionless pendant le spectacle. L’utilisation d’un chien et le manque de danse ont enlevé une grande partie de la sexualité de « Hound Pet ». Le spectacle a été un tel succès que Sullivan a changé d’avis.
Notamment, Stoller a déclaré à Elvis Australia qu’il n’était pas enthusiast du « Hound Doggy » d’Elvis. il pensait que c’était trop raide et que le chant semblait nerveux. Cependant, il est devenu plus friand de la couverture une fois qu’elle s’est vendue à 7 millions d’exemplaires.
Le sens first de « Hound Pet dog » s’est perdu dans le mélange, mais c’est toujours un bon instant qui fait tourner les hanches.
